ОПЫТНЫХ ПЕРЕВОДЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• experienced translators

Примеры использования Опытных переводчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нашей базе данных более 8 000 опытных переводчиков по всему миру.
Our database consists of 8,000+ experienced translators all over the world.

Команда опытных переводчиков, специализирующихся на переводах в узкоспециализированных.
A team of experienced translators specializing in translations from highly.

Наша команда состоит из опытных переводчиков, редакторов и руководителей проектов.
We are a team of experienced translators, editors, and project managers.

Возникли сложности со срочным набором опытных переводчиков.
Difficulties were experienced in the recruitment on short notice of experienced translators.

Центр международных медицинских услуг( IMS) может предоставить Вам список опытных переводчиков и помочь забронировать того переводчика, которого Вы выберете.
IMS provides you with a list of experienced interpreters and helps you book the one you choose.

Особое внимание уделялось подготовке саморедакторов из числа относительно опытных переводчиков на уровне С- 3.
Special attention has been given to the training for self-revision of relatively experienced translators at the P-3 level.

Мы постоянно ищем целеустремленных, высококвалифицированных и опытных переводчиков, корректоров, копирайтеров и специалистов по компьютерной верстке.
We are always looking for highly motivated, qualified and experienced translators, proofreaders, copywriters and DTP specialists.

Услуги квалифицированных и опытных переводчиков позволяют без искажений доносить новостные репортажи до зрителей и слушателей во всем мире.
Bringing highly accurate news reports to viewers and listeners throughout the world requires the services of trained, experienced translators.

Здесь, в компании KL Translations, мы предлагаем самых подготовленных, квалифицированных и опытных переводчиков для энергетического сектора для выполнения точных технических переводов.
Here at KL Translations, we offer the most highly trained, skilled and experienced translators for the energy sector for accurate technical translations.

Мы нанимаем квалифицированных и опытных переводчиков, которые имеют как минимум 5 лет опыта постоянной переводческой работы в их специализированных областях.
We employ qualified and experienced translators with at least 5 years of constant translation work in their specific fields.

Было, впрочем, указано, что саморедакция не обязательно приводит к потере качества, если в данном месте службы имеется высокая доля опытных переводчиков.
It was pointed out, however, that self-revision did not necessarily result in a loss of quality when there was a high proportion of experienced translators at a duty station.

К Вашим услугам 390 опытных переводчиков со всех уголков мира, которые с легкостью носителя переведут проекты любой сложности и тематики.
We offer 390 experienced translators from all over the world, who can easily translate projects of any complexity and subject matter on the native-spealer level.

Компания Elit Sprachdienste представлена сетью международной кооперации, состоящей из опытных переводчиков, корректоров и программистов, привносящих в работу знания и навыки из различных отраслей и разных языковых систем.
Elit Sprachdienste is represented by an international network of experienced interpreters, translators, editors and IT specialists who cover different industries and language areas.

Задействуя самых опытных переводчиков со всего мира и имея офисы в США, Европе и Латинской Америке, мы специализируемся на предоставлении высококачественных переводов.
Utilizing the most experienced translators worldwide and with offices in the U.S., Europe and Latin America, we specialize in providing high quality translations performed by select translator teams.

Наши специальные команды квалифицированных и опытных переводчиков специализируются на переводе на свой родной язык и на соответствующих отраслях промышленности.
Our dedicated teams of qualified and experienced translators specialize in translating into their mother tongue and respective industrial fields.

Multilingua International- команда опытных переводчиков, программистов и графических дизайнеров- берет на себя полную локализацию Вашего сайта или программного обеспечения на другие языки.
Multilingua International supplies a team of experienced translators, programmers and graphic designers to implement the localization of your website or software into the target languages.

Однако подобные гарантии обычно предоставляют только крупные компании, обладающие штатом опытных переводчиков июридических консультантов, цены вних дороже, ноикачество услуг значительно выше.
However, conformable guarantees are usually granted only by large companies possessing a team of experienced translators and legal advisors, the prices are more expensive, but the quality of services is significantly higher.

С чрезвычайно успешным прошлым, TranslationLeague предложил экспертов и опытных переводчиков для многих компаний и юридических фирм, стремящихся руководство в сложной области перевода антимонопольного законодательства.
With an extremely successful past, TranslationLeague has offered expert and experienced translators for many companies and law firms seeking guidance through the complicated field of antitrust laws translation.

Работа в АНТКОМ научит меня пользоваться техническими средствами при переводе, а также ускорит мое посвящение в профессиональный мир письменного перевода благодаря непосредственной помощи и рекомендациям опытных переводчиков.
Working at CCAMLR will train me in the use of technology-assisted translation as well as accelerate my initiation to the professional world of translation by allowing me to receive direct assistance and advice from experienced translators.

Постоянные клиенты уже убедились, что к работе агентство привлекает только дипломированных и опытных переводчиков Львова и Украины, придерживается сроков, использует многоступенчатую систему проверки соответствия перевода оригиналу документа стилистики и редактирования текста.
Loyal customers are convinced that the work of agency involves only certified and experienced translators Lviv and Ukraine, adheres to deadlines, using a multi-system verify that the translation of the original document style and editing text translation.

Опытный переводчик, нанятый в качестве редактора.
Experienced translator employed as editor.

Вы опытный переводчик и жаждете поделиться своими знаниями с коллегами?
You are an experienced translator and you would love to share your knowledge with the colleagues?

Над переводом художественных книг работают только опытные переводчики.
The translation of fiction books is done only by the experienced translators.

Наши опытные переводчики предоставляют исключительно качественные услуги финансового перевода самых различных отраслевых документов, в том числе.
Our experienced translators provide exceptional financial translation services for a wide variety of industry documents, including.

К выполнению поставленных Вами задач привлекаются только опытные переводчики, обладающие глубоким знанием предмета и доводящие переводы до совершенства.
Only experienced translators with an in-depth knowledge of the subject and a perfectionist approach to translations are involved in carrying out your assignment.

Эти тексты передаются в штаб-квартиру ФАО в Риме, где опытные переводчики находятся в режиме ожидания и, при необходимости, готовы приступить к работе незамедлительно.
These texts are transmitted to FAO headquarters in Rome where experienced translators are waiting to work on them, overnight if necessary.

Обычному человеку будет очень сложно разобраться в содержании патента, однако если патенты переводят опытные переводчики, которые специализируются в данной области, то это гарантирует очень быстрое и профессиональное выполнение заказа.
For a regular person, understanding a patent may seem as a rocket science, but these are translated by very experienced translators that are specialized namely to this subject field.

Все переводы выполняют дипломированные, квалифицированные и опытные переводчики, которые специализируются именно на определенном языке и тематике текстов.
All the translations are performed by certified, qualified and experienced translators specialising in certain language and subject of texts.

Во всех службах начальник и сотрудники старшего звена выборочно проверяют все документы, выпускаемые саморедакторами, в том числе переводы, выполненные относительно опытными переводчиками.
In all services, the Chief and the senior staff spot-check all self-revised texts, including those by relatively experienced translators.

Опытный переводчик управления Мархабо Хамедова своевременно переводит все корреспонденции на Государственный язык или же наоборот.
Experienced translator of Board Marhabo Hamedova promptly translates all correspondence in the official language, or vice versa.