ОРГАНИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• organic

Примеры использования Органичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас она обретает целостность и форму через органичное развитие.
It is now being given shape through organic growth.

Всегда характерно органичное сочетание декоративизма и монументальности.
For jobs NG always characterized the organic combination decorativism and monumentality.

Когда речь идет о развитии, все человеческие общины составляют одно органичное целое.
All human communities make an organic whole when it comes to development.

Это органичное для Караванской направление уверенно перерастает в символ Украины.
This fashion trend, so organic to Karavanska, is now growing into a symbol of Ukraine.

Самым изысканным способом« игры» с пространством является органичное размещение в нем произведений искусства.
The most sophisticated way of"playing" with a space in it organic placement of works of art.

Понятное, органичное, удобное управление сделает игровой процесс комфортным и необременительным.
Friendly, organic, easy management make the gameplay a comfortable and burdensome.

Система основана на четырех основных идеях: антиципация, градуированные интервальные повторения, словарное ядро и органичное обучение.
The Pimsleur method is based on four principles: graduated interval recall, principle of anticipation, core vocabulary, and organic learning.

Органичное взаимодействие бухгалтера и юриста на предприятии всегда приносят не только стабильность, но и процветание.
Organic co-operation of accountant and lawyer on an enterprise is always brought by not only stability but also prosperity.

В то время как Lady Libertine I- эффектное органичное изделие, Lady Libertine II обладает сравнительно сдержанной и геометричной формой.
However much Lady Libertine I is a bold organic representation, Lady Libertine II is a relatively demure and geometrical affair.

Органичное производство перекочевало на строительные площадки и позволило воплотить в жизнь проекты и мечты, которые раньше казались невозможными.
Organic production has moved to construction sites and made it possible to actualize projects and dreams that had previously seemed impossible.

Три основных направления работы ЮНКТАД, а именно исследования и аналитическая работа, формирование консенсуса и техническое сотрудничество, составляют органичное целое.
The three pillars of UNCTAD's work- research and analysis, consensus-building and technical cooperation- form an organic whole.

Органичное сочетание горного и морского климата, кристально чистая вода, изумительная природа, все это будет сопутствовать вам на протяжении всего отдыха.
Organic combination of sea and mountain climate, crystal clear waters, amazing nature, all this will accompany you throughout your stay.

Основной отличительной особенностью микро- блогов является органичное количество символов, что, в основном, позволяет писать оперативные короткие сообщения.
The main feature of the micro-blogging sphere is an organic number of characters that basically allows you to write short operational messages.

Как и в ХХ в., для стран среднего уровня развития особенно опасен экономический( бюджетный) популизм, способный подорвать органичное экономическое развитие.
As in the twentieth century, countries at the mid-level of development are especially at risk of economic(budgetary) populism that could undermine organic economic development.

Все эти работы отличают великолепное композиционное решение, органичное соотношение с особенностями конкретного интерьера, его освещения и т.
All these works are distinguished by a magnificent composition solution, an organic relationship with the particular features of the interior, the lighting, etc.

Скульптуры и ландшафтные инсталляции автора отличает тонкое чувство материала, плавные, гармоничные формы и органичное слияние с окружающей средой.
The sculptures and landscape installations created by the author are distinctive for their keen sense of material, fluid, harmonious forms and organic fusion with the surrounding environment.

Компания Nostrum намерена осуществлять свою концепцию с помощью ясной стратегии, сочетающей органичное развитие и осторожно продуманное расширение за счет поглощения.
Nostrum intends to realise its vision through a clearly defined strategy, balancing organic development with carefully considered expansion through acquisitions.

Отличительной особенностью департамента является органичное сочетание теоретической науки, прикладной науки и тесного взаимодействия с реальным сектором экономики.
The distinguishing feature of this department is the limited combination of theoretical science, applied science and close interaction with the real economic sector.

Новая модель навигации, использующая передовые техники веб- дизайна пользовательских интерфейсов, обеспечивает органичное взаимодействие между графическим интерфейсом и командным режимом работы агента.
The new navigation model provides seamless interaction between the graphical interface and the command page, thanks to advanced user research design techniques.

Удачный выбор тем для обсуждения участниками форума, их органичное соответствие месту проведения форума, оптимальный выбор формата проведения сессий несомненно по достоинству оценили все участники форума.
A good choice of topics for discussion by the forum attendees, their natural harmony with the forum location, the optimum choice of the sessions format were surely appreciated by all the attendees.

Архитектурное решение было направлено на максимальное освоение выделенного пространства и органичное вхождение строения в существующую архитектурно- историческую среду центра Санкт-Петербурга.
The architectural solution was oriented to maximum developing of the allocated space and organic affiliation of the building with the existent architectural and historical environment of St. Petersburg center.

Блюда от шеф- повара- это органичное сочетание первоклассной итальянской и черноморской кухни с теплым светом хрусталя и легкой классической музыки в элегантных интерьерах, выдержанных в классическом стиле.
Dishes by Chef of La Gioconda restaurant is an organic combination of the first-class Italian and Black Sea cuisine, warm crystal glow and light classical music in elegant interiors sustained in classic style.

При реализации транснациональных проектов юристы фирмы обеспечивают органичное воплощение результатов экспертизы локального объекта и требований национального законодательства в рамках комплексных соглашений, которые составлены в соответствии с правом других государств.
During the realization of transnational projects our lawyers ensure smooth implementation of results of a local object's audit, as well as requirements of the national legislation within complex agreements drafted under the law of other countries.

Разработано научно обоснованное решение выявленных проблем: органичное соединение в агропромышленном комплексе Республики традиционных форм получения сельскохозяйственного сырья с современными технологиями его переработки, сфокусированное на пространственную расположенность.
Scientifically grounded solution of identified problems developed: an organic compound in the agro-industrial complex of the Republic of traditional forms of obtaining agricultural raw materials with modern technologies of its processing, focused on spatial location.

Наиболее органичным способом самовыражения стало для него искусство театра.
The most organic way of expression was his art theater.

Органичная интеграция с онлайн сервисами 3D печати, включая i. materialise, Sculpteo, Shapeways и 3D Hubs.
Seamless integration with online 3D printing services, including i. materialise, Sculpteo, Shapeways, and 3D Hubs.

Экспериментирует с мебелью, органичными формами, современными материалами, шитьем и соединением разных материалов.
Experiments with furniture textile, organic forms, hi-tech materials, sewing and assembling of various materials.

Вы- часть, органичная часть потрясающего и прекрасного целого.
You are part, an organic part of this tremendous, beautiful whole.

Органичная интеграция в среду Nexxis;
Seamless integration in the Nexxis environment.

Мне кажется органичным ввести в текст коптских тканей советскую символику.
It feels very organic to introduce Soviet insignia into the text of Coptic fabrics.