ОРАТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• oratorio
• oratory

Примеры использования Оратория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это оратория!
It's the Oratorio!

Оратория Сент- Филомен.
Oratorio San Filippo.

Называется оратория.
It is called an oratorio.

Я слышал, вы забрали одного мальчика из оратория.
I heard you kidnapped one of the boys of the oratory.

Его последняя оратория« Руфь»( итал. Ruth) была поставлена в Риме в 1743 году.
His last oratorio, Ruth, was performed at Rome in 1743.

Бах« Рождественская оратория».
Bach«Christmas Oratorio».

Ковалевский Г. Симфония Шнитке и оратория Леверкюна: музыкально- литературные параллели.
Symphony by Schnitke and oratory by Leverkyune: musi literary parallels.

Бах« Рождественская оратория».
Bach: Christmas Cantatas.

Последними произведениями композитора стали: оратория« La Natività di Gesù» и опера« La Cimotea».
His last compositions were the oratorio La Nativita di Gesu and the opera La Cimotea.

В альбом вошли" Stabat Mater", симфония" Песнь восхождения" и" Рождественская оратория.
The album features such works as"Stabat Mater","A Song of Ascents" Symphony and"Christmas Oratorio.

Оратория Эдда III( Рагнарек) для солистов, женского, мужского и смешанного хоров и оркестра, Ор.
Edda, Part 3"Ragnarok"(The Twilight of the Gods), oratorio for soli, choruses and orchestra, op.

Художественной основой программы стал один из самых популярных шедевров тысячелетия оратория Генделя Мессия.
One of the most popular chef-d'oeuvres of the millennium- oratorio«Messiah» by Handel became an artistic base of the program.

Оратория, названная« Я не мессия», была создана как часть фестиваля Люминато в июне 2007 года.
The oratorio, called Not the Messiah, was commissioned to be part of the Luminato arts festival in June 2007.

На том же уровне, что и крипта находится оратория Святого Томаса также полностью украшенная фресками, но она не так хорошо сохранившаяся.
On the same level as the crypt is the Oratory of Saint Thomas(Becket), with less well preserved frescoes.

Песнь Терезина( 1964- 65), основанная на стихах детей концентрационного лагеря Терезиенштадт« Иисус Навин»( 1959), оратория Франц Ваксман.
The Song of Terezín(1964-65), based on poems by children of Theresienstadt concentration camp"Joshua"(1959), Oratorio Palmer.

Первой значительной музыкальной работой Набокова был балет- оратория« Ода»( по оде Ломоносова), сочиненный в 1928 году.
Nabokov's first major musical work was the ballet-oratorio Ode, for Serge Diaghilev's Ballets Russes, in 1928, followed by his Lyrical Symphony in 1931.

Дом Господень», оратория для мужского хора, струнного оркестра с органом ad libitum, скрипки и чтеца на тексты из Библии( Книга пророка Исаии)( 2004) op.
The House of the Lord, oratorio for male chorus, string orchestra with organ ad libitum, violin and reader on biblical texts(Book of Isaiah)(2004) op.

Позже он создал такие превосходные религиозные композиции как: Страсти по Матфею( 1729),« Высокая месса, h- moll,» Месса си минор( 1733- 1738, 1749), Рождественская оратория( 1734), а также 6 песнопений.
Many more of his superb religious compositions followed: the St. Matthew Passion(1729),"The High Mass, h-moll,"B Minor(1733-1738, 1749), the Christmas Oratorio(1734), and the six motets.

Рождественская оратория Баха в исполнении Венского симфонического оркестра под руководством Филиппа Йордана прозвучит в Концертхаусе 19, 21 и 22 декабря.
Bach's Christmas Oratorio, offered by the Wiener Symphoniker under the direction of Philippe Jordan, is on the program at the Konzerthaus on 19, 21 and 22 December.

В сентябре 2001 года при финансовой поддержке Дугласа его бывшая школа поставила мюзикл« Амстердамская оратория» Марии Риккио Брайс, лауреата школьной награды Драматического общества имени Кирка Дугласа 1968 года.
In September 2001, he helped fund his high school's musical, Amsterdam Oratorio, composed by Maria Riccio Bryce, who won the school Thespian Society's Kirk Douglas Award in 1968.

