ОПУХОЛЕВОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• of the tumor process
• of the neoplastic process

Примеры использования Опухолевого процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведет к регрессу опухолевого процесса.
It leads to regression of the tumor process.

Особенности нарушений гормонального статуса при папиллярной форме рака щитовидной железы на различных стадиях распространения опухолевого процесса.
Hormonal status disturbances in papillary cancer of thyroid gland at different stages of neoplastic process.

Как правило, на ранних стадиях образования и развития опухолевого процесса первичные симптомы выражены довольно слабо.
As a rule, the primary symptoms are mild at the early stages of formation and development of neoplastic process.

Агрессивность опухолевого процесса может значительно различаться у пациентов со сходными клиническими и морфологическими признаками заболевания.
Aggressiveness of the tumor process can be significantly different in patients with similar clinical and morphological signs of the disease.

Все свойства, определяющие развитие опухолевого процесса, заложены в природе человеческого организма.
All properties that determine the development of the tumor process, inherent in the nature of the human body.

Цель: дать сравнительную оценку показателей гормонального статуса при папиллярной форме РЩЖ в динамике распространения опухолевого процесса.
The research goal is a comparative evaluation of indicators of hormonal status disorders in patients with papillary thyroid cancer during the course of neoplastic process.

ИОУЗИ является методом, позволяющим оценить степень распространенности опухолевого процесса и провести малоинвазивные вмешательства с целью морфологической верификации выявленных изменений.
IOUS is a technique, which enables to assess a tumor process extension degree and perform minimally invasive surgeries for morphological verification of the changes revealed.

Оцениваются отдельные клинические и лабораторные данные, выявленные у пациента, с точки зрения прогноза обнаружения опухолевого процесса.
Individual clinical and laboratory data of patient are discussed from the point of view of the prognosis of detection of the tumor process.

Вторичная профилактика- выявление и лечение онкологии у собак и кошек и раннее выявление опухолевого процесса, особенно это касается опухолей визуальной локализации, т.
Secondary Prevention- detection and treatment of oncology in dogs and cats and early detection of the tumor process, Especially for tumors of visual localization, i.e., accessible to inspection.

Так как все эти методы направлены на борьбу со следствием, которое появилось после определенных изменений в самом человеке: психо- эмоциональной сфере, поведении, питании, режиме жизни и т. д., что и привело к появлению опухолевого процесса.
Since all these methods are aimed at combating the investigation, which appeared after certain changes in the person himself: psycho-emotional sphere, behavior, nutrition, mode of life, etc., which led to the appearance of a tumor process.

Если опросить больных, состоящих на учете в онколога, об истории их заболевания, почти каждый из них скажет, что до выявления опухолевого процесса страдал каким-то хроническим заболеванием.
If you ask patients registered in oncologist, about the history of their illness, almost every one of them will say to the detection of the tumor process suffered from some chronic disease.

Сравнение групп по ряду параметров, полученных при обследовании пациентов на момент поступления, с анализом случайности их распределения показало, что обе группы оказались идентичными по полу, возрасту, локализации и распространенности опухолевого процесса, качеству жизни табл.
The comparison of the groups by a number of parameters obtained on admission by the patients' examination by means of normal distribution analysis showed both groups to be similar in gender, tumor process localization and dissemination, the quality of life Table 1.

В результате в обоих наблюдениях отмечался достаточный для выполнения резекции прирост остающегося объема печени( на 9 и 24%); прогрессирования опухолевого процесса и перио- перационных осложнений не наблюдалось.
As a result in both cases the gain(9 and 24%), sufficient for performance of a resection, of the remaining liver volume was noted; the progression of the tumor process and periop-erative complications were not observed.

Структурно важные образования( нерв, магистральный сосуд, стебель гипофиза) оказываются в толще опухолевого процесса, более того, еще и в зонах выраженного кровотока, которыми являются кавернозный синус, верхняя глазничная щель, верхний и нижний каменистые синусы, югулярное отверстие.
The structurally important parts(the nerve, great vessel, pituitary stalk) appear in the depth of the neoplastic process, and moreover, in the zones of intensive blood flow, such as cavernous sinus, superior orbital fissure, superior and inferior petrosal sinuses, jugular foramen.

Выявление определенных биомолекул в составе семенной жидкости пациента, в свою очередь, феноменально помогает ранней и точной диагностике рака предстательной железы и оценке тяжести опухолевого процесса, сообщил Сергей Сучков.
The identification of specific biomolecules in the composition of the seminal fluid of the patient, in turn, helps phenomenally early and accurate diagnosis of prostate cancer and the assessment of the severity of the neoplastic process, said Sergei Suchkov.

Если опухолевый процесс затронул слезные пути, то они приносились в жертву абластике.
If the tumoural process touched the lacrimal pathways they were sacrificed for the sake of ablastics.

