ОПЫЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• pollination
• spraying
• pollinating

Примеры использования Опыления на Русском языке и их переводы на Английский язык

В период опыления ежедневно меняйте одежду.
During spraying period, change clothes daily.

Очень эффективны для опыления цветовшмели.
Very effective for pollination of flowers bumblebees.

Без опыления не будет клубники, миндаля.
Without pollination, there's no strawberries,- no almonds.

Положение дел и тенденции в области опылителей и опыления.
Status and trends in pollinators and pollination.

После опыления женское растение может давать сотни семян каннабиса.
Once pollinated, a female plant can produce hundreds of cannabis seeds.

Это сомнительный ход, но не доказательство опыления.
That's questionable tactics but not proof of pollination.

Уменьшение опыления также представляет непосредственную угрозу для питания.
Declining pollination also poses an immediate threat on nutrition.

Есть несколько ТВ- проектов, открытых для литературного опыления.
We do have some TV projects that are open for literary pollination.

Для обеспечения опыления фермерам следует создавать благоприятную среду обитания для пчел.
For farmers: Farmers should create a good habitat for bees in order to ensure pollination.

Семена созревают осенью, примерно через 6 месяцев после опыления.
The seeds are mature in autumn about four months after pollination.

Одна ускоренная тематическая оценка по вопросам опылителей, опыления и производства продовольствия.
One fast-track thematic assessment of pollinators, pollination and food production.

Процесс прост: образование плодов культур невозможно без опыления.
The process is simple: the formation of fruit crops is not possible without pollination.

Какао растения выращиваются из семян, получаемых с помощью искусственного опыления, как это предписано CRIN.
Cocoa plants are raised from seed produced by hand pollination, as prescribed by CRIN.

Согласно оценкам около 30% пищевых культур мира зависят от природного опыления.
It is estimated that some 30% of the world‟s food crops are dependent on natural pollination.

Так как НетХаус защищен от проникновения насекомых, то для опыления используются шмели или пчелы.
Because NetHouse is protected from insect infiltration, bumblebees or bees are used for pollination.

В среднем на 1 га необходимо 1- 2 семьи пчел( ульев) для полноценного опыления.
On average, for 1 ha 1.2 family of bees(hives) is enough for full pollination.

Она не должна привлекать пчел, которые очень важны для опыления растений в саду и на огороде.
It should not attract bees, which are very important for pollination of plants in the garden and in the garden.

Свыше 75% продовольственных культур в мире в той или иной степени зависят от опыления.
More than 75 percent of the world's food crops depend, to some extent, on pollination.

В Колумбии помимо опыления посевов используются также ручные способы уничтожения плантаций кокаинового куста.
In addition to crop spraying, manual eradication of coca bush fields is also taking place in Colombia.

Отсутствие надлежащей среды обитания для пчел вызывает неуклонное сокращение опыления.
The absence of an appropriate habitat for bees could lead to a continuous decline in pollination.

К этим деревьям не подпускают пчел: для опыления колумбийские производители вывели особый вид мух.
Bees are not allowed to approach these trees: for pollinating Columbian producers have bread special kind of flies.

Такая оценка необходима для совершенствования реагирования со стороны политики на ухудшение и нехватку опыления.
The assessment is required for enhancing policy responses to declines and deficits in pollination.

В результате опыления пчелами хлопчатника заметно повышается выход хлопка- сырца( 10- 24%) и его качество.
As a result of pollination by bees, yield of raw cotton(10-24%) and its quality is markedly increased.

Некоторые элементы нынешних интенсивных методов ведения сельского хозяйства представляют угрозу для опылителей и опыления.
A number of features of current intensive agricultural practices threaten pollinators and pollination.

Нет пчел- нет опыления, нет опыления- нет размножения, таким образом, в действительности это вопрос выживания.
No visits from bees, no pollination, no pollination, no reproduction, so it's actually a matter of survival.

За последние 30 лет, глобальное потепление привело к увеличению продолжительности сезона опыления в Европе, в среднем, на 10- 11 дней.
Over the last 30 years, global warming has extended the pollen season in Europe by an average of 10 -11 days.

Помимо этого, мигрирующие животные предоставляют множество экосистемных услуг- например, путем распространения семян и опыления растений.
In addition, they provide numerous ecosystem services for instance by dispersing seeds and pollinating plants.

В главе 2 будут описываться движущие силы изменений в сфере опылителей и опыления, в частности те, которые играют важную роль для производства продовольствия.
Chapter 2 will assess the drivers of change of pollinators and pollination services, especially those of importance for food production.

В период цветения аморфофаллус обладает неприятным запахом, похожим на запах тухлого мяса, который привлекает насекомых для опыления.
When blooming, amorphophallus has an unpleasant odour similar to that of rotten meat, which attracts insects for pollination.

Так как размер фрагмента уменьшается, доля опыления из-за пределов фрагмента увеличивается, т. е. фрагментация не ведет к изоляции.
As the size of the fragment decreases, so the proportion of pollination from outside the fragment increases, i.e. fragmentation is not leading to isolation.