ОПРЕДЕЛЕННОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• certain system
• specific system

Примеры использования Определенной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В оформлении самых элементов следует придерживаться определенной системы и единообразия.
In the design of most elements should follow a certain system and uniformity.

На официальном веб- сайте Nintendo поддержку для определенной системы можно получить несколькими способами.
If you are looking for support for a specific system, there are several ways to do that on the official Nintendo website.

Механизм совести изначально формируется в психике на основе определенной системы ценностей.
The mechanism of conscience is originally formed in the mind, based on a certain system of values.

Лечение данного недуга длится пожизненно, и требует определенной системы на поддержание и восстановление утраченных функций.
The treatment of this disease lasts for life, and requires a certain system to maintain and restore lost functions.

В настоящее время назрела необходимость перехода к осмыслению и практической реализации этой деятельности как определенной системы.
Currently, there is need for a transition to understanding and practical implementation of this activity as a specific system.

Делается вывод о том, что психологизм в соционике выглядит как претензия определенной системы включить в себя систему большего уровня.
The conclusion is that the psychologism in socionics looks like as the claim of certain system to include a system of greater level.

Неравномерность нормативно определенной системы классификации профессий спроса работодателей в рабочей силе с определенной классификации;
The Uneven regulatory definite system of classification of occupations the demand of employers in the workforce with a particular classification;

Более того, этот механизм настолько уникален и феноменален, что без наличия определенной системы восприятия мира о нем рассуждать бессмысленно.
Moreover, this mechanism is so unique and phenomenal that without a certain system of the world perception one has no sense to speculate about it.

Компьютерное моделирование- это компьютерная программа или сеть компьютеров, которые пытаются смоделировать абстрактную модель определенной системы.
Computer simulation is a computer program, or network of computers, that attempts to simulate an abstract model of a particular system.

Чтобы создать схему управления питанием, наилучшим образом подходящую для определенной системы, поэкспериментируйте с различными параметрами, а затем протестируйте итоговую производительность.
To create a power plan that works best for a particular system design, experiment with different settings, and then test the resulting performance.

Эта стратегия соответствует стратегии контроля за промысловым усилием, направленным на достижение целевой величины F; обычно стратегия применяется в рамках определенной системы, предусматривающей ограниченное участие.
This strategy corresponds to one of fishing-effort control aimed at a target F- value, usually under some system of limited entry.

Практикующие специалисты зачастую полагают, что простое наличие определенной системы( например, системы поощрений) или проведение исследований рынка уже само по себе является внедрением УСВ.
Practitioners often think that just having a specific system in place(e.g. incentive system), or conducting market research, means implementing SPM.

Модуль CSM построен на платформе модульных компонентов Swagelok MPC и оснащен клапаном выбора потока Swagelok SSV, что позволяет пользователю выбрать конфигурацию, необходимую для определенной системы.
Built on the Swagelok Modular Platform Component(MPC) platform, the CSM utilizes the Swagelok stream selector valve(SSV), allowing the user to select the configuration required for the specific system.

Хотя это положение и предоставляет государствам- членам большую свободу в выборе таких стимулов, оно требует создания определенной системы, которая поощряла бы передачу технологии НРС.
Though this provision leaves great leeway to member States to determine what kind of incentives to apply, it does require the establishment of some system encouraging transfer of technology to LDCs.

Широкая линейка этих устройств обеспечивает возможность выбора оборудования, соответствующего как ожиданиям и предпочтениям пользователей, так и функциональности определенной системы.
This task is performed perfectly well by the dedicated keypads, awide range of which allows you to select devices ideally suited both to the expectations and preferences of the users and to the functionality of the given system.

В процессе изучения этой сети выявились отчетливые закономерности, которые впервые позволяют с уверенностью говорить о наличии определенной системы в расположении пирамид, храмов и других мегалитических сооружений.
While studying this network, researchers have identified distinct patterns making it possible to state with certainty there is a certain system of placement of the pyramids, temples and other megalithic structures.

