ОРГАНИЗАЦИОННОГО ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• organizational meeting

Примеры использования Организационного заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повестка дня организационного заседания 95 22.
Agenda of the organizational meeting.

Принятие повестки дня организационного заседания.
Adoption of the agenda of the organizational meeting.

Председатель организационного заседания выступил с заявлением.
The President of the organizational meeting made a statement.

Выборы Председателя Встречи на высшем уровне и председателя организационного заседания.
Election of the President of the Summit and of the President of the organizational meeting.

Проект повестки дня организационного заседания WSIS03/ GENEVA/ ADM/ 4.
Draft Agenda of the Organizational Meeting WSIS-03/GENEVA/ADM/4.

Ясно, без необходимости вдаваться в мелкие подробности, что большая часть нашей работы была проделана в ходе организационного заседания.
It is clear, without going into minute detail, that most of our work was done in the organizational meeting.

Предварительная повестка дня организационного заседания, состоявшегося 21 января 2010 года в Нью-Йорке, и аннотации SSC/ 16/ L. 1.
Provisional agenda and annotations for the organizational meeting held in New York on 21 January 2010 SSC/16/L.1.

Четверг, 1 октября 2009 года, сразу после завершения организационного заседания Пятого комитета, в зале заседаний 3.
Thursday, 1 October 2009, immediately following the organizational meeting of the Fifth Committee, in Conference Room 3.

Выборы Председателя женевского этапа Встречи на высшем уровне и председателя организационного заседания.
Election of the President of the Geneva phase of the Summit and the President of the organizational meeting.

Этот порядок может быть пересмотрен в ходе организационного заседания Третьего комитета, особенно с учетом состояния документации на тот момент.
This arrangement may be reviewed at the organizational meeting of the Third Committee, particularly in the light of the status of documentation at that time.

Члены Комитета, вероятно, помнят, что мы кратко коснулись этого вопроса в ходе нашего организационного заседания 30 сентября см. A/ C. 1/ 66/ PV. 2.
As members will recall, we briefly touched on this issue during our organizational meeting on 30 September see A/C.1/66/PV.2.

Секретариат проведет для делегатов Первого комитета технический брифинг в зале заседаний 4 сразу после организационного заседания.
A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4, immediately after the adjournment of the organizational meeting.

На данном этапе, как мне представляется, я имею честь объявить, что доклад организационного заседания Комиссии в целом принимается.
At this stage, I believe I have the honour to announce that the report of the organizational meeting of the Commission, as a whole, is adopted.

Организуемый Секретариатом для делегатов Первого комитета технический брифинг будет проведен в зале заседаний 4( ЗСЛ) сразу по завершении организационного заседания.
A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held in Conference Room 4(NLB), immediately after the adjournment of the organizational meeting.

Я думаю, что нам следует в какой-то форме вернуться к обсуждению предложения Председателя и в рамках этого организационного заседания принять решение по работе Первого комитета.
I think we should somehow come back again to the Chair's recommendation for a decision here in this organizational meeting on the work of the First Committee.

В ходе организационного заседания Председатель Подготовительного комитета предложил государствам- членам внести существенный вклад в подготовку итогового документа Стамбульской конференции.
During the organizational meeting, the Chair of the Preparatory Committee invited Member States to contribute substantive inputs for the outcome of the Istanbul Conference.

Цели и порядок работы Конференции были изложены в протоколе организационного заседания конференц- министров от 14 марта 1756 года.
The objectives and the order of work of the Conference were set forth in the minutes of the organizational meeting of the conference ministers of March 14, 1756.

До проведения этого организационного заседания мой Специальный советник провел 24 июня брифинг для членов Совета Безопасности по вопросам, связанным с Международным консультативным и контрольным советом.
Prior to the organizational meeting, my Special Adviser briefed the members of the Security Council on 24 June on developments relating to the International Advisory and Monitory Board.

