ОРРА на Английском - Английский перевод

• orr

Примеры использования Орра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Орра нашел Рен Блэр, увидевший его в 14- летнем возрасте во время турнира в Гананоке.
Orr was discovered by Wren Blair as a 14-year-old while playing a game in Gananoque, Ontario.

Скауты« Бостон Брюинз» заметили Орра весной 1961 года на юниорском турнире в Гананоке.
Orr was noticed by the Boston Bruins in the spring of 1961, playing in a youth hockey tournament in Gananoque, Ontario.

По словам одного из присутствовавших на матче полицейских,« бостонцы не любят, когда кто-то трогает Орра, он для них легенда.
According to a Boston police officer at the scene,"The fans here don't like anybody to touch Orr.

Ноября 2008 года« Бристоль Сити» решает поместить Орра на трансфер, из-за отказа игрока продлевать контракт.
On 27 November 2008, Bristol City decided to place Orr on the transfer list, due to rejecting several contract offers.

День был объявлен« Днем Бобби Орра», а деньги, собранные в связанных с ним мероприятиях, были пожертвованы на благотворительность.
The day was proclaimed"Bobby Orr Day" in Boston and the event raised thousands of dollars for charity.

Это изменение нашло отражение в заключении члена Верховного суда Теодора Орра по делу Авитана, в котором, в частности, говорится.
This change is reflected in the judgement of Supreme Court Justice Theodore Orr in the Avitan case where he states.

В 1966 году Иглсон принял участие на стороне игрока в переговорах по первому профессиональному контракту молодого Бобби Орра с« Бостон Брюинз».
Eagleson's influence in the hockey world, began when he negotiated Bobby Orr's first professional contract with the Boston Bruins.

Ограждение алтаря было возведено П. Орром и его сыновьями в память Эдварда Уильяма Орра, члена хора, который умер в 1913 году.
The altar rail was erected by P. Orr and Sons to the memory of Edward William Orr, a member of the choir, who died in 1913.

Показатели Орра за его первый сезон- 13 шайб и 28 результативных передач- стали одними из лучших для новичков в истории и беспрецедентными для защитника.
For the season, Orr scored 13 goals and 28 assists, one of the best rookie seasons in NHL history to that point by a defenceman.

Можно сказать, что повезло и автомобилю, так как спустя всего несколько минут в том же месте вылетел с трассы экипаж Язида Аль- Раджи и Майкла Орра.
It may be said that the car had good luck, because just after a few minutes the crew of Yazeed and Michel Orr slipped down off the road at the same place.

В октябре 2007 года политики, эксперты и ученые со всего мира, включая гна Орра, собрались в Гааге для обсуждения стратегий по борьбе с радикализацией.
In October 2007, politicians, experts and scholars from around the globe, including Mr. Orr, gathered in The Hague to discuss strategies to counter radicalization.

Комитет избрал путем аккламации заместителями Председателя Комитета гна Дургу П. Бхаттараи( Непал), гна Джона Орра( Канада) и гна Алексея В. Иващенко Украина.
The Committee elected, by acclamation, Mr. Durga P. Bhattarai(Nepal), Mr. John Orr(Canada) and Mr. Oleksii V. Ivashchenko(Ukraine) as Vice-Chairmen of the Committee.

Доклад не предполагал обозначить полный план Орра по ликвидации кризиса, ожидалось, что дальнейшие детали плана появятся в течение следующих нескольких месяцев.
The report was not intended to offer a complete blueprint for Orr's plans for fixing the crisis; more details about those plans were expected to emerge within a few months.

Крис Пронгер является обладателем Харт Трофи сезона 1999- 2000, он стал первым защитником, после Бобби Орра в сезоне 1971- 1972, которому достался этот трофей.
Pronger won the Hart Memorial Trophy as the NHL's most valuable player for the 1999-2000 season, becoming the first defenceman to win the award since Bobby Orr in 1971-72.

На стадии плей-офф в четырнадцати играх набрал 17 очков, став по этому показателю четвертым в своей команде- пропустил вперед только Бобби Орра, Фила Эспозито и Джонни Буцика.
In the playoffs that year he scored seventeen points in fourteen games, fourth on the team after Bobby Orr, Phil Esposito and John Bucyk and did so again in 1971-72.