Например, если при установке определенной системы у нас возникнут вопросы, мы можем посетить объект в другой стране, где установщики столкнулись с аналогичными сложностями, и вживую увидеть и обсудить наиболее эффективные решения этого конкретного случая.
For example, should we have any issues when installing a specific system, we could visit a site which has faced similar difficulties to discuss the most practical and efficient solutions in that particular case.

Отвечая на вопрос о том, как определить надлежащие санкции, необходимо проводить различие между законодательным уровнем, то есть законодательным выбором в пользу введения определенной системы санкций( административных или уголовных, механизмов частного правоприменения), и уровнем правоприменения, то есть введением санкций в конкретном деле, касающемся конкуренции.
When answering the question of how to determine the appropriate sanction, one needs to distinguish between the legislative level, i.e. the legislative choice to adopt a certain system of sanctions(administrative vs. criminal, means of private enforcement), and the enforcement level, i.e. the adoption of a sanction in a concrete competition case.

Рассмотрены новеллы Гражданского кодекса РФ, обеспечивающие права и законные интересы участников данных обязательств, которые можно представить в виде определенной системы, каждый блок которой обеспечивает интересы лиц на определенной стадии развития возникшего между сторонами гражданского отношения: 1 преддоговорной; 2 заключения договора; 3 исполнения договора; 4 неисполнения или ненадлежащего исполнения договора.
Consideration is given to the novels of the Civil Code of the Russia Federation, ensuring the rights and legitimate interests of the participants of these commitments, which could be presented in the form of a certain system, where each unit ensures the interests of people at a certain stage of development of the civil relation: 1 pre-contractual; 2 the conclusion of the contract; 3 the performance of the contract; 4 non-performance or improper performance of the contract.

При аренде автомобиля функционирует определенная система топливной политики.
When rent a car there functioning the specific system of fuel policy.

С помощью этого параметра можно форсировать информацию EDID на определенных системах.
Through this setting, users can force the EDID information for particular systems.

С 1999 года я живу в Европе и в своей жизни художника следую определенной системе ценностей.
Since 1999 I have lived in Europe and in my life of the artist I follow a certain system of values.

Поэтому на оперативной стадии творческого процесса приемы устранения технических противоречий должны использоваться по определенной системе.
Therefore, the operational phase of the creative process, techniques of eliminating technical contradictions should be used on a particular system.

Тот факт, что какая-то определенная система хорошо внедряется, не может быть признан в качестве критерия, отвергающего все остальные.
The fact that a certain system is well implemented cannot be accepted as a criterion overruling all others.

Мы не должны продавать определенную систему, вместо этого мы всегда можем предложить лучший вариант системы, позволяющий реализовать необходимый процесс.
We do not sell a particular system; instead, we are in the comfortable position of being able to offer the process and system ideally suited to each individual project.

СИСТЕМАТИЗАЦИЯ- мыслительная деятельность субъекта, в процессе которой информация о познаваемых объектах, процессах и явлениях- 11- организуется им в определенную систему на основе выбранного принципа.
Is one's mentation, during which cognizable objects, processes or phenomena are organized into a certain system on the basis of the selected principle.

Пример: когда минимальная возможная температура солевого раствора на входе в определенной системе равна C, предельная температура для предотвращения замерзания блока ДОЛЖНА быть задана на уровне- 10 C или ниже.
Example: When the minimum possible brine inlet temperature in a certain application is 0 C, then the unit freeze up prevention limit temperature MUST be set to -10 C or lower.

Жизнь человека рассматривается на социальном, психологическом и естественном уровнях, каждый из которых представлен определенной системой.
In connection with this a human's life is considered at social, psychological and natural levels each of those is represented by definite system.

Существует гипотезы о том, что древние мегалитические сооружения могут быть расположены на нашей планете по определенной системе, о чем подробнее можно почитать в серии статей« Звезда.
There are hypotheses that ancient megalithic structures may be located on our planet by a certain scheme details are given in the Star.

Научные же методы в силу сложившейся традиции и целого ряда многолетних экспериментальных исследований с определенной системой сбора, обработки и интерпретации данных относят к методам объективным.
Scientific methods in view of existing tradition and a variety of long-term experimental researches with determined system of data collection, processing and interpretation are referred to objective methods.