What is the translation of " POLLINATING " in Hungarian?

• beporzó
• beporozzák
• a beporzást végző
• poroznak be

Examples of using Pollinating in English and their translations into Hungarian

Bee pollinating clover flower.
Bee beporzó lóhere virág.

Beautiful honey plant attracts bees pollinating.
Gyönyörű mézelő növény vonzza a méheket beporzó.

For example, pollinating all of the flowering plants.
Réldául beporozni minden virágos növényt.

Bees also help exist many plants, pollinating them.
A méhek is segítenek léteznek sok növény, beporzó őket.

Closeup of wasp pollinating yellow flower with black background.
Vértes darázs beporzó sárga virág a fekete háttér.

Their colors and smells attract insects, they are responsible for pollinating.
A színek és illatok vonzzák a rovarokat, ők felelősek a beporzó.

Think of the insects pollinating our crops;
Gondoljunk a rovarokra, amelyek beporozzák terményeinket;

Repels pollinating wild flies and beetles from potential food sources(Easton and Goulson, 2013).
A vadon élő beporzó legyeket és bogarakat potenciális táplálékforrásuktól taszítja(Easton és Goulson, 2013).

But, unfortunately, Intavir can be dangerous for beneficial, pollinating flowers, insects.
De sajnos az Intavir veszélyes lehet a kedvező, beporzó virágok, rovarok számára.

These platforms act like pollinating bees to a flower, helping to spread your message across the internet.
Ezek a platformok úgy működnek, mint a virágot beporzó méhek, segítik üzeneteid internetes elterjedését.

Science» Science 2018/2» Measures for the protection of honey bees and other pollinating species in plant protection(en-US).
Tudomány» Tudomány 2018/2» A háziméh és egyéb beporzó fajok védelmére irányuló intézkedések a növényvédelemben.

Bees, pollinating cucumber flowers, help to get a harvest, only seed can be harvested from ordinary varieties.
A méhek, az uborka virágzásának beporzása, a betakarítás elősegítése, csak a vetőmagokat lehet betakarítani a szokásos fajtákból.

Measures for the protection of honey bees and other pollinating species in plant protection(en-US).
A háziméh és egyéb beporzó fajok védelmére irányuló intézkedések a növényvédelemben.

Flowers with a strong aroma will create a special atmosphere in the country, as well as attract bumblebees, bees and other pollinating insects.
Az erős aromájú virágok különleges légkört teremtenek az országban, valamint csigákat, méheket és más beporzó rovarokat vonzanak.

This type of modification is achieved by pollinating the flowers of one type with the pollen of another.
Ezt a fajta módosítást úgy érik el, hogy az egyik fajta virágot beporozzák egy másik virágporral.

Inta-vir", the use of which is aimed at the extermination of harmful insects, can have a negative impact on beneficial, pollinating individuals.
Az"Inta-vir", amelynek használata a káros rovarok megsemmisítésére irányul, negatív hatással lehet a hasznos, beporzó egyénekre.

Depending upon how many tomatoes you plan on growing, hand pollinating with a simple transfer of pollen with a very light brush or cotton swab will suffice.
Attól függően, hogy hány paradicsomot tervez termeszteni, elegendő a kézporzás egy egyszerű pollen átadásával, nagyon könnyű kefével vagy vattacsomóval.

Even some plants use mimicry: there are orchids that look and smell like female wasps to attract hapless males, who end up pollinating the plant.
Még néhány növény is használja az utánzást: vannak olyan külsejű és illatú orchideák, amelyek nőstény darázsra emlékeztetnek, és ezzel odavonzzák az óvatlan hímeket, akik beporozzák a növényt.

Bees are a vital part of fruit and vegetable production and their pollinating activities help keep flowers blooming and fruiting throughout the season.
A méhek létfontosságúak a gyümölcs- és zöldségtermesztés, valamint azok beporzó tevékenységének köszönhetően a virágok virágzása és gyümölcse a szezon egészében.

Lovers of fresh and pickled cucumbers who want to grow them in a greenhouse, it is better to choose parthenocarpic hybrids, fruit-bearing without pollinating insects.
A friss és pácolt uborka szerelmesei, akik az üvegházban szeretnék termeszteni őket, jobb, ha a partenokarpikus hibrideket, a gyümölcsöket beporzó rovarok nélkül választják.

Each tree planted intentionally for pollination and, where appropriate, the major pollinating trees in the environment shall be sampled and tested for PDV and PNRSV.
Minden egyes, kifejezetten beporzás céljából ültetett fát és- adott esetben- a környéken található főbb beporzó fákat mintavételnek és tesztelésnek kell alávetni a PDV és a PNRSV jelenléte tekintetében.

