СПЕЦИАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• special state
• special government
• special public
• specialized state

Примеры использования Специального государственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Специального государственного.
Chairperson of Special State Agency.

Назначение специального государственного пособия», всего было опрошено 211 респондентов.
The Appointment of a special state benefits" were interviewed to 211 respondents.

Первым шагом и должно послужить устройство специального Государственного архитектурного музея».
The first step will be an organization of a specialized State Museum of Architecture.

Организация паломничества к зарубежным святилищам теперь требует согласия специального государственного органа.
Organization of pilgrimage to foreign holy places to require sanction of special state body.

Также были созданы должность специального государственного прокурора и консультационный центр по делам коренных народов.
A special public prosecutor's office and a consultation centre for indigenous affairs had also been established.

Ключевые слова: Ключевые слова: социальная защита населения, назначение специального государственного пособия, многодетные семьи.
Keywords: Key words: social protection of the population, the appointment of a special state allowance, large families.

Размеры государственных социальных пособий по инвалидности повышены на размер упраздняемого специального государственного пособия.
The size of state social benefits for disability increased by the size of the abolished special government allowance.

АСП, государственного детского пособия детям до 18 лет, специального государственного пособия для многодетных семей.
TSA, state child allowance for children up to 18 years, special state allowances for families with many children.

Однако отсутствие специального государственного органа не позволяет контролировать этот процесс и оценить масштаб данного явления.
However, in the absence of a special State body it is not possible to monitor this process or assess the scale of the phenomenon.

В настоящее время рассматривается возможность создания специального государственного органа по правовым консультациям для оказания помощи нуждающимся лицам.
Consideration was being given to establishing a special State legal consultative body to help needy persons.

Размеры государственных социальных пособий по инвалидности повышены на размер упраздняемого специального государственного пособия.
The amount of state social disability benefits is increased by the amount of the abolished special state allowance.

В Боснии и Герцеговине нет специального государственного закона о ликвидации дискриминации по возрастному признаку, т. е. регулирующего защиту стариков и детей.
Bosnia and Herzegovina does not have a specific State-level law regulating elimination of discrimination on the basis of age, i.e. protection of elders and children.

Организация туров( паломничества) к зарубежным святилищам теперь требует в Азербайджане согласия специального государственного органа.
From now on, organization of tours(pilgrimage) to foreign holy places will have to be sanctioned by a special state body in Azerbaijan.

Назначение специального государственного пособия»,« Установление инвалидности и/ или степени утраты трудоспособности и/ или определение необходимых мер социальной защиты».
The Appointment of a special government allowance","disability and/or degree of disability and/or determination of necessary measures of social protection.

Система регистрации существовала уже в рамках закона о религиях от 1992 года, но она находилась в ведении специального государственного ведомства.
A registration system had already existed under the 1992 Faiths Act, but there had been a special government body responsible for it.

Документ, подтверждающий проживание супруги( супруга) военнослужащего, сотрудника специального государственного органа в местностях, где отсутствовала возможность трудоустройства.
A document confirming the residence of the spouse of the serviceman, an employee of a special state body in the areas where there was no possibility of employment.

Таким образом, размер базовых государственных социальных пособий будет увеличен на ныне получаемую сумму специального государственного пособия.
Thus, the size of basic state social allowances will be increased by the amount of current received special government allowances.

Как сообщается, в бывшем секторе" Запад" помощь на цели восстановления из специального государственного фонда выделяется почти исключительно для целей восстановления домов, принадлежащих хорватам.
In former Sector West, reconstruction assistance from a special government fund has reportedly been used almost exclusively for the rebuilding of Croat-owned homes.

Другим известным примером является Национальный комитет по борьбе со СПИДом, созданный президентом Украины в качестве специального государственного органа.
Another noteworthy example is the National Anti-AIDS Committee established by the President of the Ukraine as a special State authority.

В 2009 году на выплату государственного социального пособия по инвалидности и специального государственного пособия всем категориям инвалидов в республиканском бюджете предусмотрено 82, 4 млрд. тенге.
In 2009, state welfare benefits for disability and special state benefits for all categories of persons with disabilities came to a total of 82.4 billion tenge.

Еврейские предприятия были реквизированы, банковские счета заморожены, а получение выездных виз было возможно только по разрешению специального государственного агентства по делам евреев.
Jewish businesses were confiscated, Jewish bank accounts frozen, and exit visas could be approved only by a special government agency for Jewish affairs.

Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием специального государственного органа или координирующего ведомства по принятию мер для борьбы со всеми формами гендерного насилия в отношении женщин.
The Committee is further concerned that there is no dedicated governmental body or coordinating institution tasked with implementing measures to counter all forms of gender-based violence against women.

Законом Республики Казахстан от 5 апреля 1999 г.<< О специальном государственном пособии в Республике Казахстан>> установлен размер специального государственного пособия.
The Law of the Republic of Kazakhstan of 5 April 1999 on the special State benefit in the Republic of Kazakhstan established the following rates for the special State benefit.

В данном законе предусматривается создание специального государственного органа, осуществляющего деятельность по противодействию торговле людьми, а также оказывающего консультационную, юридическую и социальную помощь жертвам торговли людьми.
The bill provides for the creation of a special State agency to combat trafficking in persons and furnish advice and legal and social assistance to victims.

Германия способствует работе Комиссии путем финансирования экспертов и сейчас рассматривает вопрос о совместном финансировании элементов программы защиты свидетелей и об участии в финансировании деятельности специального государственного прокурора.
Germany has contributed to the Commission by financing experts and is considering co-financing elements of the witness protection programme and contributing to the funding of the special State Attorney.

Комитет приветствует создание специального государственного органа- Национальной прокуратуры по защите трудящихся( Procuraduria Nacional de la Defensa de los Trabajadores)- с целью обеспечения бесплатной правовой помощи трудящимся.
The Committee welcomes the establishment of a special governmental body(Procuraduría Nacional de la Defensa de los Trabajadores) to provide free legal assistance to workers.

В частности, Закон Украины" О Национальном антикоррупционном бюро Украины" предусматривает создание специального государственного правоохранительного органа, задачей которого является противодействие криминальным коррупционным правонарушениям, совершенным высшими должностными лицами.
Namely, the Law of Ukraine"On the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine" sets up a special state law-enforcement office aimed at fighting corruption among top-level officials.

Многодетные матери, родившие и воспитавшие восемь и более детей и многодетные семьи, имеющие четырех и более совместно проживающих несовершеннолетних детей, независимо от дохода семьи, имеют право на получение специального государственного пособия.
Mothers of large families who have given birth to and raised eight or more children, as well as large families who have four or more minor children living together, have the right to receive a special State allowance, irrespective of family income.

Она отметила, чт о с егодня Гватемала не имеет специального государственного органа по вопросам экспорта, но готова к интернационализации малого и среднего бизнеса, расширению гаммы продуктов и рынков.
She remarked that Guatemala currently has no specialized government body for export, but it is ready to internationalize small and medium-sizes businesses and expand the spectrum of products and markets.

На рассмотрении в Парламенте находится проект Закона, в соответствии с которым предусматривается с 2010 года: дальнейшее увеличение размеров детских пособий; введение ежемесячного пособия родителям и( опекунам), воспитывающим детей инвалидов в размере минимальной заработной платы; повышение размеров специального государственного пособия многодетным матерям.
Parliament is considering a bill that will, beginning in 2010, further increase child allowances, introduce monthly benefits equivalent to the minimum wage for parents(guardians) raising children with disabilities, and increase the special State benefit for mothers of large families.