ОСОБОЙ на Английском - Английский перевод

• special
• particular
• specific
• especially
• unique
• distinct
• singular
• exceptional
• peculiar

Примеры использования Особой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С особой просьбой.
With a peculiar request.

Нет никакой особой причины.
No particular reasons.

Тип особой ситуации.
Type of specific condition.

У него нет особой диеты.
He has no particular diet.

Особой тактики у меня нет.
I have no specific tactic.

Бороздки с особой маркировкой.
Indentations with a distinct marking.

Персонализируйте его с особой самоотдачей.
Personalize it with a special dedication.

Ребенок с особой миссией» Ростов-на-Дону.
Children with a particular mission.

Заполните бак с особой миссией!
Fill the tank with a special mission!

Особой сложности такие дела не вызывают.
Special complexity of such cases does not cause.

Оно обладало какой-то особой ценностью или силой?
Did it have some particular value or power?

Комитет с особой озабоченностью отмечает, что.
The Committee notes with particular concern that.

Компенсация является особой формой возмещения.
Compensation is a specific form of reparation.

Особой заботой Миссии оставалась безопасность.
Security remained of particular concern to the Mission.

Эти панели обладают особой структурой поверхности.
These panels have a special surface structure.

Особой популярностью пользуются пиратские гонки на кораблях.
Especially popular are pirate ships race.

Ребенок с особой миссией» Rostov- Na- Donu, 2014.
A child with a special mission" Rostov-na-Donu, 2014.

Геополимер отличается особой прочностью и экономичностью.
Geopolymer features an exceptional strength and efficiency.

Насладитесь особой атмосферой этой удивительной страны.
Enjoy the special atmosphere of this amazing country.

Особой популярностью сегодня пользуются гардеробные и кабинеты.
Especially popular today enjoy walk-in closets and cabinets.

Xii. допущение особой конструкции дорожных транспортных средств.
Xii. approval of a specific construction of road vehicles.

Особой лиричностью определялись такие вечера в девичьем обществе.
Special lyricism determined such evening in the girls' society.

Ребристые блюда и вазы наполнят любую комнату особой атмосферой.
The ribbed dishes and vases will fill the room with a unique atmosphere.

Никакой особой детализации, только игра со штрихами, затемнениями.
No special detail, only a game with strokes, blackouts.

Применение наиболее оптимальных иностранных методов в особой ситуации Китая.
Applying best foreign practices to the unique situation of China.

Особой популярностью среди посетителей пользуется процедура кормления рыб.
Especially popular among visitors procedure feeding fish.

Он отличается особой кремовой текстурой и необыкновенной нежностью.
It is distinguished by a peculiar cream texture and especial delicacy.

С особой жестокостью в Косово убивали православных священнослужителей.
With particular brutality Orthodox clergy was killed in Kosovo.

Тайвань является особой политической реальностью в международном сообществе.
Taiwan is a unique political reality in the international community.

Особой любовью у детей пользуется праздник« Проводы зимы» или« Масленица».
Children especially love the“Winter farewell”, or“Maslenitsa” festival.