ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• organizational factors
• institutional factors
• organisational factors

Примеры использования Организационные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Географические и организационные факторы;
Geographical and logistical factors;

Управление качеством также задействует институциональные и организационные факторы.
Quality management also involves institutional and organisational factors.

Предполагается, что Группа рассмотрит организационные факторы, которые могут способствовать повышению эффективности системы портов и развитию торговли.
The Group is expected to review organizational factors that can contribute to a more efficient and effective port system and promote development of trade.

Это позволяет предположить, что первостепенное значение имеют организационные факторы.
This would suggest that the role played by organisational factors is paramount.

Институциональные и организационные факторы оказывают значительное влияние на эффективность и авторитетность статистического ведомства, составляющего и распространяющего европейскую статистику.
Institutional and organisational factors have a significant influence on the effectiveness and credibility of a statistical authority producing and disseminating European statistics.

Результаты анализа борьбы с выбросами следует оценивать с учетом критериев устойчивого развития, которые должны включать социальные, экономические, экологические и организационные факторы.
The abatement analysis should be evaluated in terms of sustainable development criteria, which must include social, economic, environmental and institutional factors.

В статье рассмотрены финансовые, производственные и организационные факторы, а также системные параметры, определяющие взаимосвязь эффективности и устойчивости функционирования промышленных предприятий.
The article deals with financial, operational and organizational factors, as well as system parameters defining the relationship of efficiency and sustainability of the industry.

Хотя решение данных проблем вполне возможно, во многих случаях этому препятствуют отсутствие достаточных финансовых ресурсов и некоторые законодательные, социальные и организационные факторы.
While solutions to the problems are possible, in many cases their implementation meets obstacles in the lack of sufficient financial resources and in some legislative, social and organizational factors.

Различные институциональные и организационные факторы препятствовали разработке системного подхода, и тем не менее работа с коренным населением осуществляется и приобретает все более весомое значение.
Various institutional and organizational factors have hindered the development of a systematic approach, and yet, work with indigenous peoples does occur and is increasingly evident.

В тексте, который будет принят, необходимо учесть все аспекты развития, особенно экономические, социальные, экологические и организационные факторы, а краеугольным камнем концепции должно стать социальное измерение.
The text which was to be adopted should take into account all aspects of development, especially economic, social, environmental and institutional factors, and the social dimension should be its cornerstone.

Внимание уделяется таким данным, как показатели работы фирм, инвестиции в ИКТ, использование ИКТ( от компьютеров до передовых электронных коммерческих технологий), размер и возраст фирм, уровень квалификации, организационные факторы и инновации.
Data include firm performance, ICT investment, ICT use(varying from use of computers to advanced e-business applications), firm size and age, skill level, organizational factors and innovation.

Организационные факторы включают в себя низкий уровень организации услуг по планированию численности семьи, узкий охват медицинскими услугами в целом и услугами по планированию численности семьи в частности, а также сосредоточенность услуг в городских районах.
Organizational factors included the low level of organization of family planning services, the low coverage of health services in general and family planning services in particular, and the concentration of services in urban areas.

Соответствующие системы управления должны не только охватывать более традиционные сферы технического свойства, такие как проектирование объекта или средства индивидуальной защиты, но и учитывать человеческий фактор и организационные факторы.
Relevant management systems need not only cover the more traditional technically oriented areas such as facility design or personal protective equipment, but also consider human and organizational factors.

Являются ли относящиеся к мероприятию политические, экономические, финансовые, структурные и организационные факторы, которые представляют потенциально высокий риск недостижения результата, достаточными для принятия решения, или для этого требуются дополнительные доказательства?
Are there political, economic, funding, structural or organizational factors that present potential high risk for the non-achievement of results or for which further evidence is needed for management decision-making?

Готовится проведение глобального исследования в качестве систематического подспорья международного характера для директивных органов, призванного выявить и устранить свойственные конкретной стране организационные факторы, усиливающие частоту и масштабы коррупции.
A global corruption trends annual report is being initiated to provide a systematic international policy-oriented tool designed to identify and address a country's institutional factors enhancing the frequency and scope of corrupt practices.

Риск, связанный с данной темой: существуют ли политические, экономические, финансовые, структурные и организационные факторы, представляющие потенциально высокий риск недостижения результатов или для которых необходимы дальнейшие подтверждения для принятия решений руководством?
Risk associated with the subject: Are there political, economic, funding, structural or organizational factors that present a potentially high risk for the non-achievement of results or for which further evidence is needed for decision-making by management?;?

