ОПУХШИМ на Английском - Английский перевод

• swollen
• puffy

Примеры использования Опухшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колено было красным и опухшим.
It was red and swollen.

Опухшим лицом, горла и языка.
Swollen face, throat or tongue.

Ты всегда выглядишь опухшим, Дэйв.
You always look puffy, Dave.

Твое лицо из-за этого выглядит опухшим.
It makes your face look puffy.

Здесь сидела девочка с опухшим глазом.
There was a little girl sitting here with a swollen eye.

Ее лицо везде будет выглядеть толстым и опухшим.
Her face will look all fat and puffy.

Он отделался сломанным носом и опухшим левым глазом.
Ferguson suffered a broken nose and a swollen left eye.

Он утверждал, что в тот период его лицо было заметно опухшим.
He claimed that his face was visibly swollen at the time.

По вашим опухшим глазам, я полагаю, вы провели бессонную ночь.
From your puffy eyes, I deduce you spent a sleepless night.

Три дня не мог носить очки, два дня пол лица было опухшим.
For three days I could not wear glasses, for two days half of my face was swollen.

Руки были также опухшими, на суставах пальцев рук появились узлы.
My hands were also swollen and the finger joints developed knots.

Это не жирный парень с заплывшими артериями и опухшим сердцем.
The only other option is blood thinners. This is not a fat guy with plaque-filled arteries and a swollen heart.

Бактерии получает через царапины на поверхности кожи, место становится красным и опухшим.
Bacteria gets through the scratch on the skin surface, the place turns red and swollen.

Придя в чувства, он находит себя побитым и опухшим в кровати с Pink, одетой в форму медсестры, зашивающей одну из его ран.
He awakens, bruised and swollen in bed with Pink dressed in a nursing type of uniform, stitching up one of his wounds.

Следует иметь в виду, что в течение первых нескольких недель после обрезания половой член может выглядеть опухшим.
It is important to remember that in the first few weeks after circumcision, the penis may look swollen.

Top Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами.
Top Crossing the meadow, Konstantin Levin came out onto the road, and met an old man with a swollen eye, carrying a skep on his shoulder.

У пациентов часто выпученные глаза( Экзофтальм) с небольшим дефицитом цвета и почти нормальным зрением с опухшим диском.
Patients often have bulging out of the eye(proptosis) with mild color deficits and almost normal vision with disc swelling.

Но опять же, человек перестал пить, извините, если раньше он пропадал в пьянках, приходил домой с опухшим лицом или там, извините, амбре, а сейчас нет- это хуже или лучше?
But again, if a person stopped drinking, I am sorry, if before he was lost in drinking bouts, came home with a swollen face or, I am sorry, with a scent, but now the situation is different-is it better or worse?

Среди них наиболее принесенное воздействие на управление были ограничения на расходы по персоналу, потому что перед ФПС в государственном секторе заработной платы был опухшим.
Among them the most brought impacts on administration were the limits imposed on staff costs, because, before the LRF to public sector payroll was swollen.

Запястье его правой руки было сильно опухшим, на разбитых губах имелись следы наложения швов, у него был выбит по крайней мере один зуб, правая сторона лба была сильно исцарапана, на сильно вспухшем затылке имелся глубокий порез, а на левой стороне лица и за левым ухом были видны следы кровотечения, опухоль и гематома.
His right wrist and hand were badly swollen, his lips were split and had been sutured, he had lost at least one tooth, the right-hand side of his forehead was badly grazed, there was a substantial swelling to the back of his head with a deep cut, bleeding and further swelling and bruising on the left-hand side of his face and behind his ear.

В июне 1911 года Шарлотта присутствовала на коронации своего кузена Георга V в Лондоне, однако насладиться празднованиями ей не удалось: летняя жара заставила Шарлотту большую часть времени провести в постели с опухшим лицом и болью в конечностях.
In June 1911, Charlotte attended her cousin George V's coronation in England, but the country's summer heat left her bed-ridden with a swollen face and pain in her limbs.

Тогда священник пусть заклянет жену клятвою проклятия и скажетсвященник жене: да предаст тебя Господь проклятию и клятве в народетвоем, и да соделает Господь лоно твое опавшим и живот твой опухшим;
Then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell;

НИКОГДА не используйте прибор непосредственно на опухших или воспаленных участках тела или на высыпаниях на коже.
NEVER use directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.

Опухшие глаза.
Puffy eyes.

Вводишь через опухшие голосовые связки.
Push past the swollen vocal cords.

У него увеличились миндалины, опухло горло, были страшные боли в желудке.
He increased the tonsils, swollen throat, I had a terrible pain in my stomach.

Его лицо было прямо передо мной, красное и опухшее.
His face was right in front of me all red and puffy.

Опухшие железы мягкой консистенции, спаяны между собой в пакеты, мало подвижны.
Swollen glands soft consistency, soldered together in packs, little mobile.

Да, очень опухшее.
Yes, very puffy.

Рана покраснела, опухла, стала теплой на ощупь или более болезненной.
The wound is red, swollen, warm to the touch, or more painful.