ОРГАНИЗАЦИЯ НАЧАЛА на Английском - Английский перевод

• organization started
• organization began
• organization launched
• organization has initiated

Примеры использования Организация начала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация начала движение в направлении<< зеленой>> экономики.
The organization has started traversing this journey to a green economy.

В день памяти иконы, 15 марта 2010 г. наша организация начала свою деятельность.
On the day of the icon memory, March 15, 2010 our organization started its activities.

Организация начала активно поддерживать усилия, направленные на уменьшение рисков бедствий.
The organization has begun championing efforts in disaster risk reduction.

Одна конкретная организация начала кампанию под названием" Русская культурная автономия.
One particular organization had launched a campaign for"Russian cultural autonomy.

Организация начала принимать ряд мер для повышения эффективности механизмов обеспечения безопасности своего персонала.
The Organization has begun to introduce a number of measures to improve security and protection arrangements for its staff.

Меня обнадеживает то, что к своей работе в области верховенства права Организация начала применять стратегический подход, ориентированный на результаты.
I am encouraged that the Organization has begun to take a strategic and results-based approach to its rule of law work.

Эта организация начала разработку барбадосского плана эвакуации жителей прибрежной зоны.
The Organisation has commenced the process of developing a coastal evacuation plan for Barbados.

В заключение представитель КОРТЕ сообщил, что его организация начала процедуру официальной аккредитации при Организации Объединенных Наций в качестве наблюдателя.
Lastly, the CORTE representative said that the organization had begun to apply for official observer status at the United Nations.

В 2011 организация начала работать в Горно-Бадахшанской автономной области, в восточном Таджикистане.
In 2011, the organization began working in the Gorno Badakhshan Autonomous Oblast, in eastern Tajikistan.

В 2010 году с целью оказания поддержки участию женщин в политической жизни региона организация начала работу по созданию Конгресса женщин Южного Кавказа.
In order to support an increase in women's political participation in the region, the organization began to develop the South Caucasus Women's Congress in 2010.

Неформально наша организация начала функционировать и проводить свои культурно просветительские мероприятия с 1996 года.
Informally, the organization began to function and carry out cultural and educational activities since 1996.

В конце 1996 года перед проведением основных слушаний в суде Организация начала обсуждение с подрядчиком возможности урегулирования этого дела.
In late 1996, prior to the main hearings before the tribunal, the Organization had initiated discussions with the contractor to explore the possibility of settling the case.

В начале 2007 года организация начала гражданскую кампанию за эффективное управление и демократическое развитие Дели.
In early 2007, the organization launched a citizen's campaign for good governance and democratic development in Delhi.

Мухаммад Аль Ханди, еще один высокопоставленный член организации, заявил, что с момента объявления о прекращении огня организация начала готовиться к новому витку.
Another PIJ official, Mohammad al-Hindi, noted that since the ceasefire was declared, the organization has begun to prepare for the next round.

Уже давно наша Организация начала процесс осмысления реформ, которые нужны для улучшения ее функционирования.
A long time ago, the Organization began a process of thinking through the reforms that are required to improve its functioning.

После того как в апреле 2009 года успешно прошла Конференция по обзору Дурбанского процесса, Организация начала принимать практические меры по выполнению задач, поставленных в Итоговом документе.
Following the successful conclusion of the Durban Review Conference in April 2009, the Organization began to take practical steps to realize the aspirations reflected in the Outcome Document.

В 2006 году организация начала присуждать ежегодные международные премии" за деятельность в области охраны здоровья и защиты достоинства женщин.
In 2006, the organization launched its first annual international awards for the health and dignity of women.

Как известно, Национальная туристическая организация начала функционировать в декабре 2016 года с целью приведения сектора туризма к сбалансированной и устойчивой модели развития.
As is known, the National Tourism Organization started functioning in December 2016 with the aim of bringing the tourism sector to a balanced and sustainable development model.

Организация начала с того, что она открыла центр, работающий с утра до вечера, куда дети могут прийти, чтобы иметь возможность почувствовать себя в безопасности.
The organization began by setting up a listening centre, open from morning to evening, where children can come to find somewhere safe.

В целях поддержки усилий по установлению стиля сообщений ЮНВТО, Организация начала пересмотр своего институционального имиджа, поставив перед собой четкую задачу создать более мощный бренд ЮНВТО.
To support the efforts to position UNWTO in terms of messaging, the Organization has embarked on a revision of its institutional image with the clear objective of building a stronger UNWTO brand.

В 2009 году организация начала в восточной части Демократической Республики Конго осуществление новой программы с ВПП, которая и в настоящее время продолжается и растет.
In 2009, the organization started a new programme with WFP in eastern Democratic Republic of the Congo, which still continues and has grown.

Имея в качестве основных целей борьбу с расизмом, антисемитизмом и дискриминацией на основе этнического происхождения, эта организация начала уделять особое внимание проблеме дискриминации в Интернете в 1996 году.
With the main objective of combating racism, anti-Semitism and discrimination based on ethnicity, the organization began to focus special attention on discrimination on the Internet in 1996.

Эта организация начала программы в сферах здравоохранения, базовой санитарии, образования, инфраструктуры и охраны окружающей среды по всей территории страны.
The organization has initiated programmes in the area of health, basic sanitation, education, infrastructure and the environment throughout the country.

После получения специального консультативного статуса в 2007 году организация начала проводить краткосрочные поездки с посещением аналогичных, работающих в этой же области организаций в соседних странах, в целях обмена знаниями и опытом.
After receiving special consultative status in 2007, the organization started conducting short-term visits to equivalent organizations in nearby countries working on the same cause in order to share experience and knowledge.

Организация начала и сейчас осуществляет программы по вопросам услуг в сфере семейного посредничества и урегулирования конфликтов между родителями, детьми и школой.
The organization has launched and is now running programmes on family mediation services and on conflict resolution among parents, children and schools.

В 90х годах, извлекая уроки из взрыва над Локерби и нападений на посольства Соединенных Штатов в Африке, Организация начала рассматривать терроризм в качестве серьезной угрозы для международного мира и безопасности, а Совет Безопасности начал вводить санкции против государств, поддерживающих международный терроризм.
In the 1990s, driven by the Lockerbie bombing and the attacks on United States embassies in Africa, the Organization began to consider terrorism as a serious threat to international peace and security and the Security Council began to impose sanctions against States sponsoring international terrorism.

В 1998- 1999 годах наша организация начала проведение серии семинаров, посвященных правовому обучению, межкультурному общению и развитию личности школьников.
In 1998-1999 our organization started carrying out serie of seminars on legal education, intercultural learning and development of personality for school students.

Организация начала процесс контактирования с каждым из включенных в реестр кандидатов для того, чтобы подтвердить их заинтересованность и готовность принять назначения на должности уровня С- 2.
The Organization started a process of contacting every candidate on the roster to confirm his or her interest in and availability for placement at the P-2 level.

В результате в 2008 году организация начала проводить в детских садах, начальных и средних частных и государственных школах семинары для пропаганды здорового питания и образа жизни.
As a result, the organization started conducting seminars at nursery, elementary and secondary private and state schools in 2008 that promote a healthy diet and an active lifestyle.

Организация начала планировать и координировать свою деятельность с Секретариатом после провозглашения Международного дня кооперативов Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 136.
The organization began planning and coordinating its activities with the Secretariat following the proclamation of the International Year of Cooperatives by the General Assembly in its resolution 64/136.