Призвала страны продолжать анализировать накопленный опыт и следить за тенденциями, касающимися лесов и смежных экосистем, которые страдают от опустынивания и засухи, включая биофизические, экологические, экономические, социальные факторы, факторы земельной собственности и организационные факторы;
Called on countries to continue to analyse past experiences and to monitor trends in forests and related ecosystems affected by desertification and drought, including biophysical, ecological, economic, social, land tenure and institutional factors;

Организационные факторы, такие, как скудная рыночная информация, отсутствие доступа к технологиям и средствам производства, недостаток служб, обеспечивающих охват, затрудненный доступ к источникам финансовых средств и плохая организация сотрудничества между местными фирмами, создают огромные проблемы на пути расширения экспорта сырьевых товаров и его диверсификации.
Institutional factors, such as insufficient market information, lack of access to technology and inputs, lack of extension services, difficult access to finance and lack of organization of cooperation among domestic firms, posed formidable barriers to the expansion of commodity exports and to diversification.

Существуют различные объяснения причин этого явления, в частности присущие обществу структурные и организационные факторы; конкретные препятствия, с которыми приходится сталкиваться группам населения и которые они вынуждены преодолевать, как, например, отсутствие возможностей получения образования или ресурсов; на уровне индивидуумов- отсутствие общественной или семейной поддержки и многочисленные личные проблемы, обусловливающие социальную зависимость.
Various explanations have been given, inter alia, structural and institutional factors rooted in societies; specific barriers that groups have to confront and overcome, such as lack of access to education or resources; for individuals, lack of community or family support and a host of personal problems that lead to social dependence.

Несмотря на укоренившиеся и устойчивые социальные и организационные факторы, которые на протяжении длительного времени оказывают воздействие на страну, есть основания надеяться, что в не столь отдаленном будущем эта ситуация, в некоторой степени являющаяся пережитком" холодной войны", будет исправлена и приведет к установлению прочного мира, о котором больше всего мечтает народ Гватемалы.
Despite the deep-rooted and persistent social and institutional factors that have long affected the country, there is reason to hope that in the not-too-distant future this situation- which to a certain extent is a remnant of the cold war- will be rectified, leading to the achievement of the permanent peace which remains the most fervent hope of the people of Guatemala.

Оценку организационных факторов, включая управление и людские ресурсы.
Assessing organizational factors, including management and human resources.

Правовой и организационный фактор;
Legal and organizational factors;

К группе законодательно организационных факторов отнесены.
The legislatory organisational factors are.

Вместе с тем было выявлено несколько организационных факторов, в связи с которыми требуются дополнительные усилия по повышению роли организации и отдачи от ее деятельности.
However, several organizational factors have been identified in connection with which further efforts are necessary to strengthen the role and impact of the organization.

На этапе распространения необходима оценка социокультурных, экономических и организационных факторов, от которых зависит степень доверия к предлагаемой комплексной или гибридной технологии и возможность ее применения в других местах.
During the dissemination phase, sociocultural, economic and institutional factors should be assessed to confer credibility and replicability on the integrated or hybrid technology.

Что большое значение с точки зрения темпов повышения эффективности компаний и экономического роста имеет взаимосвязь между инвестициями в ИКТ и отдельными организационными факторами.
The interplay between investment in ICTs and certain organizational factors was found to be crucial in determining the intensity of gains in firm efficiency and economic growth.

Авиационные происшествия часто обусловлены организационными факторами, но большинство звеньев в цепочке событий и факторов, приводящих к аварии, поддаются контролю»,- говорится в проекте.
Accidents are often caused by organizational factors, but most of the links in the chain of events and factors leading to the accident are not beyond the control", one stated in the draft.

Поэтому организационный фактор не рассматривался в качестве неотъемлемого аспекта концепции терроризма, поскольку даже один человек может создать обстановку террора.
Therefore, the organizational factor was not to be considered as inherently defining the concept of terrorism, since a single individual could create a situation of terror.

Организационные преобразования требуют целенаправленной поддержки со стороны руководства и совершенствования рабочих процессов, что является ключевым организационным фактором повышения эффективности работы.
Effecting organizational change requires dedicated change management support, and improving business processes is the key organizational enabler to enhance performance.

Данная информация была положена в основу предложенных в стратегии в области ИКТ стратегических программ и, применительно к организационным факторам, не должна рассматриваться как набор заранее согласованных результатов.
This input provided a foundation for the strategic programmes proposed in the ICT strategy and, in respect of the institutional drivers, should not be construed as a set of pre-approved deliverables.