Массне пользуется термином« оратория» для этого сочинения, но он назвал« Марию Магдалену»-« священной драмой»,« Еву»-« мистерией», и« Деву»( 1880)-« священной легендой».
Massenet used the term"oratorio" for that work, but he called Marie-Magdeleine a"drame sacré", Ève a"mystère", and La Vierge(1880) a"légende sacrée.

Оратория в четырех частях( англ. in four movements), спродюсированная и оркестрованная Джоном Фрейзером( John Fraser) для симфонического оркестра и хора из мальчиков и взрослых, текст написан на латинском и английском языках.
An oratorio in four movements, it is produced by John Fraser, written in Latin and English, and scored for orchestra and boys and adult choir.

Верди( 2017), оперная дегустация« Любовный напиток» Г. Доницетти( 2017),« Мировая опера в Новосибирске»( 2017),« Рождественская оратория» Илариона Алфеева( 2018),« Моцарт и Сальери» Римского- Корсакова 2018.
Verdi(2017), the opera tasting L'elisir d'amore by Donizetti(2017), The World Opera in Novosibirsk(2017), Christmas Oratorio by Ilarion Alfee(2018), Mozart and Salieri by Rimsky-Korsakov 2018.

В гротескном натюрморте« Оратория чайного гриба« Ведьмины кольца» московские художники Сергей Катран и:: vtol::( Дмитрий Морозов) опровергают понятие« мертвая натура».
In their grotesque still life"Oratory of Kombucha‘Fairy Rings'", Moscow artists Sergey Katran and:: vtol::(Dmitry Morozov) disprove the notion of"dead nature.

Николас обращает внимание, что такие шедевры, как« Реквием»,« Рождественская оратория», балет« Жавотта», фортепианный квартет, септет для трубы, фортепиано и струнных, а также Первая соната для скрипки редко исполняются.
Nicholas singles out the Requiem, the Christmas Oratorio, the ballet Javotte, the Piano Quartet, the Septet for trumpet, piano and strings, and the First Violin Sonata as neglected masterpieces.

Таковыми, в частности, являются: произведение« Встаньте и пойдите» победителя( в номинации 5) II Конкурса« Роман Сладкопевец»- Виктории Полевой и оратория« Пять Ангелов» Павла Карманова, приуроченная к 400- летию Дома Романовых.
Such, in particular, are the product of«Arise and go winner»(in the category 5) Competition(II) Romanos the Sladkopevez- Victoria Polevaya and oratorio«Five Angels» by Paul Karmanov timed to the 400th anniversary of the Romanov dynasty.

Статья посвящена специфическим особенностям нетрадиционных жанров русской духовной музыки, композиционную основу которых составляют внебогослужебные жанры, широко используемые в академической музыке XIX- XX вв.: кантата, оратория, хоровой концерт и др.
The article deals with specifi c features of non-traditional genres of Russian sacred music, the compositional basis of which is made up by non-liturgical genres widely employed in academic music of the 19-20th centuries: cantata, oratorio, choral concert, etc.

Таким образом за последнее десятилетие возникло более 100 музыкальных произведений различного жанра: песни в сопровождении пианино и оркестра, хоралы, фугы и различные произведения для хора, солистов и оркестра, оратория, концерты, вариации на тему и другие инструментальные произведения для маленьких и больших ансамблей, таких как музыка к документальному фильму Феномен Бруно Гренинг.
So in the last decades more than 100 musical works appeared in the most varied of genres: piano and orchestra accompanied songs, chorals, fugues and diverse pieces for choir, soloists with orchestra, an oratorium, concertos, fantasies and other instrumental works for smaller and bigger ensembles like music for the film documentary The Bruno Gröning phenomenon.

С 1942 по 1947 год Оден преимущественно работал над тремя большими поэмами в драматической форме, каждая из которых отличалась от другой форме и содержанию:« В настоящее время: рождественская оратория»,« Море и зеркало: комментарий к Буре Шекспира»( обе были опубликованы в сборнике под общим названием« В настоящее время» в 1944 году), и« Возраст тревоги: барочная эклога» издана в 1947 году.
From 1942 through 1947 he worked mostly on three long poems in dramatic form, each differing from the others in form and content:"For the Time Being: A Christmas Oratorio","The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's The Tempest"(both published in For the Time Being, 1944), and The Age of Anxiety: A Baroque Eclogue published separately in 1947.

Бертоломью написал несколько гимнов, ораторию Рождество Богородицы и детские песни.
As a composer, he produced several hymns, The Nativity oratorio, and children's songs.