ОРОМИЯ на Английском - Английский перевод

• oromia
• oromiya

Примеры использования Оромия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арси- одна из зон региона Оромия в Эфиопии.
Habro is one of the woredas in the Oromia Region of Ethiopia.

Наиболее пострадавшими являются районы Афар, Оромия и Сомали.
The most affected areas are the Afar, Oromia and Somali regions.

Докладчику не ясно, почему Оромия упоминается в данном контексте.
He failed to understand why Oromia had been mentioned in that context.

Дире- один из 180 округов( воред) региона Оромия в Эфиопии.
Darimu is one of the 180 woredas in the Oromia Region of Ethiopia.

Оромия: Оро́мия( регион)- один из девяти регионов Эфиопии.
Korahe(Somali: Qoraxeey) is one of nine Zones of the Somali Region of Ethiopia.

Фентале- стратовулкан, расположенный в регионе Оромия, Эфиопия.
Fentale is a stratovolcano located in the Oromia Region, Ethiopia.

Почти половина кожевенных фабрик страны находятся в регионе Оромия, имеющем давние традиции обработки кожи.
Nearly half the country's tanneries are in the Oromia region that has a long tradition of leather processing.

Самые низкие показатели зафиксированы в ШНННЮ, в регионах Амхара и Оромия.
The lowest unemployment figures are found in the SNNP, Amhara and Oromia regions.

Эти центры расположены в регионах Сомали, ШННЮ, Оромия, Афар, Амхара и Харэр.
The centres are located in the Somali, SNNP, Oromiya, Afar, Amhara and Harar regions.

Наибольшее число учащихся таких центров насчитывается в региональном штате Оромия и Аддис-Абебе.
Enrollment in this sector is high in Oromia Regional State and Addis Ababa.

Проект в регионах Амхара и Оромия в Эфиопии посвящен проблеме опустынивания в результате деятельности человека и стихийных бедствий.
A project in the Amhara and Oromia regions of Ethiopia addressed desertification caused by human activities and natural disasters.

Самое значительное сокращение отмечается в региональных штатах Тыграй, ШНННЮ, Оромия и Амхара.
The most substantial decrease has been recorded in Tigray, SNNP, Oromia and Amhara Regional States.

ОНСН заявила, что правительство неоднократно квалифицировало протестное движение оромо в регионе Оромия как практикующее насилие и связанное с террористами.
UNPO stated that the Government had repeatedly labelled Oromos' protest movement in the Oromia region as violent and terrorist-related.

МА указала, что поступали сообщения о случаях изнасилования женщин военнослужащими в регионах Оромия и Сомали.
AI indicated that rape of women by soldiers had been reported in the Oromia and Somali regions.

Другие фермеры получат 1800 кг семян овощей в регионах Тыграй( 9750 домашних хозяйств) и Оромия( 3431 домашнее хозяйство) в рамках чрезвычайной помощи, осуществляемой ФАО.
Other farmers will receive 1,800 kg of vegetable seeds from FAO emergency assistance, in the Tigray(9,750 households) and Oromiya(3,431 households) regions.

Например, если говорить о двух крупнейших регионах, в ШНННЮ зарегистрированы 255 НПО, а в штате Оромия- 235 подобных организаций.
For instance, in the two of the three largest regions, NGOs registered are 255 in SNNPRS and 235 in Oromia Regional State.

Поступают также сообщения об ухудшающейся ситуации в плане продовольственной безопасности в таких эфиопских регионах, как Афар, Оромия и Сомали.
There were also reports of deteriorating food security situations in the Afar, Oromiya and Somali regions of Ethiopia.

Назван в честь одного из 12 крупных родов народности оромо( оромо бабиле), расположен в зоне Восточный Харэр( en: Misraq Hararghe Zone) региона Оромия, в 30 километрах восточнее Харэра.
Named after one of the 12 major clans of the Oromo people(the Babille Oromo), it is located in the Misraq Hararghe Zone of the Oromia Region, 30 kilometers east of Harar.

На кушитских языках в основном говорят в центральной, южной и восточной Эфиопии главным образом в районах Афар, Оромия и Сомали.
The Cushitic languages are mostly spoken in central, southern and eastern Ethiopia mainly in Afar, Oromia and Somali regions.

