ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА на Английском - Английский перевод

• original artwork
• original art pieces
• original works of art

Примеры использования Оригинальные произведения искусства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидаты не должны отправлять оригинальные произведения искусства в Люксембург.
Candidates must not send original artworks to Luxembourg.

Все куклы- оригинальные произведения искусства, которые художница создает полностью своими силами.
All of them are original artworks, made single-handedly by the artist herself.

В этих номерах 1, 5 метра джакузи в номере, двуспальная кровать с большими ванными комнатами, оригинальные произведения искусства, большая гостиная, мини- бар и рабочий стол.
What happens in this room, stays in this room… These rooms feature a 1,5 meters jacuzzi in the room, King size bed with larger bathrooms, original art pieces, a large living area, minibar and a working desk.

Оригинальные произведения искусства, музыки и анимации создаются старшеклассниками из SrollCorp.
Original artwork, music and animations are created by high school students from SrollCorp.

Авторское право на произведение( права на работу) обычно отдельный актив, к самой работе, так, например, художник может продавать оригинальные произведения искусства, но сохранить за собой право использования этой работы например, создание и продажа принтов на работу.
Copyright in a work(the rights to the work) is normally a separate asset to the work itself, so, for example, an artist may sell an original artwork but retain the rights to exploit that work.

Оригинальные произведения искусства, роскошная ванная комната, отделанная сланцем, и фирменный телевизор от Bang& Olufsen.
With original artwork, luxury slate bathroom and a Bang and Olufsen TV.

Пол и одна непрерывная стена лобби декорированы мягкой кремовой гаммой французского известняка Magny Du Louvre, изысканность которого подчеркивает отделка дерева Anigre, декоративного мрамора и сложные, оригинальные произведения искусства Алекса Каца.
The floor and one continuous wall of the attended lobby are soft cream-colored Magny Du Louvre French Limestone accented by finishes of Anigre wood, decorative marble and sophisticated, original works of art by Alex Katz.

Оригинальные произведения искусства, представленные в Erarta Shop, созданы современными российскими художниками, с которыми сотрудничает музей Эрарта.
The original artworks presented in the Erarta Shop were created by the contemporary Russian artists partnered by Erarta Museum.

По этой причине мы просим вас не отправлять нам Комментарии, которые вы не хотите нам переуступать, включая любую конфиденциальную информацию и исходные творческие материалы, такие, как рассказы, замыслы продуктов, компьютерные коды или оригинальные произведения искусства.
For this reason, we ask that you not send us any Comments that you do not wish to assign to us, including any confidential information or any original creative materials such as stories, product ideas, computer codes or original artwork.

Здесь можно заказать оригинальные произведения искусства, репродукции картин, фотоарт, книги, а также фирменные сувениры, на которых обретает вторую жизнь живопись из богатого собрания музея Эрарта.
You can order the original works of art, painting reproductions(print and giclée techniques, any size), photo art, books as well as brand souvenirs, where the paintings from Erarta Museum's rich collection find their second life.

В этом примере, в то время как новый владелец оригинального произведения искусства будут иметь право публично демонстрировать оригинальные произведения искусства, они все равно нужны разрешения владельца авторских прав, чтобы производить печать работы, в то время как авторское право существует в работе.
In this example, whilst the new owner of the original artwork would have the right to publicly exhibit the original artwork, they would still need the permission of the copyright owner to produce prints of the work while copyright exists in the work.

Экспозиция музея включает древние и современные репродукции, оригинальные произведения искусства, изображающие знаменательные моменты в истории плавания с древнейших времен до современности, документы, а также памятные вещи, принадлежащие лицам, прославившимся в водных видах спорта.
Exhibits include ancient art and both reproductions and original art depicting famous moments in swimming history(from ancient times to modern), swimwear, and civil rights, as well as memorabilia and artifacts belonging to persons who have promoted or excelled in aquatics.

Среди критериев- высокая академическая успеваемость и участие во вне учебной деятельности: научные и исследовательские работы, подтверждающиеся соответствующими документами, участие в международных и республиканских олимпиадах и академических конкурсах, инновационные изобретения, научные статьи или оригинальные произведения искусства, участие в фестивалях, социальной, культурной и спортивной деятельности университета.
Among the criteria are highest academic performance and participation in extra-curriculum activities: scientific and research work that are supported by the appropriate documentation, International and Republic-level Olympiads and academic competitions, authorship of innovations, scientific articles or original pieces of art, festivals, as well as social, cultural and sport activities at the university.

