THE SPECIAL STATE на Русском - Русский перевод

• специального государственного
• специальной государственной
• специальных государственных
• специальный государственный

Примеры использования The special state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The special states of ordinary reality.
Специальные состояния обычной реальности.

Land is the main national treasure under the special state protection.
Земля является основным национальным богатством, находящимся под особой охраной государства.

Deputy Chief of the Special State Protection Service of Georgia;
Заместитель начальника специальной службы государственной защиты Грузии;

These projects were funded to a total of 700,000 Hrv from the special State budget.
В целом на эти мероприятия профинансированы за счет средств специального фонда госбюджета-, 7 млн. гривен.

Please provide more details on the special State grant system paragraph 304 of the report.
Просьба представить дополнительную информацию о специальной системе государственных субсидий пункт 304 доклада.

The Special State Protection Service of Georgia has provided personal security guards for some diplomatic and consular representatives.
Специальная государственная служба охраны Грузии предоставила личных охранников для некоторых дипломатических и консульских представителей.

The proceeds received from sale of gifts are transferred by the special state fund to the republican budget.
Вырученные от продажи подарков денежные средства специальный государственный фонд перечисляет в республиканский бюджет.

Employees of the Special State Security Service of the Republic of Azerbaijan visited the Heydar Aliyev Foundation, April 26.
Апреля сотрудники Особой службы государственной охраны( ОСГО) посетили Фонд Гейдара Алиева.

Lebanon noted the positive developments in the field of human rights, including the establishment of AIHRC and the special state commissions.
Ливан отметил позитивные сдвиги в области прав человека, в том числе создание АНКПЧ и специальных государственных комиссий.

And with this rhythm everything plunged into the special state of the Transparent Light, and no one could move their hands or feet.
И в этом ритме все словно погрузилось в особое состояние Прозрачного Света, никто не мог шевельнуть ни рукой, ни ногой.

As at 1 January 2006, the social benefit provided by the State amounted to 7,945 tenge, and the special State benefit was 927 tenge.
По состоянию на 1 января 2006 года размер государственного социального пособия составляет 7 945 тенге и специальное государственное пособие- 927 тенге.

Please provide updated information on the Special State Programmes for the disabled, mentioned in paragraph 115 of the report.
Сообщите новейшую информацию об упоминаемых в пункте 115 доклада специальных государственных программах для инвалидов.

The special State Committee has been established to gather the material to prove that a continuing policy of genocide and ethnic cleansing is being pursued in Abkhazia.
Учрежден специальный государственный комитет, которому поручен сбор материалов, свидетельствующих о том, что в Абхазии продолжает осуществляться политика геноцида и этнической чистки.

The Law of the Republic of Kazakhstan of 5 April 1999 on the special State benefit in the Republic of Kazakhstan established the following rates for the special State benefit.
Законом Республики Казахстан от 5 апреля 1999 г.<< О специальном государственном пособии в Республике Казахстан>> установлен размер специального государственного пособия.

The Special State Negotiator will raise the Government of Papua New Guinea, within seven days of the signing of annex I to the Lincoln Agreement, the following.
Специальный государственный представитель на переговорах в течение семи дней после подписания Приложения I к Линкольнскому соглашению обсудит с правительством Папуа- Новой Гвинеи следующее.

Primary responsibility in implementing these objectives lies with the Division for the Protection of Diplomatic and Consular Missions, which operates within the Special State Protection Service of Georgia.
Основную ответственность за реализацию этих целей несет Отдел защиты дипломатических и консульских представительств, который функционирует в рамках Специальной государственной службы охраны Грузии.

Employees of the Special State Security Service of the Republic of Azerbaijan visited the Heydar Aliyev Foundation, April 18.
Апреля Сотрудники Особой службы государственной охраны( ОСГО) Азербайджанской Республики побывали в Фонде Гейдара Алиева.

We note that at the end of 2014 in the annual address of Head of Kazakhstan N. Nazarbayev for the first time announced about the importance of the development and the realization of the special state program“Nurly Zhol”.
Отметим, в конце 2014 года в своем ежегодном Послании Президент РК Н. Назарбаев впервые озвучил о необходимости разработки и реализации специальной государственно программы« Нұрлы жол».

Under the Special State Programme on Privatization, there remained only a few enterprises in the mining sector in which the Government held a controlling share.
Согласно Специальной государственной программе приватизации в горнорудном секторе осталось лишь несколько предприятий, контролируемых государством.

Protection of natural complexes and objects in the Reserve is provided by the special state inspection for the protection of the territory of the state nature reserve, which workers are included in the Reserve staff.
Эта функция осуществляется специальной государственной инспекцией по охране территорий государственного природного заповедника и федеральных заказников, работники, которой входят в штат заповедника.