Председатель( говорит поанглийски): Члены Комиссии, вероятно, помнят, что в ходе нашего организационного заседания, проведенного в ноябре 2003 года, Комиссия официально утвердила предварительную повестку дня.
The Chairman: Members of the Commission may recall that, at our organizational meeting held in November 2003, the Commission formally adopted the provisional agenda.

Поэтому если непосредственно перейти к идее организационного заседания-- обсуждения пунктов повестки дня, предложенных Председателем на организационном заседании,-- это будет всем ясно и очевидно.
So if we go straight to the idea of the organizational meeting-- discussing the agenda items proposed by the Chair in an organizational meeting-- it will be clear and obvious to anyone.

Просит Экономический и Социальный Совет обеспечить проведение Комиссией по устойчивому развитию организационного заседания ее следующей сессии в январе 2003 года и ее сессии в апреле- мае 2003 года;
Requests the Economic and Social Council to ensure that the Commission on Sustainable Development holds an organizational meeting of its next session in January 2003 and its session in April/May 2003;

На 9- м заседании 18 июня 2007 года из-за недостатка времени Совет без голосования постановил отложить принятие решений по всем оставшимся вопросам до своего организационного заседания, намеченного на 19 июня.
At the 9th meeting, on 18 June 2007, due to the lack of time, the Council decided, without a vote, to defer action on all outstanding matters to its organizational meeting, scheduled to take place on 19 June.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я хотел бы привлечь внимание членов Комиссии к предварительной повестке дня нашего организационного заседания, которая содержится в документе A/ CN. 10/ L. 58, находящемся на нашем рассмотрении.
The Chairman: I wish now to draw the Commission's attention to the provisional agenda for this organizational session, as contained in document A/CN.10/L.58, which is before members.

Но, на мой взгляд, здесь мы, строго говоря, имеем дело с составом Бюро, а не с датами избрания членов, поскольку они были избраны в ходе организационного заседания.
But I think that what we are dealing with here is, strictly speaking, the constitution of the Bureau rather than the dates on which its members were elected, because they were elected during the course of the organizational meeting.

Как я уже делал в ходе организационного заседания, я обращаюсь ко всем делегациям с призывом проявлять пунктуальность на нашем следующем заседании, которое пройдет завтра утром, с тем чтобы мы могли эффективным образом вести свою работу.
As I did during the organizational meeting, I appeal to all delegations to be punctual at our next meeting, tomorrow morning, so that we may proceed with our work in an efficient manner.

Г-н АБДУЛАИ( Гана) просит представить разъяснения в связи с отсутствием в повестке дня специального пункта по вопросу о Западной Сахаре и добавляет, что данный вопрос нельзя рассматривать в ходе текущего организационного заседания.
Mr. ABDULAI(Ghana) requested clarification as there was no specific item on the question of Western Sahara in the agenda and added that it was not appropriate to discuss the question during the current organizational meeting.

Тогда нам придется указать, что во время организационного заседания Бюро состояло из представителей таких-то делегаций из различных регионов, не указывая при этом точных дат их избрания.
Then we will have to say that during the course of the organizational meeting, the Bureau consisted of such-and-such number of delegates from various regions, without stating the exact dates on which they were elected.

После организационного заседания Рабочей группы открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений см. стр. 6.
To be held following the adjournment of the organizational meeting of the Open-ended Working Group Towards an Arms Trade Treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms see p. 6.

Хотя этот вопрос касается скорее этапа специальных заседаний, чем этапа обычных заседаний сессии, его необходимо будет обсудить в ходе первого организационного заседания Комиссии при рассмотрении вопроса о выборах должностных лиц.
Although related to the special segment rather than to the regular segment, this question will need to be addressed during the initial organizational meeting of the Commission, when it considers the election of its officers.

Кроме того, я хотел бы напомнить членам Комитета о том, что в ходе организационного заседания на прошлой неделе я предложил делегациям ограничивать выступления от имени страны пятью минутами, а выступления от имени группы государств-- десятью минутами.
I should also like to remind members that during the organizational meeting last week I proposed that, when speaking in their national capacity, delegations should limit their statements to five minutes and, when speaking on behalf of a group of States, to 10 minutes.