ОРКЕСТРОВУЮ на Английском - Английский перевод

• orchestral
• an orchestra
• band

Примеры использования Оркестровую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы двое- в оркестровую яму.
You 2 go in the orchestra pit.

В опере« Феодора Августа»( 1697) он первый использовал оркестровую ритурнель.
In his opera Teodora(1697) he originated the use of the orchestral ritornello.

И я тоже носил оркестровую форму.
And I, too, wore a band uniform.

Я смог сбежать через оркестровую яму, в то время как парней частично повязали.
I escaped through a hole in the stage, while the boys got quite a roughing.

Вау, как ты сделал оркестровую раковину?
Wow, how did you make the band shell?

На первой репетиции оркестра он прежде сам прошел всю оркестровую часть.
At the first orchestral rehearsal he went through the whole orchestral part himself first.

Он упал в оркестровую яму!
He broke his hip falling into the orchestra pit!

В 1897 основал оркестровую школу, где до самой своей смерти работал директором и преподавателем.
In 1897 he founded an orchestra school and was, until his death, leader and professor in conducting at the school.

В Америке, кстати, ее так и выпустили как оркестровую пьесу Джорджа Мартина под ее первым названием-" Яичница"!
And it has been issued in America as an orchestral piece by George Martin- called'Scrambled Egg'!

А когда я начал работать с оркестром в середине 90- х, люди часто говорили:« Оркестровую музыку слушают наши родители.
And when I started working with an orchestra in the mid-90-s, the people said like:«Orchestra is music our parents are listening to.

А еще он сделал оркестровую версию бардовского хита« Под музыку Вивальди».
Besides, he made an orchestral version of Tatiana and Sergey Nikitin's hit“To the Music of Vivaldi”.

В 2018 году Дедмаус и Грегори Реверет записали оркестровую версию сингла для альбома Where' s the Drop?
In 2018, Deadmau5 and Gregory Reveret recorded an orchestral version of"Strobe" for the album Where's the Drop??

Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из" Риголетто", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.
He seemed to relax when he heard me humming an aria from Rigoletto, so I had the computer play the full orchestral version.

Вы взглянете на зал со сцены, увидите костюмы, разнообразные декорации, оркестровую яму и многое другое.
See the room from a performer's perspective as you stand on stage above the orchestra pit, then take a look at the theater's collection of costumes, props and décor….

Но позже, когда летние каникулы были уже на носу, они наконец решили добавить оркестровую музыку в игру, тогда я и присоединился к группе разработчиков.
Then, toward the end of summer break, they finally decided to put in orchestral music and I joined the development team.

Первую, оркестровую версию записал продюсер Тони Висконти восстановив куплет, вырезанный из оригинальной версии Маффом Уинвудом.
The first was an orchestral reworking arranged and conducted by Tony Visconti which reinstated a verse producer Muff Winwood had cut from the original.

Эта записанная ими партитура для двух фортепиано использовалась в дальнейшем в качестве руководства, когда пришло время создавать полную оркестровую партитуру.
This they wrote down themselves on the two-piano score, and used as a guide when it was time to create the full orchestral score.

Написав сценарий« Нефти», Андерсон услышал оркестровую пьесу Гринвуда« Попкорн- супер- ресивер», которая побудила его попросить Гринвуда работать с ним.
While writing the script for There Will Be Blood, Anderson heard Greenwood's orchestral piece"Popcorn Superhet Receiver", which prompted him to ask Greenwood to work with him.

Саид- Галиева Валентина Иванова рассказала, что оборудование на сцене- в рабочем состоянии, только конструкция обветшала, и выразила пожелание сохранить здесь оркестровую яму.
Said-Galiev, said that the equipment on the stage is working, but the design has decayed and expressed the wish to keep the orchestra pit there.

Главная тема из кинофильма была написана Базилем Поледурисом, который использовал и синтезируемую, и оркестровую музыку как зеркало к теме человека против машины.
The soundtrack score for the movie was composed by Basil Poledouris, who used both synthesized and orchestral music as a mirror to the man-versus-machine theme of the movie.

Вскоре после премьеры балета Стравинский составил оркестровую сюиту из« Жар-птицы»( 1911), побуждаемый к этому не только успехом музыки, но и заботой о ее более совершенном исполнении в условиях концертного зала.
Soon after the premiere, Stravinsky composed the Firebird orchestral suite(1911), not just because of the success of the music but also due to his wish to perfect the music in the concert hall.

В конце 1940- х годов Демерон писал аранжировки для ансамбля Диззи Гиллеспи, который впервые исполнил его крупномасштабную оркестровую пьесу Soulphony в Карнеги- холле в 1948.
In the late 1940s, Dameron wrote arrangements for Gillespie's big band, who gave the première of his large-scale orchestral piece Soulphony in Three Hearts at Carnegie Hall in 1948.

Так же как и в большинстве своих более ранних работ, в этом творении Дженкинс соединил традиционную западную музыку( оркестровую и хоровую) с народными инструментами и песнями, на этот раз сосредоточив свое внимание на музыке Ближнего Востока.
Like much of Jenkins' earlier work, the piece incorporates both traditional Western music(orchestra and choir) with ethnic instruments and vocals, this time focusing on the Middle East.

В дополнение к записям опер было выпущено несколько оркестровых сочинений, включая балет« Куранты», концерт для фортепиано с оркестром Ми- бемоль мажор, фантазию для виолончели с оркестром и оркестровую сюиту.
In addition to the operas, recordings have been issued of several orchestral works, including the ballet Le carillon, the piano concerto in E♭, the Fantaisie for cello and orchestra, and orchestral suites.

Несмотря на то, что ни одна из записей данного периода не достигла большого коммерческого успеха, Заппа заработал достаточно денег, чтобы на концерте исполнить свою оркестровую музыку в 1963 году и записать ее во время прямой трансляции.
Although none of the recordings from the period achieved major commercial success, Zappa earned enough money to allow him to stage a concert of his orchestral music in 1963 and to broadcast and record it.

Жан-Пьер Поннель умер в Мюнхене( Германия) в 1988 году от легочной эмболии, которая возникла вследствие падения в оркестровую яму во время репетиции« Кармен» с Израильским филармоническим оркестром под управлением Зубина Меты.
He died in Munich, Germany in 1988 of a pulmonary embolism following a tragic fall into the orchestra pit during rehearsals for a production of Carmen with the Israel Philharmonic Orchestra under Zubin Mehta.

Другие последователи школы пошли еще дальше: Кейдж создал оркестровую композицию под названием The Music of Changes, в которой исполнителям предписывал ось играть определенный набор нот, определяемых по китайской гадальной книге Ичинг.
The members of the school went even further: Cage created an orchestra composition The Music of Changes, that instructed performers to play a certain set of notes that should be determined by the Chinese geomancy book I-Ching.

Мощные скрипки, акустические гитары и деревянные духовые инструменты вместе образуют грандиозную оркестровую музыку, рисующую фон для потрясающих вокальных партий, варьирующихся от оперных и классических соло до Балтийских хоральных пассажей и дуэтов».
Lush strings, acoustic guitars, and woodwinds accompany soaring orchestral soundscapes, painting the backdrop for a staggering array of vocal performances that range from operatic and classical solos to Baltic choral passages and duets.

Его оркестровые работы включают четыре оркестровые сюиты и многочисленные концерты для клавесина.
His orchestral works include four orchestral suites, and many harpsichord concertos.

Секвеншиал Сиркуитс Прелюд Оркестровый синтезатор 350. 00 долл. США.
Sequential Circuits Prelude Orchestral Synthesizer 350.00 U.S. Dollars.