Опухолевые процессы( как доброкачественные, так и злокачественные);
Neoplastic processes(both benign and malignant);

При помощи данного вида исследования возможно обнаружение воспалительных и опухолевых процессов дыхательных путей.
This type of examination may detect inflammatory and neoplastic processes of the respiratory tract.

Наиболее часто употребляются из принятых в медицине терминов, обозначающих опухолевый процесс, следующие: новообразования- neoplasma, тумор- tumores, бластома- blastomata.
The most commonly used of acceptable medical terms denoting neoplastic process, as follows: neoplasms- Neoplasma, tumor- Tumores, blastoma- Blastomata.

К клиническим относят возраст пациента, размеры( высота и диаметр основания) опухоли, вовлечение в опухолевый процесс цилиарного тела и экстрабульбарный рост 3, 6- 10.
The clinical risk factors refer to age of the patient, the tumor size(height and basal diameter), involvement of the ciliary body in the neoplastic process and the extrabulbar growth 3, 6-10.

Такое положительное воздействие селен оказывает при всех опухолевых процессах, в том числе при заболеваниях крови, различных доброкачественных новообразованиях.
Such a positive effect of selenium affects all tumor processes, including blood diseases, various benign neoplasms.

Ведь ученые доказывают: огромную роль в развитии опухолевых процессов играет острый или хронический стресс.
After all, scientists prove: a huge role in the development of tumor process plays an acute or chronic stress.

В связи с этим на первое место можно поставить воздействие селена на развитие опухолевых процессов, в том числе злокачественных рак предстательной железы, рак желудка.
In this regard, the first place can be put the effect of selenium on the development of tumor processes, including malignant prostate cancer, stomach cancer.

Для периодической или сезонной поддержки или защиты иммунной системы и профилактики иммуннодефицитных состояний, синдрома хронической усталости и иммунной дисфункции, воспалительных и инфекционных заболеваний, опухолевых процессов.
For periodic or seasonal support or protect the immune system and the prevention of states immunodeficiency syndrome, chronic fatigue and immune dysfunction, inflammatory and infectious diseases, tumoral processes.

Проведение УВЧ- терапии противопоказано при проблемах со свертываемостью крови, опухолевых процессах, лихорадке, инфаркте, тромбозах и сердечной недостаточности.
The performance of UHF therapy is contraindicated for the people, who have problems with blood clotting, neoplastic processes, fever, infarction, thrombosis and heart failure.

Данных по изучению влияния цельного пчелиного яда на опухолевые процессы в доступной научной литературе не найдено.
No data on the effect of whole bee venom on tumor processes has been found in the available scientific literature.

Наблюдение динамики пациентов с опухолевым процессом после приема Ganoderma Lucidum в течение тридцати дней достоверно продемонстрировало модулирующий эффект иммунитета- нарастание количества Т- лим- фоцитов и уменьшение СD8 как факторов, характеризующих иммунитет.
Observation of the dynamics of patients with neoplastic process after taking Ganoderma Lucidum for thirty days reliably demonstrated the immune modulating effect- increase in the number of T-lymphocytes and reduction SD8 as the factors that characterize the immune system.

Опухоли или подозрения на опухолевый процесс; истощение; инфекционные заболевания в острой фазе; склероз сосудов; склонность к тромбозу сосудов; гемофилия; применение лекарств разжижающих кровь; выраженная гипертоническая болезнь; выраженная сердечная недостаточность; варикозное расширение вен; инфекционные и грибковые поражения кожи.
Tumors or suspicion of neoplastic process; exhaustion; infectious disease in the acute phase; vascular sclerosis; tendency to thrombosis; hemophilia; the use of blood-thinning medications; severe hypertension; severe heart failure; fungal infections and infectious skin lesions.

Мексидол и Эмоксипин в изученных дозах ограничивают повышение продуктов ПОЛ при опухолевом процессе у животных, как при индуцированных уретаном опухолях легких, так и при перевиваемых карциномах легкого Льюис, а также оказывают модулирующее влияние на активность каталазы в сыворотке крови.
Mexidol and Emoxipinum in the doses studied limit the increase of lipid peroxidation products in tumour process in animals, both in urethane induced lung cancers and in transplantable Lewis's carcinoma of lung, as well as have a modeling effect on catalase activity in blood serum.

Она представляет собой универсальное природное вещество, оказывающее общеукрепляющее, тонизирующее и омолаживающее действие на организм: помогает улучшать работу кровеносной, сердечно-сосудистой, нервной и иммунной систем, нормализовать гормональный фон, останавливать воспалительные и опухолевые процессы, снимать судороги, нейтрализовать последствия радиационного облучения.
It is a universal natural substance that has a restorative, tonic and rejuvenating effect on the body: it helps to improve the functioning of the circulatory, cardiovascular, nervous and immune systems, normalize the hormonal background, stop inflammatory and tumor processes, remove convulsions, and neutralize the effects of radiation exposure.