ОПРЕСНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• desalination

Примеры использования Опреснительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опреснительный проект этап III.
Desalter project Phase III.

Знаете, очень многие, очень многие вставляли мне палки в колеса, когда мы строили опреснительный завод.
You know, a lot of people… a lot of people… gave me a hard time when we put up the desalination plant.

Опреснительный завод на Сент- Томасе производит 4, 45 млн. галлонов воды в день.
A desalination plant on St. Thomas produces 4.45 million gallons per day.

Опреснительный завод на Сент- Томасе вырабатывает 4, 45 миллиона галлонов пресной воды в день.
A desalination plant on St. Thomas produces 4.45 million gallons per day.

Опреснительный завод« Каспий» планирует вдвое увеличить подачу питьевой воды 24 Марта 10: 56.
Desalination plant"Caspian" plans to double drinking water supply 24 March 10:56.

Опреснительный завод на острове Сент- Томас вырабатывает около 4, 5 миллиона галлонов пресной воды в день.
A desalination plant on St. Thomas produces approximately 4.5 million gallons per day.

Опреснительный завод отфильтровывал воду из залива, чтобы люди могли ее пить и использовать для птицеводства.
The desalination plant filtered water from the bay so that people could drink it and use it for the chicken industry.

Опреснительный завод, мощность которого будет равняться 1600 кубометров воды в день, начнет функционировать в 2007 году.
The desalination plant, which will have a capacity of 1,600 cubic metres per day, should be operational by the year 2007.

Опреснительные установки для морской или солончаковой воды.
Desalination plants for seawater or brackish water.

Она включает в себя электростанции и опреснительные заводы.
The project will require a new power plant and a desalination plant.

Этап III опреснительного проекта.
Desalter Phase III project.

Инвестиции в строительство оросительных, опреснительных установок и других объектов могут быть внушительными.
Investments in construction of irrigation, desalinization and other plants can be large.

Корабль был оборудован опреснительной машиной.
The boat was fitted with an inboard engine.

Опреснительные сооружения, соединенные с атомными электростанциями в Казахстане и Японии, уже в течение многих лет производят опресненную воду.
Desalination facilities connected to nuclear power plants in Kazakhstan and Japan have been producing desalinated water for years.

Строительство и эксплуатация опреснительного завода мощностью 50 000 м³/ сутки в селе Курык Каракиянского района Мангистауской области.
Construction and operation of a desalination plant with a capacity of 50 000 m³/day in Kuryk village, Karakiyansky district, Mangistau region.

В Газе во взаимодействии с Компанией по водоснабжению прибрежных муниципалитетов ЮНИСЕФ поддержал создание четырех опреснительных установок, которые, как ожидается, будут обеспечивать доступ к опресненной воде 35 000 человек.
In Gaza, in coordination with the Coastal Municipalities Water Utility, UNICEF supported the installation of four desalination units expected to provide access to desalinated water to 35,000 people.

Аргентина тоже разработала проект небольшого ядерного реактора, энергоопреснительного или только опреснительного: CAREM мощностью 100 МВт интегральный реактор с охлаждением водой под давлением.
Argentina has also developed a small nuclear reactor design for cogeneration or desalination alone, the 100MW CAREM an integral pressurized water reactor.

Небольшое количество опреснительных станций было построено за последние 50 лет, но процесс не имел коммерческого успеха при производстве пресной воды для муниципальных нужд.
A small number of desalination stations have been built over the last 50 years, but the process has not been a commercial success in the production of freshwater for municipal purposes.

Государство- участник предложило палестинцам закупать воду для сектора Газа непосредственно с опреснительного завода в Ашкелоне.
The State party has proposed to the Palestinians to purchase water for the Gaza Strip directly from the desalination plant at Ashkelon.

Медные трубы для теплообменников, конденсаторов, испарителей и опреснительного оборудования производятся согласно стандарту EN 12451.
Copper tubes for heat exchangers, condensers, evaporators and desalination equipment are manufactured complying to EN 12451 standard.

МВД испрашивает компенсацию за потерю технических средств закрепления доказательств по уголовным делам, включая научно- аналитическое оборудование, опреснительное оборудование и рентгеновское оборудование.
MoI seeks compensation for the loss of criminal evidence equipment, including scientific analysis equipment, desalination equipment and X-ray equipment.

Запрос выражения интереса о планируемом проекте ГЧП« Строительство и эксплуатация опреснительного завода в Мангистауской области».
Request for expressing interest in the planned PPP project"Construction and operation of the desalination plant in Mangistau region.

Мангистауские недропользователи построят два опреснительных завода 29 Мая 2017 Недропользователи построят два опреснительных завода в Магистау.
Mangistau subsoil users to build 2 desalination plants 29 May 2017 Subsoil users will build two desalination plants in Mangistau.

Максимальная минерализация опресненной воды, мг/ л- 1000; Гарантийный срок службы опреснительной установки- 3 года; Срок службы до среднего( капитального) ремонта- 5 лет.
Guarantee service life of desalinating plant- 3 years; Service life to an average(major) repair- 5 years; Lifespan of installation until decommissioning- 15 years.

Однако переселение людей, их перемещения, опреснительные заводы, адаптация растений и посевов и перестройка, укрепление или перенос инфраструктуры, все из которых будут элементами этого процесса, не будут дешевыми.
However, population relocation, migration, water-desalination plants, plant and crop adaptation and rebuilding, reinforcing or relocating infrastructure, which will all be part of the process, will not be cheap.

Строительство мини-заводов по переработке твердых и жидких бытовых отходов, опреснительных станций, колодцев на пастбищах;
Construction of small solid and liquid household waste processing plants, desalination stations and pasture wells;

Компания Норта МИТ является представителем компании ENWA AB( Швеция), производителя опреснительных установок.
NORTA MIT is the representative of the ENWA AB company(Sweden), the producer of water makers and circulation water treatment systems.

ЛЭП- 10 кВ 7, 5 км от подстанции 110/ 35/ 6 Тахтакупыр до опреснительной установки УРВ Тахтакупыр.
Electric power transmission line -10 kV 7,5 km from substation 110/35/6 Takhtakupir to water demineralization plant of URV Takhtakupir.

Проведенные позже исследования показали, что еще одним потенциальным источником свинца, возможно, были корабельные опреснительные системы, а не консервные банки.
Subsequent research has suggested that another potential source for the lead may have been the ships' fresh-water systems rather than the tinned food.

Индия занималась опреснительными исследованиями с 70х годов и намеревается сейчас создать опреснительную установку, приуроченную к сдвоенным энергетическим ядерным реакторам мощностью 170 МВт на Мадрасской АЭС юго-восток Индии.
India has been engaged in desalination research since the 1970s and is about to set up a demonstration plant coupled to twin 170MW nuclear power reactors at the Madras Atomic Station, in south-east India.