Permanent grass-clover mixtures for animal feed and mixtures of cereals and proteins cover soils better and so reduce nutrient run-off into groundwater and rivers, as well as offering better conditions for bees and other pollinating insects.
A fű- és herefélék állati takarmány céljára termesztett állandó keverékei és a gabonafélék és fehérjenövények keverékei jobb talajborítást biztosítanak, így csökkentik a tápanyagok felszín alatti vizekbe és folyókba mosódását, valamint jobb feltételeket teremtenek a méhek és más beporzó rovarok számára.

Another Europe-wide initiative to protect species(bees, butterflies, and other pollinating insects) which are vital for our health, food security and the health of our planet.
Egy másik egész Európára kiterjedő kezdeményezés olyan fajok védelmére(méhek, pillangók és más porzó rovarok), amelyek létfontosságúak egészségünkhöz, az élelmiszer-biztonsághoz és bolygónk egészségéhez.

(ES) My support for the resolution on the situation in the beekeeping sector is due to my concern for the serious decline in the number of bees, which are essential and irreplaceable due to their important pollinating role, which, along with other pollinating insects, affects 84% of plant species.
(ES) Azért támogatom a méhészeti ágazat helyzetére vonatkozó állásfoglalást, mert aggasztónak találom a méhek számának komoly csökkenését, a méhek ugyanis létfontosságúak és pótolhatatlanok, figyelemmel a beporzásban betöltött fontos szerepükre, amely más beporzók mellett a növényfajok 84%-át érinti.

A representative portion of trees planted intentionally for pollination and, where appropriate, the major pollinating trees in the environment shall be sampled and tested for PDV and PNRSV on the basis of an assessment of the risk of infection of those plants.
A kifejezetten beporzás céljából ültetett fák reprezentatív hányadát és- adott esetben- a környéken található főbb beporzó fákat a növények megfertőződésének kockázatára vonatkozó értékelés alapján mintavételnek és tesztelésnek kell alávetni a PDV és a PNRSV jelenléte tekintetében.

In the university's experimental greenhouse, researchers from the European research project NEURICE are removing male parts of the rice flowers and then artificially pollinating the remaining female parts with pollen from another variety in order to produce a hybrid.
Egy kísérleti üvegházban az európai NEURICE projekt kutatói eltávolítják a hím részeket a rizsvirágokból, és mesterségesen beporozzák a megmaradó női részeket egy másik fajta pollenével, hogy hibridet hozzanak létre.

From the ice flowers on windows after a frigid winter night, when chattery streams wisen to a hush deep under, through the hum of bees atop the wild cherry blossoms pollinating us all with artful temptations, and on to fragrant humps of hay dotting our paths- steps(especially barefoot ones) across this landscape invite us to question all that we have known.
Dermesztő téli éjszakákat követően az ablakokra kiülő jégvirágoktól, amikor is a csacsogó patakok suttogóvá bölcsülnek mélyen alant, a méhek zümmögésén át a vadcseresznye virágok magasában, akik minket mindnyájunkat is művészi késztetésekkel poroznak be, s így tovább, az ösvényeinket pontozó illatos szénapúpokig- lépteink(különösképpen a mezítlábas léptek) e tájon keresztül arra csábítanak, hogy mindent megkérdőjelezzünk, amit ezidáig tudni véltünk.

Cocoa, vanilla, melon, passion fruit, all these tropical crops are entirely dependent on pollinating bees for their production of fruit and seeds.
A kakaó, a vanília, a dinnye, a maracuja: mindezek a trópusi növények teljes mértékben a beporzást végző méhekre vannak utalva a gyümölcs és mag érlelése szempontjából.

It is not clear what to do with the mass death of bees in the 70s of the last century in California and the extinction of 23 species of pollinating wasps and bees on the islands of Great Britain, which began at the beginning of the last century.
Nem világos, mit tegyünk a méhek tömeges halálával a múlt század 70-es években Kaliforniában, és a múlt század elején megkezdődött 23 beporzó darázs és méh faj kihalása Nagy-Britanniában.

Emphasises the fundamental importance of biodiversity and robust ecosystems, most notably bees and other pollinating insects, for ensuring a healthy and sustainable agricultural sector;
Hangsúlyozza a biológiai sokféleség és a stabil ökoszisztémák alapvető fontosságát, különösképpen a méhek és a beporzást végző egyéb rovarok tekintetében, amelyek elengedhetetlenek egy egészséges és fenntartható mezőgazdasági ágazat kialakításához;