ОРГАНИЗАЦИОННОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• institutional plan
• organizational plan

Примеры использования Организационного плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор среднесрочного стратегического и организационного плана.
Medium Term Strategic and Institutional Plan Overview.

Ключевые задачи стратегического и организационного плана заключались в следующем.
The key objectives of the strategic and institutional plan were.

Осуществление Среднесрочного стратегического и организационного плана.
Implementation of the medium-term strategic and institutional plan.

Обзор среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов.
Review of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013.

Осуществление Среднесрочного стратегического и организационного плана.
Implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013.

Представление нового организационного плана-- это шаг вперед, заслуживающий нашего признания.
The presentation of this new organizational plan is a step forward and deserves our acknowledgement.

Последствия Среднесрочного стратегического и организационного плана для ресурсов.
Resource implications of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.

Основные статьи расходов для выполнения Среднесрочного стратегического и организационного плана.
Principal cost components of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.

Рассмотрение среднесрочного стратегического и организационного плана ООНХабитат.
Consideration of a medium-term strategic and institutional plan for UN-Habitat.

Дополнительный бюджет для осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана.
Supplementary budget for the implementation of the medium-term strategic and institutional plan.

Осуществление Среднесрочного стратегического и организационного плана на 20082013 годы.
Implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008- 2013.

Последующие шаги в 2007 году: подготовка к практической реализации Среднесрочного стратегического и организационного плана.
Next steps 2007: preparing for Medium-term Strategic and Institutional Plan implementation.

Учет последствий Среднесрочного стратегического и организационного плана для ресурсов.
Factoring resource implications of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.

Некоторые элементы Среднесрочного стратегического и организационного плана отражены в настоящем документе и включают в себя следующее.
Some elements of the Medium-term Strategic and Institutional Plan reflected in the present document include the following.

Промежуточный обзор осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана на период 20082013 годов.
Midterm review of the implementation of the mediumterm strategic and institutional plan for the period 2008- 2013.

Мы глубоко признательны ему за представление, в соответствии с резолюцией 1787( 2007), пересмотренного варианта организационного плана ИДКТК.
We thank him very much for submitting the revised organizational plan for CTED, as required by resolution 1787 2007.

Прогресс в осуществлении среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов.
Progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013.

Общий прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 1373( 2001), был частью фона для пересмотра мною организационного плана ИДКТК.
The general progress made in the implementation of resolution 1373(2001) was part of the background for my review of CTED's organizational plan.

Коллегиальный обзор среднесрочного стратегического и организационного плана выдвинул 16 рекомендаций по улучшению эффективности деятельности ООН- Хабитат.
The peer review of the medium-term strategic and institutional plan made 16 recommendations on improving the organizational performance of UN-Habitat.

Добавление: дополнительный бюджет для осуществления Среднесрочного стратегического и организационного плана( HSP/ GC/ 21/ 4/ Add. 2) для принятия решения.
Addendum: supplementary budget for implementing the Medium-term Strategic and Institutional Plan(HSP/GC/21/4/Add.2)- for decision.

Как отмечалось выше, ООНХабитат готовит отчеты и об исполнении программы работы, и об исполнении среднесрочного стратегического и организационного плана.
As noted above, UN-Habitat prepares performance reports for both the work programme and the medium-term strategic and institutional plan.

В основе этого организационного плана лежит ряд руководящих принципов, отражающих задачи и мандат ЮНИСЕФ и вытекающих из четырех основополагающих документов.
This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents.

Группа африканских стран высоко ценит решение ООН- Хабитат начать осуществление среднесрочного стратегического и организационного плана на 2008- 2013 годы.
The African Group commended UN-Habitat for initiating the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for 2008-2013.

Января 2008 года я представил пересмотренный вариант организационного плана Комитету, где он был впоследствии одобрен и препровожден в Совет Безопасности.
I presented a revised version of the organizational plan to the Committee on 24 January 2008, where it was subsequently endorsed and forwarded to the Security Council.

В связи с этим Европейский союз приветствует принятие Советом управляющих ООН- Хабитат вытекающего из результатов Среднесрочного стратегического и организационного плана на 2008- 2013 годы.
The Union therefore welcomed the UN-Habitat Governing Council's adoption of the results-based Medium-Term Strategic and Institutional Plan for 2008-2013.

Это важный элемент организационного плана гна Смита, и его следует поддержать, поскольку он позволяет отойти от единого для всех подхода, которым ранее характеризовалась деятельность ИДКТК.
That is a prominent feature of Mr. Smith's organizational plan, and it should be supported, as it is a departure from the one-size-fits-all approach that has characterized the work of CTED in the past.

Кроме того, в нем содержится информация о поступлениях и расходах и результатах деятельности в интересах детей в 2005 году и излагаются перспективы осуществления организационного плана на 2006- 2009 годы.
It also highlights income and expenditure and results for children in 2005, and looks ahead to the implementation of the organizational plan for 2006-2009.

В свою очередь, я хотел бы поблагодарить посла Майка Смита за его подробный брифинг о пересмотре организационного плана и методов работы Исполнительного директората, а также о внесенных предложениях.
In turn, I would like to thank Ambassador Mike Smith for his detailed briefing on the review and suggestions regarding the organizational plan and working methods of the Executive Directorate.

Просит Администратора в этой связи, используя механизм организационного плана, обеспечить прочное внедрение оценки и контроля в культуру управления Программы развития Организации Объединенных Наций, в частности посредством.
Requests the Administrator, in this context, and through the mechanism of the organizational plan, to ensure that evaluation and monitoring are firmly established in the management culture of the United Nations Development Programme by, inter alia.

Г-н Ян Маттсон приступил к исполнению своих обязанностей в качестве помощника Администратора и Директора Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, которое отвечало за подготовку организационного плана, обеспечение использования надлежащих людских и материальных ресурсов и координацию, наблюдение за ходом реализации и последующие меры в контексте инициатив по проведению преобразований.
Mr. Jan Mattson had taken up his responsibilities as Assistant Administrator and Director of the Bureau for Planning and Resource Management, which was responsible for producing the organization plan, ensuring that appropriate human and material resources were utilized, and coordinating, monitoring and following-up on change initiatives.