ОРГАНИЗАТОРАМИ КОНКУРСА на Английском - Английский перевод

• the organizers of the competition
• organisers of the competition
• by the contest organizers

Примеры использования Организаторами конкурса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подбор экспозиции выставки осуществляется организаторами конкурса.
Selection of exhibits will be carried out by the competition organisers.

Организаторами конкурса стали корпорация Mirax Group и ГАО ВВЦ.
Sponsors of competition became corporation Mirax Group and All-Russia Exhibition Centre.

Победитель будет отобран из полуфиналистов Организаторами Конкурса.
The winner will be selected from the semi-finalists by the Contest Organizers.

В этом году впервые организаторами Конкурса совместно выступили биржи ММВБ и РТС.
For the first time the organizers of the Competition were jointly MMVB and RTS.

На втором этапе участники проходили собеседование по Skype с организаторами конкурса.
During the second stage, the participants took part in a Skype interview with the competition organizers.

Организаторами конкурса в этот раз выступают" İlk Addımlar" и сайт www. wpblog. az.
The organizers of the competition at this time are the"İlk Addımlar" and the site www. wpblog. az.

Форма проведения и сроки внутреннего конкурса выбирается самостоятельно организаторами конкурса.
Form and timeline of internal contests are chosen by Contest's organizers themselves.

Кроме того, ПАО« Славнефть- ЯНОС» отмечено организаторами конкурса Благодарностью« За высокую социальную ответственность в 2018 году».
In addition, PJSC“Slavneft-YANOS” was noted by the organizers of the contest with the Gratitude“For high social responsibility in 2018”.

Организаторами конкурса в Новосибирске выступили Министерство культуры Новосибирской области и Межгосударственная корпорация развития.
The competition was organized by the Ministry of Culture of the Novosibirsk region, the Association of the Tchaikovsky Competition Stars and the Interstate Corporation for Development.

Финалисты, отобранные по итогам первого этапа конкурсов, получат возможность изготовить уменьшенный прототип своего объекта с использованием оборудования и материалов, предоставленных организаторами конкурса.
The finalist teams, selected according to the first stage results, will get an opportunity to produce a reduced prototype by using equipment and materials provided by the competition initiators.

Позже в интервью девушка рассказала, что из-за частых несогласованностей в расписании она не могла посещать все тренировочные мероприятия, назначенные ей организаторами конкурса, включая уроки по улучшению ее разговорных навыков.
In a later interview, she admitted that due to multiple conflicts in schedule she was unable to attend all the training sessions arranged for her by pageant organizers, which included sessions to improve her speaking ability.

Организаторами конкурса выступают Министерство образования и науки Российской Федерации, Общероссийский союз общественных объединений« Молодежные социально-экономические инициативы» и Российская академия образования.
The contest is organized by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the‘Socioeconomic Youth Initiatives' All-Russian Union of Public Associations, and the Russian Academy of Education.

Архитектурная концепция выполняет поставленную организаторами конкурса задачу по организацииспонтанного и неформального общения между сотрудниками и группами на всех уровнях, не отказываясь от необходимых областей концентрации на индивидуальной работе.
The architectural concept embodies the requirements of the competition organisers for a project which enables spontaneous and informal communication between colleagues and teams on all levels, without relinquishing the idea of specific spaces for individual work.

Организаторами Конкурса среди иностранных студентов на лучшее фото, видео и слоган об обучении в Украине были Министерство образования и науки Украины и Украинский государственный центр международного образования.
The organizers of the Contest among foreign students for the best photo, video and slogan about studying in Ukraine were the Ministry of Education and Science of Ukraine and the Ukrainian State Center for International Education.

Журналисты и внештатные корреспонденты- авторы двадцати лучших работ по проблемам лесной отрасли были награждены организаторами конкурса денежными призами( от 500 до 700 гривен)- Программой ФЛЕГ II, финансируемой Европейским союзом, и организацией« Телекритика».
The journalists and freelance correspondent, twenty authors of the best works on the forest industry, were awarded with cash prizes by the organisers of the competition- the EU-funded FLEG II Programme and non-governmental organisation"Telekritika.

