SPECIAL GRACE на Русском - Русский перевод

• особая благодать
• особую изящность

Примеры использования Special grace на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're really special, Grace.
Ты очень особенная, Грейс.

The special grace- to visit the holy places in the Divine Liturgy, to partake of the Holy Mysteries.
Особая благодать- побывать в святых местах на Божественной литургии, причаститься Святых Христовых Тайн.

Shortly speaking, in all Her actions a special grace was manifest.
Коротко сказать, во всех Ее действиях обнаруживалась особая благодать».

Believers need special grace during times of persecution so that they can tell the truth in the right way without distorting facts.
Верующим нужна особая благодать во времена гонений, чтобы они могли верно говорить истину, не искажая фактов.

Rent round auto podium will give your event a special grace and beauty.
Аренда круглого автоподиума придаст Вашему мероприятию особую изящность и красоту.

Special grace and sanctity descendants of Prince Jesus Christ Zlatoust through descendants of his grandson- Vladimir Monomakh own.
Особой благодатью и святостью владеют потомки князя Иисуса Христа Златоуста через потомков его внука- Владимира Мономаха.

Rent a round podium(scenes) will give your event a special grace and beauty.
Аренда подиума( круглой сцены) придаст Вашему мероприятию особую изящность и красоту.

It is a special grace of the Lord that He, in the first three verses of the Bible, intimates and reveals the mystery of the Holy Trinity.
Особой милостью Божьей является то, что уже в первых трех стихах Библии Он указывает на тайну Святого Триединства и открывает нам ее.

Dear children, these are the days in which the Father grants special graces to all who open their hearts.
Дорогие дети, это дни, в которые Отец дарует особые милости всем, кто открывает свои сердца.

One who is therefore situated in devotional or transcendental loving service to the Lord, or, in other words, in Kṛṣṇa consciousness, attains to this stage of buddhi-yoga by the special grace of the Lord.
Поэтому тот, кто приходит к трансцендентному любовному служению Господу, иначе говоря, тот, кто обретает сознание Кришны, удостаивается особой милости Господа и достигает ступени буддхи- йоги.

In the morning every family will finally have festive breakfast, feeling special grace, because this feast is special and spiritual!
Утром семьей разговеются, чувствуя особую радость- праздник же особенный, духовный!

Pengolodh adds:"Some say that Manwe, by a special grace to the King, could still in a measure perceive Eru; others more probably, that he remained nearest to Eru, and Eru was most ready to hear and answer him".
Пенголод добавляет:" Некоторые говорят, что Манве, благодаря особому дару Королю, может в определенной степени постигать Эру; другие, что он остается близок к Эру и Эру готов слушать его и отвечать ему более, чем другим.".

Rent a round turning auto podium(car display ramp) will give your event a special grace and beauty.
Аренда круглого поворотного автоподиума( подиума для авто) придаст Вашему мероприятию особую изящность и красоту.

Today, consecrating the altar, we're asking our God for mercy, for his special grace to this church, Zavolzhye, and the entire land of Nizhny Novgorod Region.
Сегодня, совершая молитвы на освящении престола, мы просим у Господа милости, чтобы всегда его особая благодать почивала на этом храме, на городе Заволжье и на всей нашей Нижегородской земле.

We don't know what immediate effect it will have on those who watch it on television, if it even is televised, but for those who see it in person the impact will be so great that, as the Virgin told Conchita, they will need a special grace to keep from dying of joy.
Но, как Пресвятая Дева сказала Кончите, для тех, кто увидит его непосредственно, влияние будет настолько велико, что им нужна будет особая благодать, чтобы не умереть от радости.

The Monks that have the right to read these Psalms over endowed with a special grace to pray for forgiveness of the sins of ordinary people.
Монахи, что обладают правом читать данные псалмы, свыше наделены особой благодатью- молить о прощении грехов простых людей.

If the bishops of Spain gathered each year in a house specially chosen to make their retreat, and if, with a common accord, they decided on the course to follow in leading the souls confided to them, they would receive enlightenment and special graces from the Divine Spirit.
Если бы епископы Испании ежегодно собирались в доме, специально выбранном для их ретрита, и в общем согласии решали, каким курсом следовать, чтобы вести дущи, доверенные им, они бы получали просвещение и особую благодать от Божественного Духа.

