POLLINATING на Русском - Русский перевод

• опыляющих
• опыления
• опылителей

Примеры использования Pollinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flitting about, pollinating.
Порхал, опылял.

The presence of the pollinating bee(Blastophaga psenes L.) very occasionally trapped within the figs is not considered as a defect.
Наличие опыляющих пчел( Вlаstорhаgа Рsеnеs L.), очень редко попадающих в инжир, не считается дефектом.

Well, it's the landing platform, really, for pollinating insects.
Да, на самом деле это аэродром для опыляющих насекомых.

Healthy populations of pollinating animals bees, butterflies, moths, some birds etc.
Жизнеспособные популяции животных- опылителей пчел, бабочек, ночных бабочек, некоторых видов птиц и др.

It sometimes pierces flowers from the side, taking the nectar without pollinating the plant.
Некоторые колибри прокалывают венчик сбоку и потребляют нектар не опыляя растений.

Bees are not allowed to approach these trees: for pollinating Columbian producers have bread special kind of flies.
К этим деревьям не подпускают пчел: для опыления колумбийские производители вывели особый вид мух.

In addition, they provide numerous ecosystem services for instance by dispersing seeds and pollinating plants.
Помимо этого, мигрирующие животные предоставляют множество экосистемных услуг- например, путем распространения семян и опыления растений.

Bees play an important role in pollinating flowering plants, and are the major type of pollinator in many ecosystems that contain flowering plants.
Пчелы играют важную роль в опылении цветущих растений, являясь самой многочисленной группой опылителей в экосистемах, связанных с цветами.

Other smaller types of beetles in the genus Neelia visit the inflorescences, as well, but they are not believed to be involved in pollinating philodendrons.
Есть другие, меньшие по размеру жуки, из рода Neelia, которые также посещают соцветия Филодендронов, но они, как полагают, не вовлечены в опыление.

Bees and other pollinating insects are improving the food production of 2 billion small farmers worldwide, helping to ensure food security for the world's population.
Пчелы и другие насекомые- опылители помогают улучшить производство продовольствия 2 миллиардами мелких фермерских хозяйств во всем мире, добиваясь продовольственной безопасности для населения мира.

Some species are thought to have been the first plants to be insect pollinated as they occur in association with extinct pollinating scorpionflies.
Что некоторые ископаемые гнетумы были первыми растениями, опыляемыми насекомыми, так как они встречаются в ассоциациях с опыляющими скорпионницами.

Bees and other pollinating insects are currently improving the food production of 2 billion small farmers worldwide, helping to ensure food security for the world's population.
Пчелы и остальные опыляющие насекомые сегодня улучшают производство продовольствия 2 млрд мелких фермеров во всем мире, помогая добиваться продовольственной безопасности для населения планеты.

Butterflies do more than just look magical as they flutter around your garden, they are also are an important part of a plants life cycle by pollinating.
Бабочки сделать больше, чем просто смотреть, как они магическим флаттера вокруг вашего сада, они также являются важной частью жизненного цикла растений путем опыления.

Identical fields were selected, with the same conditions of watering, but there was no bee pollinating in control fields and next to the demonstration field the apiary was set with 10 hives, 12 frames in each hive.
Были выбраны одинаковые поля, с одинаковыми условиями полива, но на контрольных полях не было опыления пчелами, а рядом с демонстрационным полем поставили пасеку из 10 ульев по 12 рамок в каждом улье.

Each individual bee is part of a team working tirelessly to support the growth and productivity of their beehive by gathering as much pollen as possible, while at the same time pollinating many plant species.
Каждая отдельная пчела принадлежит к команде, работающей без устали над тем, чтобы способствовать росту и продуктивности своего роя, собирая как можно больше пыльцы, одновременно опыляя многие виды растений.

Every day, without a second thought, we use numerous services provided by nature and thus by biodiversity-- clean air and water, fertile soils, pollinating insects, natural coastal protection, and carbon dioxide storage in forests, wetlands, soils and the seas.
Ежедневно, ни на секунду не задумываясь, мы пользуемся многочисленными услугами, которые нам предоставляет природа и, соответственно, биоразнообразие,-- это чистые воздух и вода, плодородные земли, насекомые- опылители, природная защита побережья и диоксид углерода в лесах, на заболоченных территориях, в почве и морях.

The food supply chain for humanity is acutely threatened by the disappearance of the bees, for about one third of all food worldwide and about 90% of the local fruit-bearing trees depend upon pollination via bees and other pollinating insects.
Исчезновение пчел остро угрожает пищевой цепочке человечества, так как около одной трети всех пищевых продуктов в мире и около 90% местных фруктово- ягодных деревьев зависят от популяции пчел и других опыляющих насекомых.

This is illustrated by falling grain yields, depletion of water(overuse and waste), erosion of top soils, the disappearance of pollinating insects including bees and the use of unsustainable agrochemical inputs.
Об этом свидетельствуют падение урожайности зерновых, истощение водных ресурсов( чрезмерное использование и потери), эрозия верхних слоев почвы, исчезновение опыляющих насекомых, включая пчел, и использование неприемлемых агрохимикатов.

Reported ozone-induced changes in the quantity of flowers and timing of flowering will play an important role in the reproductive success of plants, particularly for species in which flowering is closely synchronized with pollinating species.
Вызванные озоном изменения в качестве цветов и времени цветения, о которых свидетельствуют представленные данные, будут играть важную роль в успешном репродуктивном цикле растений, особенно в случае видов, цветение которых тесно синхронизировано с опыляющими видами.

At a time when CCD(Colony Collapse Disorder) threatens to create a decline of biodiversity and an economic crisis in farming- which depends completely on the activity of pollinating insects- the German Gäa association has launched an Internet platform for beekeepers and farmers.
В тот момент, когда мы наблюдаем феномен массового вымирания пчел( СРК или синдром разрушения колоний), которое влечет за собой снижение биоразнообразия и экономический кризис в сельском хозяйстве, полностью зависящего от активности насекомых- опылителей, немецкая ассоциация Гея( Gäa e. V.) запустила новую интернетплатформу для пчеловодов и фермеров.

Once pollinated, a female plant can produce hundreds of cannabis seeds.
После опыления женское растение может давать сотни семян каннабиса.

Besides, flowers begin to“shine” in the ultraviolet, attracting insects that pollinate them.
Кроме этого, цветы начинают« светиться» в ультрафиолете, привлекая внимание опыляющих их насекомых.

Bear heavily when pollinated by Van, Rivan, Vega species of sweet cherries.
Обильно плодоносит, если опылители- сорта Ван, Риван, Вега.

Flowers pollinated by nocturnal moths.
Фаленофилия- опыление цветков ночными бабочками.

In Chernivtsi region one gardener pollinate garden with the OS.
В Черновицкой области один садовник опылял сад с помощью осмий.

Animals also help the forest: they pollinate the plants, disperse the seeds, fertilize the soil.
Животные также помогают лесу: они опыляют растения, распространяют семена, удобряют почву.

Bees pollinate 70% of the crops that provide 90% of world food.
Пчелы опыляют 70 из 100 культур, которые обеспечивают 90% мирового продовольствия.

The males pollinate the females.
Самцы опыляют самок.

Bees pollinate 30% of the world's crops.
Пчелы опыляют 30% сельхоз. культур в мире.

The beneficial insects pollinate the crop plants and are natural predators from pests.
Полезные насекомые опыляют сельскохозяйственные культуры, а также являются натуральными хищниками для вредителей.