Сосредоточение помощи в форме семенного материала можно наблюдать в восточном и западном Харэрге( Оромия) и Сидаме( ШННЮ), которые относятся к числу в наибольшей степени пострадавших от засухи районов.
A concentration of seed assistance can be observed in East and West Hararghe(Oromiya), and Sidama(SNNP), which are among the areas most affected by the drought.

Оценка проекта по повышению продовольственной безопасности и качества комплексных базовых услуг в регионах Оромия и Тыграй в Эфиопии.
Evaluation of the project on improvement of household food security and woreda[district] integrated basic services in the Oromia and Tigray regions in Ethiopia.

В соответствии с Конституцией в состав Эфиопии входят девять регионов( штатов): Тыграй, Афар, Амхара, Оромия, Бенишангул- Гумуз, Штат национальностей, народов и народностей юга( ШНННЮ), Сомали, Гамбела и Харари.
Ethiopia has nine regional states established by the Constitution which are Tigrai, Afar, Amhara, Oromia, Benishangul Gumuz, SNNPRS, Somali, Gambela, and Harari.

В регионе ШННЮ отдельные фермеры получат 30 млн. черенков сладкого картофеля помимо 2, 5 млн., которые уже были направлены в регион Оромия ФАО.
In the SNNP region, selected farmers will receive 30 million sweet potato cuttings, in addition to the 2.5 million already distributed in Oromiya region by FAO.

Так обстояло дело с помощью тысячам крестьян амхара, перемещенных из регионов РЮННН, Оромия и Бенишангул- Гумуз после того, как местное и региональное руководство незаконно выселило их с их земель.
This was seen in the case of thousands of Amhara peasants who were displaced from the SNNPR, Oromia and Benishangul-Gumuz regions after being illegally evicted from their lands by local and regional officials.

ХРУ указала, что за последние несколько лет она задокументировала сотни случаев незаконного содержания под стражей в регионах Аддис-Абеба, Оромия, Гамбелла и Сомали.
HRW indicated that it had documented hundreds of cases of arbitrary detentions in Addis Ababa, Oromia, Gambella, and Somali regions over the past years.

Также поступают сообщения об ухудшающейся ситуации в плане продовольственной безопасности в регионах Эфиопии Афар, Оромия и Сомали, в то время как положение с продовольствием в остальных районах страны является стабильным.
There are also reports of deteriorating food security situations in the Afar, Oromiya and Somali regions of Ethiopia, while the food situation in the remainder of the country is stable.

Секретариат подготовил два субрегиональных исследования по изучению инвестиционного потенциала для Эфиопии, а также целенаправленную стратегию для региона Оромия.
The secretariat prepared two subregional diagnostic studies on investment potential for Ethiopia, as well as a targeting strategy for the region of Oromia.

К числу основных оппозиционных вооруженных групп, действующих в регионах Сомали и Оромия, относятся Фронт национального освобождения Огадена( ФНОО), Фронт освобождения Оромо( ФОО), движение Аль- Итахад и Исламский фронт освобождения Оромо ИФОО.
The major opposition armed groups operating in the Somali and Oromiya regions are the Ogaden National Liberation Front(ONLF), the Oromo Liberation Front(OLF), Al-Itahad and the Islamic Front for the liberation of Oromiya IFLO.

В результате этого в отличие от предыдущих засушливых лет ФАО получает больший объем средств для организации экстренного питания домашнего скота в регионах Афар и Оромия.
As a result, unlike previous drought years, more funding has been made available for FAO to implement emergency livestock feeding in the Afar and Oromiya regions.

Первая кампания вакцинации против кори и распространения витамина А, совместно проводившаяся ЮНИСЕФ и ВОЗ, была начата в марте в зоне Бале региона Оромия, в зоне Шинилле региона Сомали и в зонах Гураге и Силти в регионе ШННЮ для 1, 9 млн. детей.
The first measles and vitamin A campaign in 2003, co-sponsored by UNICEF and WHO, began in March in the Bale zone of Oromiya region, in the Shinille zone of the Somali region, and in the Gurage and Silti zones in the SNNP region, targeting 1.9 million children.