SPECIFIC STATE на Русском - Русский перевод

• конкретного государства
• конкретных государственных
• определенном состоянии
• заданном состоянии
• специальной государственной
• конкретном государстве
• конкретные государственные
• конкретному государству

Примеры использования Specific state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would have been a different matter if the film had concerned a specific State party.
Иное дело, если бы этот фильм касался конкретного государства- участника.

States 4- Computers in a specific state for a deployment< secondary>
Состояния 4- Компьютеры в указанном состоянии для развертывания< вторично>

Enter comments when you check in a file that is in a specific state.
Введите комментарии при возврате из использования файла, находящегося в определенном состоянии.

Special circumstances prevailing in a specific State were also taken into account.
Также принимаются во внимание конкретные обстоятельства, сложившиеся в каком-либо конкретном государстве.

All system resources for a specific advanced client distribution in a specific state.
Все системные ресурсы для распространения заданного расширенного клиента в определенном состоянии.

This report returns all computers in a specific state for a software update deployment.
В этом отчете представлены все компьютеры в заданном состоянии для развертывания обновления программного обеспечения.

All system resources for a specific task sequence advertisement in a specific state.
Все системные ресурсы для определенного объявления последовательности задач в определенном состоянии.

From this perspective, the court would not need specific State consent to establish its jurisdiction.
Если исходить из этого, то у Суда не будет необходимости в получении согласия конкретного государства для установления своей юрисдикции.

The responsibility to implement the components within the Action Plan was allocated to specific state agencies.
Ответственными за осуществление соответствующих компонентов Плана действий являются указанные в нем конкретные государственные ведомства.

Settling a conflict in one specific State is not as effective, as when settling a conflict from a regional perspective.
Урегулирование конфликта в одном конкретном государстве не столь эффективно, как урегулирование конфликта в региональной перспективе.

Scan 3- Clients of a collection reporting a specific state< secondary>
Сканирование 3- клиенты коллекции, сообщающие об определенном состоянии< вторично>

However, most of the information supplied has been insufficient to enable the Committee to gain a proper insight into the situation in any specific State.
Однако большая часть представленной информации оказалась недостаточной для того, чтобы Комитет смог получить должное представление о ситуации, сложившейся в каком-либо конкретном государстве.

This report shows a list of computers that are in a specific state of an advertisement.
В этом отчете отображается список компьютеров, которые пребывают в определенном состоянии объявления.

Displays all resources that are in a specific state(such as a successfully run state) for a specific advanced client distribution.
Показывает все находящиеся в определенном состоянии( таком как" успешно выполнено") ресурсы, относящиеся к распространению определенного расширенного клиента.

It is on the success of such reforms that the level of democracy in each specific State will in the final analysis depend.
От успеха подобных реформ в конечном счете и зависит уровень демократии в каждом конкретном государстве.

Non-compliance of a specific State party will remain under review of the Montreal monitoring mechanism until it returns to compliance.
Невыполнение обязательств тем или иным конкретным государством- участником будет предметом проверки со стороны механизма мониторинга соблюдения Монреальского протокола до тех пор, пока оно не вернется в режим соблюдения.

A number of pieces of recent legislation provide for gender balance on specific State boards.
В целом ряде недавно принятых законодательных положений предусматривается установление гендерного баланса в конкретных государственных советах.

Displays all resources that are in a specific state(such as a successfully run state) for a specific advertisement.
Показывает все находящиеся в определенном состоянии( таком как" успешно выполнено") ресурсы, относящиеся к определенному объявлению.

The US EPA's proposal establishes the total number of tons for the mercury Budget Trading Programme within a specific state.
В предложении АООС США установлено общее число тонн выбросов для балансовой программы торговли выбросами ртути в конкретных штатах.

Given that drug problems were not limited to any specific State, international cooperation was essential.
Учитывая, что проблемы, связанные с наркотиками, не ограничиваются рамками какого-либо конкретного государства, существенную роль играет международное сотрудничество.

Republic of Kazakhstan does not provide a selective quota or issue working permits to citizens of any specific state.
Вместе с тем, законодательством Республики Казахстан не предусмотрено выделение целевой квоты и выдачи разрешений для граждан отдельного государства.

The Albanian Government has also taken action to set up and strengthen specific State structures to prevent and fight against terrorism.
Албанское правительство также приняло решение учредить и укрепить конкретные государственные структуры, занимающиеся предотвращением терроризма и борьбой с ним.

The Court did not consider this argument to be"pertinent" on the ground that the opinion was to be given to the General Assembly, and not to a specific State or entity.
Суд не посчитал этот аргумент относящимся к делу на том основании, что заключение выносилось для Генеральной Ассамблеи, а не для какого-либо конкретного государства или образования.

Assign clear administrative responsibilities to a specific State authority for the appointment of a legal guardian for unaccompanied or separated children;
Установить четкие административные обязанности конкретным государственным органам в связи с назначением законных опекунов несопровождаемым или разлученным с семьями детям;

This sanction regime has a world-wide application and does not apply to one specific State but to listed non-State actors.
Этот санкционный режим имеет глобальное применение и применяется не к одному конкретному государству, а к списочным негосударственным субъектам.

There are some specific State programs in towns in the northern part of Israel, aimed at educating the population with regard to the implications of under aged marriages.
В городах в северной части Израиля имеется ряд конкретных государственных программ, нацеленных на повышение осведомленности населения о последствиях вступления в брак до достижения совершеннолетия.

This must be ensured through faithful and legally equally translated texts approved by a specific state authority.
Причем это должно быть обеспечено посредством достоверно и в юридическом аспекте равноценно переведенных текстов, утвержденных конкретным государственным органом.

You can drill down to report"Scan 4- Clients of a site reporting a specific state< secondary>" to view the computers in a specific state.
Чтобы просмотреть компьютеры в определенном состоянии, можно перейти к отчету" Сканирование 4- клиенты сайта, сообщающие об определенном состоянии< вторично>".

You can drill into report"Compliance9- Computers in a specific compliance state for an update< secondary>" to view the computers in the specific state for the update.
Чтобы просмотреть компьютеры в заданном состоянии обновления, можно перейти к отчету" Соответствие 9- Компьютеры в заданном состоянии соответствия< дополнительно>".

To determine the actions needed in a specific State, assessment missions have been performed and have resulted in improved security for some sources in certain countries.
Для определения мероприятий, которые необходимо провести в каком-либо конкретном государстве, создаются миссии по оценке, и в результате повышается безопасность некоторых источников в определенных странах.