ОПТИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• optimal distance
• optimum distance

Примеры использования Оптимальное расстояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выходите на оптимальное расстояние, загружайте тяжелые заряды.
Get to your optimals, load heavy ammunition.

Оптимальное расстояние между мотоциклами составляет, 5* 3 м.
The optimal distance between motorcycles is 0.5* 3 m.

При необходимости оптимальное расстояние съемки можно рассчитать по следующей формуле.
Use the following formula to calculate the optimum shooting distance.

Оптимальное расстояние между соплом и объектом при распылении составляет 40- 50 см.
The optimal distance between the nozzle and object for spraying is 40-50 cm.

Используйте встроенную фотовспышку для дополнительного освещения объекта при съемке в темноте наиболее оптимальное расстояние 1, 5 м.
Use the built-in flash to give the subject extra lighting when shooting in the dark the best shooting distance is within 1.5m.

Оптимальное расстояние между глазами зрителя и экраном составляет 5- или 7- кратное расстояние по диагонали.
The best distance between eyes of viewer and screen is 5 to 7 times of the screen diagonal.

Из-за ограничений в длине снаряда/ ракеты, встроенная тупику по многим боеголовки не оптимальное расстояние.
Due to constraints in the length of the projectile/missile, the built in stand-off on many warheads is not the optimum distance.

Оптимальное расстояние съемки( м) 14× Коэффициент чувствительности ISO( 1 для ISO 100)÷ Значение диафрагмы F.
Optimum shooting distance(m) 14× ISO sensitivity coeffi cient(1 for ISO 100)÷ Aperture value F.

В итоге рассеивание уменьшало глубину проникновения для данного диаметра конуса, а также сокращало оптимальное расстояние противостояния.
The resulting dispersion decreased the penetration depth for a given cone diameter and also shortened the optimum standoff distance.

Оптимальное расстояние между соседними стоками перил из нержавейки может находиться в диапазоне от 10 до 15 см.
The optimal distance between adjacent drains of stainless steel railing can be in the range of 10 to 15 cm.

Полученная дисперсия уменьшилась глубина проникновения для данного диаметра конуса, а также сократило оптимальное расстояние противостоянию.
The resulting dispersion decreased the penetration depth for a given cone diameter and also shortened the optimum standoff distance.

Оптимальное расстояние между громкоговорителями зависит от размеров комнаты и расстояния до слушателей.
The spacing between them will depend on the size of the room and distance to the listeners.

Это не обязательно делать с расстоянием между каждыми двумя спицами, выберите оптимальное расстояние или самостоятельно придумайте узор.
It's not necessarily to do with the distance between each two spokes, select the optimal distance or independently create a pattern.

Благодаря технологии Pick- up это оптимальное расстояние обеспечивается для каждой детали, что способствует стабильно высокому качеству при индукционной закалке на установке.
In order to ensure high quality every time, EMAG's pick-up process achieves this optimum distance for each workpieceon the hardening machine.

Особенности восприятия 3D- изображений во многом индивидуальны, но в большинстве случаев оптимальное расстояние между глазами и экраном системы примерно 25- 35 см.
Although there are individual differences, 3D images will be displayed best when the distance between your eyes and the screen is between 25 and 35 cm.

Согласно оценкам германской компании Рургаз, оптимальное расстояние между заправочными станциями составляют 5 км в черте города, 1015 км в агломерациях и 2025 км в сельских районах.
Ruhrgas of Germany has estimated the optimum distance between refueling stations as 5 km in the city, 10-15 km in mixed areas and 20-25 km in rural areas.

Однако, основываясь на результатах проводившихся до сих пор консультаций, наша делегация считает, что оптимальное расстояние уже пройдено и что это могло бы предоставить необходимые элементы для начала межправительственных переговоров.
However, on the basis of consultations held so far, my delegation is of the view that the optimum ground has been covered that could provide the necessary elements to start intergovernmental negotiations.

