ОПРОСИТЬ РАБОТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• interview personnel

Примеры использования Опросить работников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опросить работников и изучить документацию на предмет того.
Interview personnel and review documentation to verify.

Проверить схему потоков данных и опросить работников на предмет того, что схема.
Examine data-flow diagram and interview personnel to verify the diagram.

Опросить работников и проверить политики и процедуры на предмет того.
Interview personnel and examine policies and procedures to verify.

Проверить документацию по изменениям и опросить работников на предмет того, что для каждого изменения систем или сетей.
Change documentation and interview personnel to verify that for each change to systems or networks.

Опросить работников на предмет того, что все уведомления изучаются и обрабатываются.
Interview personnel to verify that all alerts are investigated and resolved.

Поэтому очень важно опросить работников фабрики, а не слепо доверять тому, что скажет руководство.
Therefore it is important that we also interview the workers, and don't blindly trust what the management is saying.

Опросить работников на предмет того, что ключи заменяются по завершении установленного криптопериода криптопериодов.
Interview personnel to verify that keys are changed at the end of the defined cryptoperiods.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности и рабочие процедуры управления межсетевыми экранами.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for managing firewalls are.

Опросить работников и проверить журналы аудита на предмет того, что журналы доступны, по крайней мере, в течение одного года.
Interview personnel and examine audit logs to verify that audit logs are retained for at least one year.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности и операционные процедуры защиты хранимых ДДК.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for protecting stored cardholder data are.

Опросить работников, отвечающих за назначение прав доступа, на предмет того, что доступ идентификаторам привилегированных пользователей.
Interview personnel responsible for assigning access to verify that access to privileged user IDs is.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности и операционные процедуры мониторинга и проверки безопасности.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for security monitoring and testing are.

Опросить работников, отвечающих за управление компонентами сети на предмет того, что роли и обязанности назначены в соответствии с документацией.
Interview personnel responsible for management of network components to confirm that roles and responsibilities are assigned as documented.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности и операционные процедуры защиты систем от вредоносного ПО.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for protecting systems against malware are.

Опросить работников и проверить процессы на предмет того, что во время выполнения работ учетные записи, используемые третьими сторонами для удаленного доступа, контролируются.
Interview personnel and observe processes to verify that third-party remote access accounts are monitored while being used.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности и операционные процедуры шифрования передаваемых ДДК.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for encrypting transmissions of cardholder data are.

Опросить работников и проследить за процессами на предмет того, что для проведения анализа можно незамедлительно восстановить журналы аудита как минимум за последние три месяца.
Interview personnel and observe processes to verify that at least the last three months' logs are immediately available for analysis.

Проследить за процессами проведения тестирования и опросить работников на предмет того, что все тестовые данные и учетные записи удаляются из системы перед переводом ее в производственный режим.
Observe testing processes and interview personnel to verify test data and accounts are removed before a production system becomes active.

Опросить работников и проверить документацию на предмет того, что любое раскрытие частных IР- адресов и данных о маршрутизации является санкционированным.
Interview personnel and examine documentation to verify that any disclosure of private IP addresses and routing information to external entities is authorized.

Проверить процессы тестирования и опросить работников на предмет того, что внедрены процедуры, исключающие использование производственных данных( действующих PAN) для тестирования или разработки.
Observe testing processes and interview personnel to verify procedures are in place to ensure production data(live PANs) are not used for testing or development.

Опросить работников и проверить документацию по тестированию на предмет того, что план тестируется не реже раза в год, и тестирование включает все элементы, перечисленные в требовании 12. 10. 1.
Interview personnel and review documentation from testing to verify that the plan is tested at least annually, and that testing includes all elements listed in Requirement 12.10.1.

Выявить любые включенные небезопасные службы, управляющие программы и протоколы, и опросить работников на предмет того, что использование таких служб, управляющих программ и протоколов обосновано в документированных стандартах конфигурации.
Identify any enabled insecure services, daemons, or protocols and interview personnel to verify they are justified per documented configuration standards.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности и операционные процедуры разработки и поддержки безопасных систем и приложений.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for developing and maintaining secure systems and applications are.

Для эмитентов и( или) компаний, поддерживающих услуги эмиссии и хранящих КАД, проверить политики и опросить работников на предмет того, что у этих организаций есть документированное обоснование для хранения КАД.
For issuers and/or companies that support issuing services and store sensitive authentication data, review policies and interview personnel to verify there is a documented business justification for the storage of sensitive authentication data.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности и операционные процедуры мониторинга любого доступа к сетевым ресурсам и ДДК.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for monitoring all access to network resources and cardholder data are.

Проверить политики и процедуры информационной безопасности и опросить работников на предмет того, что роли и обязанности четко определены, и служебные обязанности назначены с учетом, как минимум, следующего.
Examine information security policies and procedures and interview personnel to verify that roles and responsibilities are clearly defined and that duties are assigned to include at least the following.

Проверить политики и опросить работников на предмет того, что стандарты конфигурации обновляются по мере обнаружения новых уязвимостей в соответствии с требованием 6. 1.
Examine policies and interview personnel to verify that system configuration standards are updated as new vulnerability issues are identified, as defined in Requirement 6.1.

Проверить документацию и опросить работников на предмет того, что политики безопасности, операционные процедуры управления параметрами по умолчанию, заданными производителями, и другими параметрами безопасности.
Examine documentation and interview personnel to verify that security policies and operational procedures for managing vendor defaults and other security parameters are.

Проверить политики и опросить работников на предмет того, что стандарты конфигурации применяются при настройке новых систем, и что перед установкой системы в сети выполняется проверка.
Examine policies and interview personnel to verify that system configuration standards are applied when new systems are configured and verified as being in place before a system is installed on the network.

Проследить за процессами и опросить работников на предмет того, что криптографические ключи хранятся безопасно например, на съемном носителе, который достаточно защищен надежными механизмами контроля доступа.
Observe processes and interview personnel to verify that cryptographic keys are stored securely for example, stored on removable media that is adequately protected with strong access controls.