ОПЫТ КАЗАХСТАНА на Английском - Английский перевод

• experience of kazakhstan

Примеры использования Опыт казахстана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опыт Казахстана в проведении выставки EXPO перенимают российские коллеги.
Russia is adopting Kazakhstan's experience in Astana Expo 2017.

При этом, Беларусь могла бы опираться на опыт Казахстана.
At the same time, Belarus could rely on the experience of Kazakhstan.

Опыт Казахстана в энергетической безопасности высоко оценили эксперты МАГАТЭ.
IAEA experts praised Kazakhstan's experience in energy security.

Сегодня сопредельные страны рассматривают опыт Казахстана в этом направлении.
At present, neighboring countries are considering the experience of Kazakhstan in this direction.

Опыт Казахстана»- CEO Исламского банка Al- Hilal, Прасад Абрахам.
The experience of Kazakhstan»- CEO of the Islamic Bank Al-Hilal Prasad Abraham.

Азербайджан надеется использовать опыт Казахстана во время проведения ЕХРО- 2025.
Azerbaijan hopes to use Kazakhstan's experience during the EXPO 2025 it launched the bid for.

Опыт Казахстана в деле содействия инвестициям в электроэнергетический сектор.
The Experience of Kazakhstan in Facilitating Investment in the Electricity Sector.

В частности, индонезийскую сторону интересует опыт Казахстана по переносу столицы.
In particular, the Indonesian side showed interest in the experience of Kazakhstan in the relocation of the capital.

Поэтому опыт Казахстана и опыт Узбекистана поможет государствам.
Therefore, the experience of Kazakhstan and the experience of Uzbekistan will help the two states.

Учитывая, что Азербайджан будет бороться за проведение EXPO- 2025, опыт Казахстана с этой точки зрения будет полезным для страны.
Considering that Azerbaijan is bidding for the EXPO 2025, the experience of Kazakhstan from this point of view will be useful for the country.

Представляла опыт Казахстана в достижении полного охвата начальным образованием детей.
Represented the experience of Kazakhstan in achieving full coverage of primary education for children.

Д-р Христина Милева, министерство здравоохранения, Болгария; др Николь Мюльрад, Национальный институт исследований в области безопасности дорожного движения( ИНРЕТС), Франция опыт Казахстана и Кыргызстана.
Dr. Hristina Mileva, Ministry of Health, Bulgaria; Dr. Nicole Mulhrad, National Institute for Road Safety Research(INRETS), France experience from Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Интересен опыт Казахстана, в котором ГЧП осуществляется на основе закона о концессиях.
The experience of Kazakhstan, where the PPP is based on the Law on concessions seems interesting.

Во-вторых, мировое сообщество во главе с США продемонстрировало готовность принимать опыт Казахстана в развитии и расширении антиядерного движения на глобальном уровне.
Secondly, the world community led by the United States demonstrated readiness to accept the experience of Kazakhstan in the development and expansion of the anti-nuclear movement at the global level.

Как опыт ЕС, так и опыт Казахстана показывают, насколько сложно установить оптимальный тариф за выбросы углерода.
Both EU's and Kazakhstan's experiences show the complexity of setting an optimal price on carbon.

ПРООН: Казахстан является одним из лидеров в региональном сотрудничестве 04 Сентября 2017 Казахстане является одним из лидеров в региональном сотрудничестве, и мы внедряем опыт Казахстана в другие развивающиеся страны мира.
UNDP: Kazakhstan is one of leaders in regional coop 04 September 2017 Kazakhstan is among leaders in regional cooperation, and we introduce the experience of Kazakhstan in other developing countries of the World.

Опыт Казахстана в проведении межконфессионального диалога получил одобрение представителей международного духовенства.
Kazakhstan's experience of inter-confessional dialogue had received the approval of the world's religious leaders.

В зависимости от успеха этого проекта опыт Казахстана может затем использоваться для разработки аналогичных проектов в других странах Центральной Азии.
Depending on the success of the project, the experience in Kazakhstan could be used as a model for similar projects in other countries in Central Asia.

