ОПРЕДЕЛЕННЫЙ РЕЗУЛЬТАТ на Английском - Английский перевод

• certain result
• certain outcome
• definite result

Примеры использования Определенный результат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отзывы о проведенных мероприятиях, показывают, что они принесли определенный результат.
Feedback on the activities carried out show that they have made some impact.

Против клопов они среднеэффективны, но определенный результат при использовании дать могут.
They are moderately effective against bedbugs, but they can give a certain result when used.

Полностью вывести таким способом клопов не получится, но определенный результат они дадут.
It will not be possible to completely remove the bugs in this way, but they will give a certain result.

Итогом происходящих в головном мозге изменений является определенный результат, который выражается том, что нервные центры восстанавливают свою нормальную активность.
The end of ongoing changes in brain is a certain result, which is expressed in the fact that the nerve centers recover their normal activity.

Многочисленные ловушки, липучки, карандаши тоже дают определенный результат в борьбе с этими насекомыми.
Numerous traps, stickies, pencils also give a certain result in the fight against these insects.

Председатель Правительства встречался с руководителями наших крупнейших компаний, и мы видим: определенный результат есть.
The Prime Minister met with heads of our major companies and we can see some results.

Государство может, в конце концов, взять на себя обязательство о том, что определенный результат не произойдет, за исключением непредвиденных ситуаций.
A State could, after all, give an undertaking that a certain result will not occur, save in situations of force majeure.

Сколько символов или сколько места требуется для того, чтобы с помощью данного обозначения выдать определенный результат или выразить смысл?
Diffuseness/ terseness How many symbols or how much space does the notation require to produce a certain result or express a meaning?

Равенство результата подразумевает обязательство государства обеспечить определенный результат с помощью средств, которые являются наиболее подходящими.
Equality of outcome refers to the obligation of the State to achieve a certain outcome by means it determines to be appropriate.

Именно так мы и сделали и получили определенный результат- у нас появилась реальная возможность напрямую обратится к руководителям компаний- операторам связи.
That's what we did and got a certain result- we had a real opportunity to apply directly to the heads of the communication companies telecom operators.

Каждый процесс разработан очень точно, требует точного применения и дает совершенно определенный результат, если проводить его правильно.
Each process is exact in its design and in its application and attains a definite result when correctly ministered.

А сейчас, когда во главе страны стоят люди, которые в свое время выступали с требованием об изменении статуса телевидения Аджарии( Западная Грузия), вопрос может быть вновь активирован и получен определенный результат.
Today, when the country is led by the people that once called for the change of the status of Adjara TV, this issue might still get active and produce certain results.

Получайте больше впечатлений от игры: BackBet позволяет делать сайд- ставки на определенный результат выпадающих карт.
Enhance your poker experience with BackBet, a unique feature that allows you to make side bets on certain outcomes of your next cards.

Последовательные усилия Президента России, направленные на сближение позиций сторон по Основным принципам урегулирования и полностью поддержанные со стороны США и Франции, дали определенный результат.
President of Russia's consistent efforts with the full support of the Presidents of the USA and France, with an aim to bring closer the positions of the sides on basic principles, gave certain results.

При этом мы должны четко отдавать себе отчет в том, что наш акционер ожидает от этих проектов определенный результат, к которому мы должны прийти.
Meanwhile, we should fully realize that our shareholder expects a certain outcome from these projects, which we should obtain.

В этой наиболее священной изо всех восточных формул, не только каждый слог обладает сокровенным могуществом, производящим определенный результат, но и все это заклинание в целом имеет семь различных значений и может производить семь различных результатов, каждый из которых может отличаться от других.
In this, the most sacred of all Eastern formulas, not only has every syllable a secret potency producing a definite result, but the whole invocation has seven different meanings and can produce seven distinct results, each of which may differ from the others.

В целом мнение правительства Соединенного Королевства заключается в том, что ситуация в случае, когда международное право требует, чтобы был достигнут лишь определенный результат, подпадает под проект пункта 2 статьи 21.
In general terms, the United Kingdom Government's view is that in a case where international law requires only that a certain result be achieved, the situation falls under draft article 21, paragraph 2.

Если же, с другой стороны, международное право требует того, чтобы осуществлялось определенное поведение или чтобы определенный результат был достигнут в течение определенного периода времени, нарушение международного права возникает в момент, когда поведение этого государства прекращает соответствовать требуемому стандарту, или в момент, когда этот период истекает, а результат не был достигнут.
If, on the other hand, international law requires that a certain course of conduct be followed, or that a certain result be achieved within a certain period of time, the violation of international law arises at the point where the State's conduct diverges from that required, or at the time when the period expires without the result having been achieved.

Каримов, правда, позднее критиковал Россию за вмешательство в украинский избирательный процесс, заявив, что чрезмерная демонстрация Россией своего желания увидеть определенный результат голосования принес больше вреда, чем пользы.
However, later Karimov criticized Russia's involvement in the Ukrainian election, saying that"Russia's excessive demonstration of its willingness to see a certain outcome in the vote has done more harm than good.

Ответственности председателя Собрания и наложение вето на его поездки за границу,- возымели определенный результат, свидетельством чему может служить создание смешанной комиссии, в составе представителей правительства, Партии единства и национального прогресса( УПРОНА) и ФРОДЕБУ, на которую возложена задача по стимулированию диалога внутри страны и за ее пределами.
Despite setbacks such as the six-month suspension of FRODEBU- a decision that the Government subsequently reversed- or the legal proceedings instituted against the President of the Assembly, and the ban on his travelling abroad, these discussions have yielded some results: this is evidenced by the establishment of a joint commission comprising representatives of the Government, the Union pour le progrès national(UPRONA) and FRODEBU to promote dialogue within the country and abroad.

В частности," условия нарушения международного обязательства изменяются в зависимости от того, требует ли данное обязательство от государства конкретно определенной деятельности или ограничивается требованием обеспечить определенный результат, оставляя ему возможность выбора средств" Там же.
In particular,“the conditions in which an international obligation is breached vary according to whether the obligation requires the State to take some particular action or only requires it to achieve a certain result, while leaving it free to choose the means of doing so”.

Определенные результаты уже достигнуты, но впереди еще много работы.
Certain results have been achieved, yet a lot is still to be done.

Несмотря на это, процесс переговоров дал определенные результаты.
Despite that, the negotiating process yielded certain results.

Думаю, за последние 10 лет мы сумели добиться определенных результатов.
I believe we attained a certain result in the past 10 years.

Мы считаем, что достигли на этом направлении определенных результатов.
We believe that we achieved certain results in this direction.

Государства могут также быть обязаны обеспечивать достижение определенного результата.
States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved.

Над ним сейчас ведется активная работа, и уже достигнуты определенные результаты.
It is actively developed and has already brought certain results.

В последние годы эта политика принесла определенные результаты.
In recent years, this policy brought certain results.

Цели могут быть достигнуты посредством достижения определенных результатов.
Objectives can be met through reaching certain results.

Сейчас работа ведется, и есть определенные результаты.
The work is in progress and we already have certain results.