They will blind them in such a way, that, unless they are bless ed with a special grace, these people will take on the spirit of these angels of hell; several religious institutions will lose all faith and will lose many souls.
Они ослепят их таким образом, что, не имея особой благодати, эти люди будут принимать дух этих ангелов ада: некоторые религиозные заведения полностью потеряют веру и лишатся многих душ.

With these three fundamental explanations, Paul wanted to remind the Romans that he was a chosen and fully authorized servant of the Messiah Jesus. He had received special grace to take the gospel of God to the heathen nations.
Изложением этих трех принципов Павел хотел напомнить римлянам, что он- призванный и уполномоченный служитель Мессии Иисуса, который получил особую благодать нести Божье Евангелие язычникам.

God calls us all to this intimate union with him, even if the special graces or extraordinary signs of this mystical life are granted only to some for the sake of manifesting the gratuitous gift given to all.
Бог всех нас призывает к этому глубокому союзу с Ним, даже если особая благодать или особые знаки этой мистической жизни даются только некоторым как проявление безвозмездного дара, дающегося всем.

They think a miracle is something possible only for their God, Who thereby shows His special Grace and for which He uses His Omnipotence.
С их точки зрения Чудо- это нечто, что может совершить только их Бог, Являющий в этом Свое Особое Милосердие и Пользующийся с этой целью Своим Всемогуществом.

We must not miss these moments of pouring out of special grace of God over the entire mankind; but instead, with fasting and prayer within our power, with fulfilment of God's commandments and with confession of our sins we should prepare ourselves for the holy Communion of the Body and Blood of Christ, as the only seal and guarantee of our participation in the Divine life. Christ is born!
Не следует пропускать этих моментов излеяния особой Божьей благодати на все человечество, но с посильными постом и молитвой, с исполнением Божьих заповедей и с исповеданием своих грехов надо нам подготовиться к святому причащению Телом и Кровью Христовыми, как единственной печати и гарантии нашего участия в Божественной жизни. С Рождеством Христовым!

The Urban and Rural Councils Development Act ensured the permanent participation of women's organizations in local decision-making, with a special grace period covering unregistered organizations.
Закон о создании городских и сельских советов обеспечивает постоянное участие женских организаций в выработке решений на местном уровне, при этом он устанавливает особый льготный период для незарегистрированных организаций.

The new modalities for long-term financing in the form of the"Long-term system of financing with adjustable instalments and a special grace period" have been adopted by the Social Housing Fund(FSV), an agency which collects contributions of 5.5% of the minimum wage in the private sector, which will enable a worker on the minimum wage to acquire a home to the value of up to 50 minimum wages, which is higher than the level of 35 minimum wages in force up to 1992.
Социальным фондом для целей жилищного обеспечения, размер взносов в который составляет 5% от минимальной зарплаты штатного работника частного сектора, было принято предложение о разработке новых вариантов финансирования на долгосрочную перспективу в виде" Системы долгосрочного финансирования на основе установления корректируемых квот и специальных льготных периодов", которая позволила бы рабочим с минимальной заработной платой приобретать жилье стоимостью до 50 минимальных зарплат, что превышает стоимость жилья, составлявшую до 1992 года 35 минимальных зарплат.

Other critics thought Eliot's exploration of Christian themes was a positive development in his poetry, including Gordon Symes, who recognised it as"an evaluation of old age, an elucidation of its special grace, and an appreciation of its special function in the progress of the soul.
Другие критики считали, что изучение Элиотом христианских тем стало положительным развитием в его поэзии, включая Гордона Саймса, который признал его« оценкой преклонного возраста, разъяснением его особой благодати и признанием его особой функции в процессе развития души».

All entrepreneurs, making the most of microcrediting services in MEGABANK, PJSC have been granted the possibility to use special grace conditions of servicing within the framework of a new tariff package"Micro".
У всех субъектов хозяйствования, которые пользуются услугами микрокредитования в ПАО" МЕГАБАНК", появилась возможность воспользоваться специальными льготными условиями расчетно-кассового обслуживания в рамках нового тарифного пакета" Микро".

A Special Nancy Grace Investigation.
Специальное расследование Нэнси Грэйс.

St. Martyr John Sochavsky has a special divine grace- to help businessmen.
Святой Великомученик Иоанн Сочавский имеет особую благодать от Бога- помогать занимающимся торговлей.

Is there a special dessert grace, or can we just chop this thing up?
Существует ли особая десертная молитва, или мы можем просто нарезать это?

It is a special occasion of grace that the Lord is offering you!
Это особый случай благодати, который предлагает вам Господь: не упускайте его!