СПЕЦИАЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• special state
• special government
• special public
• special governmental
• specialized government
• specific public

Примеры использования Специальных государственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разделка проводится на специальных государственных предприятиях.
Stripping is carried out at special State enterprises.

В Чили нет специальных государственных органов по надзору за применением прав человека.
In Chile there are no specific public bodies responsible for monitoring the application of human rights.

С 1 июля 2006 года размеры специальных государственных пособий увеличить.
As of July 1, 2006, increase the size of special state allowances.

В местах, отведенных соответствующим органом исполнительной власти для проведения специальных государственных мероприятий;
In places allocated by relevant body of executive power for conducting special state events;

Современном этапе, назначение специальных государственных пособий населению, в том числе.
The present stage, the appointment of special state benefits to the population, including state social assistance to.

Выплату специальных государственных пособий согласно Закону Республики Казахстан" О специальном государственном пособии";
Payment of special government benefits under the act on special state benefits.

Одновременно для таких обучающихся предполагается введение специальных государственных образовательных стандартов п. 2 ст. 7.
Concurrently, special state educational standards are to be introduced for such students Article 7, Paragraph 2.

Финансирование подобных мер осуществляется из Фонда содействия занятости, являющегося одним из специальных государственных фондов.
Financing for such measures is allocated from the Fund on Employment Promotion, which is one of special public funds.

Сообщите новейшую информацию об упоминаемых в пункте 115 доклада специальных государственных программах для инвалидов.
Please provide updated information on the Special State Programmes for the disabled, mentioned in paragraph 115 of the report.

Военнослужащие, а также сотрудники специальных государственных органов, имеющие выслугу двадцать лет и более в календарном исчислении;
Military personnel, as well as special government employees with seniority of twenty years or more in a calendar year;

Следует отметить, что законодательство Латвии не предусматривает никаких специальных государственных социальных льгот для одиноких матерей.
It should be noted that the legislation of Latvia does not stipulate any special state social benefits for single mothers.

Окончившим очные отделения специальных учебных заведений правоохранительных и специальных государственных органов.
For those who graduated full- time study in special academic organizations of law inforcement and special governmental agencies.

Увеличение размеров государственных социальных пособий и специальных государственных пособий с 2009 года- в среднем ежегодно на 9%;
A 9% annual average increase in government social benefits and specialized government benefits starting in 2009;

Ливан отметил позитивные сдвиги в области прав человека, в том числе создание АНКПЧ и специальных государственных комиссий.
Lebanon noted the positive developments in the field of human rights, including the establishment of AIHRC and the special state commissions.

Начиная с 70- х годов благодаря системе специальных государственных субсидий в стране функционируют различные региональные учреждения художественного профиля.
Since the 1970s, regional institutions have been developed for the arts through a special State grant system.

В местах, отведенных соответствующим органом исполнительной власти[ соответствующие органы районной и городской исполнительной власти] для проведения специальных государственных мероприятий;
In places allocated by relevant body of executive power for conducting special state events;

Не существует специальных государственных программ для обучения женщин предпринимательству, маркетингу, юридическим знаниям, аграрным навыкам и т. п.
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women.

Вместе с тем в период 2000- 2002 годов зарплаты значительно возросли в результате специальных государственных дотаций и общих надбавок к заработной плате.
In the period 20002002, however, salaries increased significantly as a result of special state pay packages and general increments.

Информация об изъятии автотранспортных средств из эксплуатации существует в контрольных бланках учета работы специальных государственных транспортных предприятий.
There is information on end-of-life road vehicles in the monitoring forms for the activity of special public transport enterprises.

Между тем, разве в Казахстане есть что-нибудь, не требующее специальных государственных инвестиций, зато гарантирующих экономический эффект?
Meanwhile, is there anything in Kazakhstan that doesn't require special governmental investments but instead guaranteeing the economical effectiveness?

По сообщениям 28 российского правительства, внутренний спрос за последние три года удовлетворялся за счет специальных государственных запасов опия.
According to the Russian Government, domestic demand has been met in the past three years by releasing opium from special government stocks.*.

В 70- е и 80- е годы благодаря системе специальных государственных субсидий были созданы различные региональные учреждения, занимающиеся различными видами творческой деятельности.
During the 1970s and 1980s, regional institutions have been developed for the various arts through a special state grant system.

Уволенное по отрицательным мотивам с государственной или воинской службы, из специальных государственных органов, правоохранительных органов, судов и органов юстиции;
Dismissed for negative reasons from the state or military service, from special state bodies, law enforcement bodies, courts and justice bodies;

Специальных государственных служб для оказания поддержки женщинам- жертвам насилия нет, но в их качестве в последнее время используются юридические службы кризисных центров.
There are no special State services for providing support to women victims of violence, but crisis centres' legal services have been used in this capacity recently.

Исходя из общих направлений социальной политики в рамках специальных государственных программ проводится работа по оказанию поддержки нуждающихся в ней различных категорий граждан.
Following social policy, as part of special state programmes, support is rendered to those in need, across various categories of citizen.

Военнослужащие, сотрудники специальных государственных органов, сотрудники правоохранительных органов освобождены от уплаты взносов, но они будут продолжать получать медобслуживание в учреждениях ведомственной сети.
Servicemen, workers of special state agencies and law enforcement agencies will continue to have medical care in their institutions.

В соответствии со статьей 7 Закона государственная цензура над средствами массовой информации, а также создание и финансирование с этой целью специальных государственных органов или должностей не допускаются.
Article 7 of the Act prohibits any censorship by the State of the media, and also prohibits the creation and funding of special government agencies or posts for this purpose.

Компенсационных выплат, связанных с возмещением военнослужащим, сотрудникам правоохранительных и специальных государственных органов затрат, понесенных ими в связи с исполнением служебных обязанностей.
Compensation payments related to reimbursement to servicemen, law enforcement officers and special state bodies of costs incurred by them in connection with the performance of their official duties.

Однако создание этих зон должно стать определенной частью большого комплекса мероприятий в рамках последовательно выполняемых и финансируемых специальных государственных программ по развитию туризма в стране.
However creation of these zones should become the certain part of the big complex of measures defined within the limits of consistently carried out and financed special state programs on tourism development in our country.

Эти формы получают отражение в механизмах финансирования: из национального бюджета; из специальных государственных фондов; за счет займов и капитала, предоставляемых правительством, или за счет акций или облигаций.
These forms are reflected in the funding arrangements: from the national budget, from special Government funds, from loans and capital from the Government or from shares or bonds.