Опыт Казахстана показал, что сухие туалеты особенно подходят для сельских школ и для ситуаций восстановления разрушенного жилья после бедствий.
Experience in Kazakhstan has shown that dry latrines are especially useful for rural schools and in the recovery of destroyed housing after disasters.

Круглый стол» по теме« Межэтническое и межрелигиозное согласие: опыт Казахстана» по пункту 44 повестки дня Генеральной Ассамблеи( Культура мира) организуемый Постоянным представительством Казахстана при участии Департамента общественной информации.
Round table on the theme"Interethnic and interreligious accord: Sharing the experience of Kazakhstan", under agenda item 44 of the General Assembly(Culture of peace) organized by the Permanent Mission of Kazakhstan, with the participation of the Department of Public Information.

Опыт Казахстана по оценке образовательных программ университетов представила Сейдахметова Р. Г., директор Центра Болонского процесса и академической мобильности.
Kazakhstan experience on the educational programs assessment of universities was presented by Seidakhmetova R., Director of the Bologna Process and Academic Mobility Center.

Что касается местного бюджета, ИООФС- Таджикистан использовал опыт Казахстана и Хорватии для запуска исследования открытости местных бюджетов( ИОМБ), которое разработано с целью акцентирования бюджетных и финансовых вопросов в 20 городских и сельских районах Таджикистана.
At the level of local budget, drawing on the experience of Kazakhstan and Croatia, OSI-Tajikistan within the program"Support to Public Finance Management(PFM) Reforms in Tajikistan", funded by the Department for International Development(DFID), launched an Open Local Budget Survey(OLBS) which is designed to focus on budget and fiscal issues in 20 urban and rural centers of Tajikistan.

Опыт Казахстана и других стран показал, что в программах в области борьбы с наркотиками должны принимать участие общины, которые должны руководить этими программами и оказывать им поддержку.
Experience in Kazakhstan and in other countries had shown that anti-drug programmes should involve communities and be managed by them or with their support.

Малайзия планирует перенять опыт Казахстана в проведении выборов 18 Марта 2016 Центральная избирательная комиссия Малайзии планирует перенять опыт Казахстана в проведении выборов.
Malaysia plans to learn Kazakhstan experience in elections 18 March 2016 The Central Election Commission of Malaysia plans to learn the experience of Kazakhstan in elections.

В этом плане опыт Казахстана, который вошел в 50- ку развитых государств мира, приобретает большое значение для Беларуси.
In this regard, Kazakhstan's experience, which entered the top 50 developed countries in the world, is of great importance for Belarus.

Следует отметить, что опыт Казахстана в достижении гражданского мира и согласия признан мировым сообществом, которым была дана высокая оценка деятельности государственных органов и в целом ситуации в Казахстане..
It should be noted that the international community has acknowledged Kazakhstan's experience in achieving civil peace and concord and has praised the work of State organs and the situation as a whole in Kazakhstan.

Г-н Николаенко описал опыт Казахстана в развитии ИУВР, в частности, путем разработки программы ИУВР и принятия в 2008- 2009 гг. новых схем комплексного использования и охраны для всех речных бассейнов.
Mr. Nikolayenko described the experience of Kazakhstan in progressing towards IWRM, in particular through the development of an IWRM Programme and the adoption in 2008-2009 of new schemes of complex use and protection for all river basins.

Международный эксперт: Опыт Казахстана по преодолению мирового экономкризиса могут применять все страны ЦА 06 Мая 2015 Реформы Казахстана впоследствии могут быть расширены и распространены на все страны Центральной Азии, сказал президент института высших геополитических исследований и смежных наук( Италия) Тиберио Грациани.
International expert: Central Asian countries can use Kazakhstan's experience to overcome global crisis 06 May 2015 Reforms of Kazakhstan can be investigated and implemented in all countries of Central Asia, president of the Institute for Geopolitical Studies higher and Allied Sciences(Italy) Tiberio Graziani said.

Индонезия заинтересована в опыте Казахстана по переносу столицы.
Indonesia showed commitment in Kazakhstan's experience in relocation of capital.

Мировые эксперты ознакомились с опытом Казахстана в сфере оказания госуслуг.
Global experts familiarized themselves with Kazakhstani experience in public services delivery.