Оптимальное расстояние эвакуации между аварийными выходами определяется на основе оценки, которая проводится с учетом всех соответствующих параметров, влияющих на безопасность, таких, как объем суточного транспортного потока, структура перевозок, протяженность туннеля, тип подвижного состава, метод эвакуации и другие меры безопасности, предусмотренные в туннеле.
The optimum distance between escape exits will be a function of an evaluation which takes into account all relevant parameters influencing safety, daily traffic, traffic mix, tunnel length, type of rolling stock, rescue concept and other safety measures present in the tunnel.

Экспериментально доказано, что использование в качестве рабочей жидкости водных растворов ПЭО повышает оптимальное расстояние между поверхностью пищевого продукта и срезом сопла в 15 раз, глубину реза в 4 раза при скорости реза, 100 м/ с, а также улучшает качество поверхности разреза пищевого продукта.
It is experimentally proved that when polyethyleneoxide water solutions as a working liquid are used the optimum distance between nozzle edge and food surface increases 15 times, cutting depth at cutting speed of 0.100 m/s- 4 times, and the quality of the cut surfaces is also improved.

Широкий спектр базы с оптимальным расстоянием до устья младенцев.
Wide base section with optimum distance to baby's mouth.

Потребовалось также найти решение для ряда технических проблем- в частности, найти способ определения момента, когда самолет окажется на оптимальном расстоянии от плотины.
There were also technical problems to solve, the first one being to determine when the aircraft was at optimum distance from its target.

Главная задача системы состоит в том, чтобы обеспечить правильный выбор оптимального расстояния между источником данных и местом их регистрации.
The main objective of the system is to choose an optimal distance between the data source and the place of data registration.

Из-за ограничений в длине снаряда/ ракеты, встроенные снаряды дальнего действия во многие боеголовок не являются оптимальным расстоянием.
Due to constraints in the length of the projectile/missile, the built in stand-off on many warheads is not the optimum distance.

Включать не все Power Source, а только необходимые, находящиеся на оптимальном расстоянии от приемника энергии.
To switch not all the Power Sources on, but only the necessary ones, which are at an optimal distance from the receiver of energy.

WG- FSA отметила, что данных по оптимальному расстоянию и материалам ответвлений также не имеется в связи с отсутствием исследований в этой области.
The Working Group noted that data on the optimal spacing and materials for streamers are also not available due to the lack of research in this area.

Получена расчетная зависимость в безразмерном виде для определения глубины реза в пищевом продукте с учетом его прочности на одноосное сжатие, оптимального расстояния между срезом сопла и поверхностью продукта, диаметра сопла, а также гидравлических и режимных параметров гидроструи, скорости перемещения струи и качества ее формирования.
A non-dimensional dependence for selecting cutting depth of foodstuff taking into account its strength properties, optimum distance between nozzle edge and food surface, nozzle diameter, as well as waterjet hydraulic and operating parameters waterjet movement speed of and quality of its formation.

Это гарантирует соблюдение оптимального расстояния между режущей головкой и материалом для обеспечения максимального качества обработки.
This guarantees the perfect distance between the cutting head and the material for maximum cutting quality.

Благодаря полной интеграции с Game Center вы можете видеть своих друзей на оптимальном расстоянии прямо в игре.
Thanks to full Game Center integration you can see your friends best distance right in the game.

Имеющиеся у спутника" Магион- 4" возможности для маневрирования успешно использовались для контроля и поддержания оптимального расстояния между" Интербол- 1" и" Магион- 4.
The maneuvering capability of MAGION 4 was successfully used to control and optimize the distance between INTERBALL 1 and MAGION 4.

Чрезвычайно удобное расположение Независимо от того, приехали ли вы в Гамбург с частным или деловым визитом, вы, несомненно, оцените идеальное расположение нашего отеля: недалеко от центра на оптимальном расстоянии от выставочного комплекса, конгресс- центра, Гамбургского аэропорта и автобана А7.
Regardless of whether your visit to Hamburg is a private or a business trip, you will certainly appreciate our hotel's conveniently central location: close to the city centre and at comfortable distance from the exhibition centre, the congress centre, Hamburg Airport and the A 7 motorway.