Germany has contributed to the Commission by financing experts and is considering co-financing elements of the witness protection programme and contributing to the funding of the special State Attorney.
Германия способствует работе Комиссии путем финансирования экспертов и сейчас рассматривает вопрос о совместном финансировании элементов программы защиты свидетелей и об участии в финансировании деятельности специального государственного прокурора.

In the municipalities that receive the special state subsidy, ordinary teachers in the basic education system have been offered supplementary studies in Roma culture.
В муниципалитетах, получающих специальную государственную субсидию, обычным преподавателям системы базового образования предлагаются дополнительные курсы по культуре рома.

Parliament is considering a bill that will, beginning in 2010, further increase child allowances, introduce monthly benefits equivalent to the minimum wage for parents(guardians) raising children with disabilities, and increase the special State benefit for mothers of large families.
На рассмотрении в Парламенте находится проект Закона, в соответствии с которым предусматривается с 2010 года: дальнейшее увеличение размеров детских пособий; введение ежемесячного пособия родителям и( опекунам), воспитывающим детей инвалидов в размере минимальной заработной платы; повышение размеров специального государственного пособия многодетным матерям.

Apostil of archive inquiries and/or copies of archival documents issued by the Special state archive of the Informational analytical center of the Ministry of internal affairs of the Republic of Kazakhstan and its territorial subdivisions.
Апостилирование архивных справок и копий архивных документов, исходящих из специального государственного архива Министерства внутренних дел Республики Казахстан и его территориальных подразделений.

The campaign is valid for the staff of the Ministry of Defense, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Emergency Situations, the State Security Service, the Foreign Intelligence Service, the Special State Security Service, the State Border Service and the Prosecutor's Office.
Кампанией могут воспользоваться сотрудники Министерства Обороны, Министерства Внутренних Дел, Министерства по чрезвычайным ситуациям, Службы Государственной Безопасности, Службы Внешней Разведки, Особой Государственной Службы Охраны, Государственной Пограничной Службы и органов Прокуратуры.

The Law on the special State social security in the Republic of Kazakhstan of 5 April 1999 abolished the social security levy of 1.5 per cent of the payroll, which was formerly part of the State budget.
Закон<< О специальном государственном обеспечении в Республике Казахстан>> от 5 апреля 1999г. отменил сбор на социальное обеспечение в размере 1, 5% к фонду оплаты труда, поступавший ранее в республиканский бюджет.

Commission for Gender Equality of the County of Sisak-Moslavina, acting in the area of the special state care, is executing a project of systematic medical examinations of women and regular medical examination of women.
Комиссия по вопросам равноправия мужчин и женщин области Сисак- Мославина, осуществляющая свою деятельность в сфере, пользующейся особой заботой со стороны государства, реализует проект регулярного медицинского обследования женщин.

Nazarbayev congratulated State Security Service of Kazakhstan on 25th anniversary 21 April 2017 The Head of State Nursultan Nazarbayev visited the concert of the Presidential Orchestra of the State Security Service of Kazakhstan, dedicated to the 25th anniversary of the creation of the special state body, Akorda press service reports.
Назарбаев поздравил сотрудников Службы госохраны РК с 25- летием 21 Апреля 2017 Глава государства Нурсултан Назарбаев посетил праздничный концерт Президентского оркестра Службы государственной охраны Республики Казахстан, посвященный 25- летию создания специального государственного органа, сообщает пресс-служба Акорды.

Apart from that, information is exchanged on a regular and continued basis between the Special State Protection Service of Georgia and the Security Service of the US Embassy to Georgia to effectively perform counter-terrorist measures.
Помимо этого регулярно осуществляется обмен информацией между Специальной службой государственной защиты Грузии и службой безопасности посольства США в Грузии относительно эффективного осуществления контртеррористических мер.

The criteria for awards to mothers with many children have been changed: the Altyn alqa gold pendant is now awarded to mothers of 7 or more children(previously 10 or more) and the Kumīs alqa silver pendant is awarded to mothers of 6 or more children(previously 8 or more). In addition, the special State benefit paid to them has been increased from 3.9 to 6 times the notional monthly unit.
Изменены условия для награждения многодетных матерей подвесками" Алтын алқа" с десяти до семи детей и" Күміс алқа"- с восьми до шести детей, при этом размер выплачиваемого им специального государственного пособия увеличен с 3, 9 до 6 месячных расчетных показателей охвачено 194, 1 тыс. награжденных государственными наградами многодетных матерей на сумму 14, 8 млрд.