Организаторами конкурса являются Министерство сельского хозяйства Иркутской области, Служба потребительского рынка и лицензирования Иркутской области, Торгово-промышленная палата Восточной Сибири, Иркутское территориальное управление Роспотребнадзора, ФГУ« Иркутский центр стандартизации, метрологии и сертификации», ОАО« Сибэкспоцентр».
Organisers of the competition are the Ministry of Agriculture of Irkutsk Region, Service of the Consumer Market and Licensing of Irkutsk Region, Chamber of Commerce and Industry of Eastern Siberia, Irkutsk Territorial Department of the Federal Consumer Protection Service, Irkutsk Centre of Standardization, Metrology and Certification Federal State Institution, Sibexpocentre OJSC.

Участникам хакатона нужно было за два дня решить одну из трех предложенных организаторами конкурса задач: спрогнозировать вероятность ухода клиентов Альфа-Банка, эффективность e- mail- коммуникаций Emarsys или предсказать будущие закупки заказчиков Microsoft.
Participants of the hackathon had two days to solve one of the problems offered by the contest organizers: to forecast the probability of client departure from Alfa Bank, to evaluate the efficiency of email communication in Emarsys, or to forecast future purchases by Microsoft clients.

Организаторы конкурса оставляют за собой право по собственному усмотрению дисквалифицировать любого Участника в ходе этого Конкурса или любых других акций, проводимых в настоящее время или в будущем Организаторами конкурса или их доверенными лицами в случае, если Конкурсант был уличен в мошенничестве или неправомерном поведении, отрицательно сказывающимся на качестве проведения Конкурса..
Contest Organizers reserve the right, in their sole discretion, to disqualify any Contestant from this Contest or any other promotion conducted now or in the future by Contest Organizers or any of their affiliates if the Contestant's fraud or misconduct adversely affects the integrity of the Contest..

Организаторами конкурса являются: партия« Нұр Отан»( далее- Партия), Министерство труда и социальной защиты населения Республики Казахстан( далее- Министерство), а кционерное о бщество« Государственный ф онд социального страхования», акиматы областей, городов Алматы, Астана, акиматы районов и городов в лице Управлений и отделов координации занятости и социальных программ, внутренней политики, бизнес сообществ а.
The organizers of the competition are: the party"Nur Otan"(hereinafter- the Party), the Ministry of Labor and Social Protection of Population of the Republic of Kazakhstan(hereinafter- the Ministry), the Joint Stock Company"The State Social Insurance Fund", the Akimats of the regions, Almaty, Astana, Akimats of the districts and cities in the person of Administarion and departments of coordination of employment and social programs, internal policy, business community.

К сожалению, организаторы конкурса не оценили наши старания.
Unfortunately, the organizers of the competition did not appreciate our efforts.

Организаторы Конкурса обязуются указывать имя Участника при использовании его Работ в любом виде; 8. 4.
Contest organizers must mention the participant's name while using their works; 8.4.

Организаторы конкурса- НП« Прозрачный мир» и ИТЦ« СКАНЭКС»- приглашают педагогов к участию.
The contest's organizers- NGO Transparent World and ScanEx RDC invite educators to attend this event.

Организаторы Конкурса оставляют за собой право рассматривать и проверять данные Конкурсных материалов.
Contest organizers reserve the right to review and verify uploaded Artworks.

Организатор конкурса- издательский дом« Уотер Марк».
The organizer of the contest is Water Mark Publishing House.

Организатором конкурса выступает Казахстанская Национальная Федерация Клубов ЮНЕСКО.
The organizer of the competition serves Kazakhstan National Federation of UNESCO Clubs.

Организаторы конкурса обязуются использовать изображения с указанием имени автора.
The contest organizers are obliged to use such images with indication of the author's name.

Генеральный спонсор конкурса: Организатор конкурса.
General sponsor of the contest: The organizer of the contest.

Победители получили ценные призы и подарки от организаторов конкурса.
The winners got valuable prizes and presents from the contest's organizers.

В ближайшее время организаторы конкурса свяжутся с победителями и призерами и расскажут, как можно получить свой приз.
In the nearest future, the contest organizers will contact the winners and tell them how to get the prizes.

ОРГАНИЗАТОР- Организатором конкурса является Общество с ограниченной ответственностью« Смайл- Экспо» далее также- компания Смайл- Экспо, или« Организатор».
ORGANIZER- organizer of the competition is Limited Liability Company"Smile-Expo" hereinafter referred to as Smile-Expo or"Organizer.