Уникальная комбинация цветов, материалов и текстур, современная и классическая мебель, и оригинальные произведения искусства молодых и известных греческих авторов,- непременно пробудят ваши чувства и вовлекут вас в мир старомодной элегантности с четкими современными штрихами, в соответствии ритмами, которые диктует современный город.
A unique combination of colours, textiles and textures, modern and classic furniture and original art by young and emerging Greek artists, is guaranteed to awaken your senses and lure you to a world of old-fashioned elegancy with the definite contemporary touch that the town's fast rhythms dictate nowadays.

Внутри дом был украшен оригинальными произведениями искусства знаменитых мастеров.
The interior if the house was decorated with original works of art of famous artists.

Приобретение оригинального произведения искусства является хорошей инвестицией, но далеко не всем доступно.
Buying an original artwork is an investment and hardly accessible to all.

Номера украшены старинной мебелью и оригинальными произведениями искусства.
Rooms have antique furniture and original works of art.

Номера декорированы оригинальными произведениями искусства, а пол выложен кафельной плиткой.
They are decorated with original artwork and have tile floors.

Крыло объединяет ежегодные выставки оригинальных произведений искусства израильских и международных художников с образовательной деятельностью.
The wing combines annual original artworks of Israeli and international artists, with educational activities.

Отель Arthotel украшен более чем 100 оригинальными произведениями искусства.
More than 100 original works of art are spread throughout the Arthotel.

К услугам гостей ландшафтный внутренний двор и интерьеры, украшенные оригинальными произведениями искусства.
It features a landscaped courtyard and interiors decorated with original works of art.

Зеркало Marie Thérèse воплощает в себе качество и целостность оригинального произведения искусства.
Marie Thérèse embodies the quality and integrity of an original piece of art.

Сикар родился в городе Тур, Учился с Луи- Эрнест Барриа, и известен своими литографиями и патриотически- яростными оригинальными произведениями искусства.
Sicard was born in Tours, studied with Louis-Ernest Barrias, and is known for his lithography and his fiercely patriotic original works of art.

Каждый из них украшен оригинальными произведениями искусства и обставлен английской антикварной мебелью.
The spacious rooms at the Belmond Copacabana Palace are individually decorated with English antique furniture and original artworks.

Возвращения аудитории получившихся прибавочных сведений на определенных площадках и в дозированной пропорции с оригинальными произведениями искусства.
Bringing back this additional data to an audience, in specific spaces, and in calibrated balance with the original works of art.

Лестные отзывы заслужили магазины Erarta Home, где можно купить все- от сувенира до оригинального произведения искусства.
The magazine rated highly the Erarta Home Stores, where one can buy everything, ranging from a gift to an original piece of art.

Производство и продажа поддельной продукции, такой, как часы и другие товары под фальшивыми торговыми марками и нелицензионные копии оригинальных произведений искусства, например программного обеспечения, компакт-дисков и видеоматериалов;
Production and sale of counterfeited products, such as watches and other products with false trade marks and unauthorised copies of artistic originals, e.g. software, CDs and videos;

Использование местных лесоматериалов, образцов резьбы по дереву и сотканных вручную тканей в сочетании с оригинальными произведениями искусства и элементов орнамента подчеркивает глубину таланта местных мастеров.
The use of indigenous timbers, wood carvings and hand-woven textiles combined with original art works and decorative objects highlight the aesthetic talents of local artisans.

Американская премия мира присуждается консультативным комитетом художников, которые передают каждому получателю премии оригинальное произведение искусства, чтобы почтить их труды.
The American Peace Award is awarded by an advisory committee of artists, who present each recipient with an original work of art to honor their efforts.

Авторская репродукция- это копия оригинала художественного произведения( картины, рисунка или фотографии), воспроизведенная путем фотографии или сканирования изображения оригинального произведения искусства в цифровом формате, и распечатанная в той или иной форме.
An artist's reproduction is a copy of an original work of art(painting, drawing or graphic art) obtained by the process of photographing or scanning the image of the original work of art into a digital format and printing it in one or other form.