ОРЕГОНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• oregon

Примеры использования Орегонской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рос неподалеку от Орегонской границы.
Grew up near the Oregon border.

Все портлендские делегаты орегонской Законодательной ассамблеи являются Демократами.
Portland's delegation to the Oregon Legislative Assembly is entirely Democratic.

Кончик его левого пальца, сейчас наслаждается своим новым домом. На Орегонской мусорной свалке.
The top of his middle finger now enjoys its new home in an Oregon landfill.

В 1910 году, основываясь на данных Орегонской Газеты, было поймано 5000 тонн рыбы.
In 1910, according to the Oregonian Newspaper, 5,000 tons of fish were caught.

Долина была пунктом назначения для многих переселенцев, следовавших на запад по Орегонской тропе.
The valley was the destination of choice for settlers streaming in over the Oregon Trail.

Джедедайя Смит был первым исследователем и путешественником, кто достиг Орегонской земли, проделав путь по побережью Калифорнии.
Jedediah became the first explorer to reach the Oregon Country over land by traveling up the California coast.

В середине XIX века река Дешут была одним из главных препятствий для иммигрантов, следующих по Орегонской тропе.
During the middle 19th century, the river was a major obstacle for immigrants on the Oregon Trail.

К маю 1846 года они достигли Орегонской земли, где получили известия о том, что вот-вот начнется война между Мексикой и США.
They had reached the Oregon Territory by May 1846, when Frémont received word that war between Mexico and the U.S. was imminent.

Марта 1837 года у нее родилась дочь Элис Кларисса- первый белый ребенок, родившийся в Орегонской стране.
They had one daughter, Alice Clarissa, born On March 14, 1837, the first Anglo-American child born in Oregon Country.

Внутри уникальный расписной потолок и колонны из американской орегонской ели, специально привезенной для восстановления павильона.
Inside, there are unique painted ceiling and columns of American Oregon spruce, specially imported for restoration of the pavilion.

В 1883 году с продлением Орегонской малой железной дороги( англ.) русск. почтовое отделение было перемещено на место расположения современного города.
With the addition of the Oregon Short Line Railroad in 1883, the post office was moved downhill and west to the city's present site.

Здесь установлены шесть деревянных бродильных чанов из Дугласовой пихты( также называемой орегонской сосной), объем которых в сумме составляет 210 000 литров.
There are six wooden washbacks made from Douglas Fir(sometimes called Oregon Pine), together, 210,000 litres.

Участники орегонской компании LLC не облагаются налогом в Соединенных Штатах Америки в случаях если деятельность компании соответствует трем условиям.
Participants in the Oregon LLC are not taxed in the United States of America in those cases where the company's activities comply with the following three conditions.

К 1843 году долина Суитуотер становится постоянной дорогой для повозок, следующих через Вайоминг на запад по Орегонской, Калифорнийской и Мормонской тропам.
By 1843 the Sweetwater River valley was a regular wagon trail providing the water, grass and fuel needed on the Oregon, California and Mormon Trails across Wyoming.

Город был основан восточнее бывшего форта Каспер, построенного еще в середине 19- го века, в период массовой миграции на запад белых переселенцев в поисках свободной земли вдоль Орегонской тропы.
The city was established east of the former site of Fort Caspar, which was built during the mid-19th century mass migration of land seekers along the Oregon, California and Mormon trails.

Летом 1859 года караван переселенцев из Мичигана в количестве 19 человек следовал по Орегонской тропе, когда в районе форта Холл на него напали индейцы.
During the summer of 1859, a settler company of about 19 people from Michigan were traveling on the Oregon Trail near Fort Hall when they were attacked at night by people they assumed were local Shoshone.

Последипломное образование он получал в университете Гейдельберга( Германия), Чикагском университете, Ок- Риджском институте ядерных исследований, и университете Орегонской медицинской школы.
He continued his education by completing postgraduate work at the University of Heidelberg(Germany), the University of Chicago, the Oak Ridge Institute of Nuclear Studies, and the University of Oregon Medical School.

A- 6. 3 Если в качестве материала взята высокосортная древесина пич- пайн( смолистой сосны) или орегонской сосны, диаметры, указанные в таблицах, приведенных в разделах 15a- 7- 15a- 12, могут быть уменьшены на 5.
A- 6.3 If the chosen timber is either pitch pine or Oregon pine of quality level'clear and better' the diameters in the tables reproduced in sections 15a- 7 to 15a- 12 can be reduced by 5.

В 2009 году, после анонса матча между школой Скайлайн и орегонской иезуитской школой, организаторы игры предложили телекомпании Fox Sports показать его по телевидению, однако договориться так и не смогли.
After the organizer of the event announced a match-up between Washington's Skyline High School and Oregon's Jesuit High School in 2009, he said that he proposed the possibility of televising games to Fox Sports, but Fox did not televise the game.

Являясь местом отдыха для опытных путешественников, штат Орегон знаменит отличными возможностями для отдыха на природе, культурными достопримечательностями, просветительскими центрами, ранчо, культурой индейцев и Орегонской Тропой и историей Льюиса и Кларка.
A destination for the experienced visitor, Oregon is well-known for outdoor recreation, cultural attractions, interpretive centers, western ranches, Native American culture, and Oregon Trail and Lewis& Clark history.

Если выбранный лесоматериал представляет собой древесину либо сосны жесткой, либо сосны орегонской бессучкового сорта или более высокого качества, то диаметры в таблицах, воспроизведенных в статьях 15a. 07- 15a. 12, могут быть уменьшены на 5.
If the chosen timber is either pitch pine or Oregon pine of quality level"clear and better" the diameters in the tables reproduced in Articles 15a.07 to 15a.12 can be reduced by 5.

В текущей, 76- й Орегонской Законодательной Ассамблее, которая была созвана в 2011 году, четыре Сенатора штата представляют Портленд в Сенате Штата: Diane Rosenbaum( Район 21), Chip Shields( Район 22), Jackie Dingfelder( Район 23), и Rod Monroe Район 24.
In the current 76th Oregon Legislative Assembly, which first convened in 2011, four state Senators represent Portland in the state Senate: Diane Rosenbaum(District 21), Chip Shields(District 22), Jackie Dingfelder(District 23), and Rod Monroe District 24.

Орегонская группа по сертификации.
Oregon Certification Group SmartWood.

Двухэтажное здание Орегонского театра площадью около 810 м² было спроектировано Хубертом Уильямсом.
The two-story, roughly 8,700 square foot(810 m2) Oregon Theatre was designed by Hubert A. Williams.

Подписанный в 1846 году Орегонский договор разделил спорную территорию между Великобританией и США.
In 1846 the Oregon Treaty divided the Oregon country between Britain and the United States.

Орегонский договор 1846 года закрепил территории нынешних северо-западных штатов за США.
The 1846 Oregon Treaty with Britain led to U.S. control of the present-day American Northwest.

Они прибыли в орегонский город Портленд 1 октября 1852 года.
The Denny Party arrived in Portland, Oregon on August 22, 1851.

В 1939 году Орегонский университет стал победителем первого в истории турнира NCAA.
In 1939, the Oregon Ducks became the first team to win the NCAA Basketball Championship.

Ее орегонская команда приезжает на конференцию.
Her Oregon team will be down for the conference.

Здрасьте, орегонские коровы.
Hello, Oregon cow.