SPECIAL PUBLIC на Русском - Русский перевод

• специальные государственные
• особое общественное
• специальных публичных
• особым государственным
• специальных общественных
• открытом специальном
• конкретного государственного
• специальный государственный
• специальных государственных
• особый общественный
• специальные публичные

Примеры использования Special public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Public Prosecutor.
Специальный государственный обвинитель.

Ujwal D. Nikam Special Public Prosecutor, India.
Уджвал Д. Никам Специальный государственный обвинитель, Индия.

Moreover, it does not explicitly provide for special public schools.
Кроме того, в ней нет прямого упоминания о специальных публичных школах.

Special public invitations for the Roma and PWDs have also been announced in 2012.
В 2012 году были направлены специальные публичные приглашения в интересах лиц из народности рома и ЛСИ.

Preparing material on a child is admissible only in case of special public interest to the issue.
Подготовка материала о детях допустима лишь тогда, когда в отношение этого вопроса существует особый общественный интерес.

A special public prosecutor's office and a consultation centre for indigenous affairs had also been established.
Также были созданы должность специального государственного прокурора и консультационный центр по делам коренных народов.

Financing for such measures is allocated from the Fund on Employment Promotion, which is one of special public funds.
Финансирование подобных мер осуществляется из Фонда содействия занятости, являющегося одним из специальных государственных фондов.

Conducting special public consultations allowed us to fit the general expectations of inhabitants to more specific plans.
Проведение специальных общественных консультаций позволило приспособить планы реализации к ожиданиям жителей Кельц.

Since 2005, a National day for Fathers in Samoa is acknowledged through a special public holiday on the second Monday of August.
С 2005 года в Самоа во второй понедельник августа отмечается Национальный день отцов как особый государственный праздник.

The Special Public Prosecutor was currently using the method in the trial of the officials of the former Government.
В настоящее время специальный государственный прокурор использует эту процедуру в ходе судебного разбирательства по делам должностных лиц бывшего правительства.

The DOST also operates the Philippine Science High School System(PSHSS) which is a special public high school.
В ведении МНТ также находится Филиппинская система высших научных школ( ФСВНШ), которые являются специализированными государственными средними школами.

National forest funds are special public funds set up to finance specific activities for forest development.
Национальные фонды для лесных ресурсов представляют собой специальные государственные фонды, учрежденные для финансирования конкретных мероприятий в области развития лесоводства.

Old people, invalids, orphans and certain categories of families with children will be protected by special public programmes.
Престарелым, инвалидам, сиротам и некоторым категориям семей с детьми будет предоставляться помощь в рамках специальных государственных программ.

Special public entities were often established by national Governments and were given exclusive concessions within given territories.
Национальные правительства часто создавали специальные государственные организации, которым предоставлялись исключительные концессии на определенных территориях.

There is information on end-of-life road vehicles in the monitoring forms for the activity of special public transport enterprises.
Информация об изъятии автотранспортных средств из эксплуатации существует в контрольных бланках учета работы специальных государственных транспортных предприятий.

Victims of discrimination may refer to special public control bodies which can impose sanctions, or to courts which can award compensation.
Жертвы дискриминации могут обращаться к специальным государственным контрольным органам, которые могут налагать санкции, или в суды, которые могут предоставлять компенсацию.

The Law on Protection of Cultural Monuments defines the system of protection and exploitation of cultural monuments, realization of special public interest.
Закон о защите памятников культуры определяет механизм охраны и использования памятников культуры, а также вопросы, касающиеся реализации особых общественных интересов.

On the scheduled day, the special public sitting of the Parliament and respectively the repeat presidential elections did not take place because of the lack of quorum(61 lawmakers).
В установленный день открытое специальное заседание парламента и повторные президентские выборы не состоялись из-за отсутствия кворума( 61 депутата).

Kazakhstan the first of the CIS countries has adopted the law"About Fight Against Corruption"(on June 2, 1998) and the special public authority on fight against corruption has been created.
Казахстан первым из стран СНГ принял закон« О борьбе с коррупцией»( 2 июня 1998 год) и был создан специальный государственный орган по борьбе с коррупцией.

On 27 March, President Préval convened a special public meeting on the reform of the rule-of-law institutions-- a priority issue for his presidency.
Марта президент Преваль созвал специальное открытое совещание по вопросу о реорганизации правоохранительных органов, что является одним из приоритетных вопросов в период его президентства.

Article 10 of the Ethics Charter stipulates that journalists should respect people's private lives and not to interfere in personal life of any individual, unless there is no special public interest.
Согласно статье 10- й Хартии этики, журналист должен уважать личную жизнь человека и не вмешиваться в нее, если на то не существует особый общественный интерес.

Create special public funds through which public sector entities can make equity investments in dSMEs in partnership with private investors.
Создать специальные государственные фонды, через которые предприятия государственного сектора могут делать инвестиции акционерного капитала в дМСП в партнѐрстве с частными инвесторами.

Along with that Prime Time also violated Article 11 according to which“journalist must respect privacy and not to interfere with private life, unless there is special public interest.”.
Помимо этого, не соблюдена 11- я статья, согласно которой,« журналист должен уважать личную жизнь человека и не вторгаться в личную жизнь, если не существует особого общественного интереса».

There are also special public and revolutionary courts that try certain categories of offences, including crimes against national security and narcotics smuggling.
Есть также особые общественные и революционные суды, в которых рассматриваются правонарушения определенных категорий, включая преступления против национальной безопасности и контрабанду наркотиков.

Should such citizens conclude a real estate transaction on the basis of a written authorization, the decision on the alienation of the accommodation will be taken in the light of the views of special public commissions.
В случае если граждане этой группы будут осуществлять сделки с недвижимостью по доверенностям, то принятие решений об отчуждении жилой площади будет осуществляться с учетом мнения специальных общественных комиссий.

In addition, it is proposed to establish special public defendant's offices and special courts for domestic violence crimes, as already mentioned above.
Кроме того, предлагается создать, как это уже указывалось выше, специальные государственные комиссии по делам подсудимых и специальные суды по преступлениям, связанным с бытовым насилием.

In addition, victims of political repressions, victims of political repression who have disabilities or are retired, regardless of other social payments paid to special public welfare payment further- SSA.
Кроме того, жертвам политических репрессий, лицам, пострадавшим от политических репрессий, имеющим инвалидность или являющимся пенсионерами, независимо от иных видов социальных выплат выплачивается специальное государственное пособие далее- СГП.

Special public education programmes were also provided to children with special needs, including special psychological needs, and distance learning was available to persons with disabilities.
Предусмотрены также специальные государственные образовательные программы для детей с особыми потребностями, в том числе с особыми психологическими потребностями, а людям с ограниченными возможностями доступно дистанционное обучение.

The potential for abuse of power inherent in the vulnerability of children necessitates special public institutions to be created for children, alongside their own right to articulate and defend their rights.
Потенциальные злоупотребления властью, органично связанные с уязвимостью детей, обусловливают необходимость формирования для детей специальных государственных учреждений наряду с созданием для них возможностей выражать и защищать свои права.

During the period that this report covers, there were no cases where the court decided to send a case to trial upon a request against a disposition of noninstitution of violence and cruelty by a special public official, as described in Paragraph 104.
За период, охватываемый настоящим докладом, не было случаев, когда суд решал отправить дело в суд для разбирательства по жалобе на решение о невозбуждении судебного преследования в связи с актом насилия или жестокости со стороны конкретного государственного должностного лица, о чем говорилось в пункте 104.