Моя делегация хотела бы также поздравить помощника Генерального секретаря Роберта Орра и его сотрудников за прекрасную работу по составлению представленного на наше рассмотрение важного доклада.
My delegation would like to congratulate Assistant Secretary-General Robert Orr and his team for their excellent work in putting together the important report before us.

Та же общественная организация указывает, что полицейские, замешанные в делах, расследованных Комиссией Орра, сохранили свои должности и не подверглись санкциям.
The same association also indicated that the police officers who had been implicated in the cases and examined by the Orr Commission had kept their posts and had not been punished.

Мы питаем доверие к ее работе и поздравляем гна Роберта Орра и его сотрудников с достигнутыми ими на настоящий день результатами, несмотря на бюджетные ограничения, с которыми столкнулась Целевая группа.
We have confidence in its work and congratulate Mr. Robert Orr and his team for their achievements to date despite the budgetary constraints that the Task Force has encountered.

Согласно данным Орра, Детройт должен был закончить нынешний год с дефицитом бюджета в 162 млн дол. а прогнозируемый дефицит бюджета должен был составить 386 млн, меньше, чем через два месяца.
The report said that Detroit would finish its current budget year with a $162 million cash-flow shortfall and that the projected budget deficit was expected to reach $386 million in less than two months.

Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим вопросам начнутся в среду, 22 мая, в первой половине дня под руководством заместителя Председателя Комитета гна Джона Орра Канада.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on Wednesday, 22 May, in the morning, under the chairmanship of Mr. John Orr(Canada), Vice-Chairman of the Committee.

Однако прежде я хотел бы поблагодарить помощника Генерального секретаря Роберта Орра и его Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий за отличную работу в связи с осуществлением Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Before that, I would like to thank Assistant Secretary-General Robert Orr and his Counter-Terrorism Implementation Task Force for their excellent work on the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Председатель информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по пункту 123 повестки дня начнутся во вторник, 12 марта, во второй половине дня под председательством заместителя Председателя Комитета гна Джона Орра Канада.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on agenda item 123 would begin on Tuesday, 12 March, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. John Orr(Canada), Vice-Chairman of the Committee.

Кроме того, следует отметить, что следственные материалы, представленные Комитету Орра, не могли быть использованы в уголовном судопроизводстве в связи с различиями между правилами в отношении доказательств, применяемыми в рамках административных процедур, и правилами, применяемыми в уголовном судопроизводстве.
Furthermore, it should be mentioned that the evidence presented before the Orr Committee, could not be used in criminal procedures, due to the difference in the rules of evidence applicable in administrative procedures as opposed to those applicable in criminal procedures.

На данном этапе нам хотелось бы воспользоваться этой возможностью также для того, чтобы поблагодарить Целевую группу по осуществлению контртеррористических мероприятий под руководством помощника Генерального секретаря генерала Роберта Орра за ее исключительно важную работу.
We would at this stage also like to take this opportunity to thank the Counter-Terrorism Implementation Task Force, under the leadership of Assistant Secretary-General Robert Orr, for its very important work.

Правительство постановило создать комиссию Орра во главе с членом Верховного суда Теодором Орром для проведения расследования этих событий и разработки рекомендаций в отношении мер, которые следует применить к участникам этих беспорядков, а также, в более общем плане, в отношении органов и учреждений.
The Government decided to establish the Orr Commission, headed by Supreme Court Justice Theodore Orr, in order to examine the abovementioned events and recommend the proper course of action, regarding participating individuals as well as overlying apparatus and institutions.

В каждом заключении содержался подробный анализ фактов и выводов в отношении событий, упомянутых в докладе Комиссии Орра и в материалах расследования, проведенного Департаментом по проведению расследований в отношении сотрудников полиции, анализ доказательственного материала и выводы и рекомендации членов группы в отношении конкретного события.
Each opinion included a detailed analysis of the facts and the findings regarding the events referred to in the Orr Commission's report and in the Department for Investigation of Police Officers investigation, an analysis of the evidentiary material, and conclusions and recommendations of the staff regarding the event.

В том, что касается обвинения, согласно которому работники полиции, имеющие отношение к убийствам, совершенным при подавлении волнений в 2000 году, остались на своих должностях, комиссия по расследованию( Комиссия Орра) провела расследование данного инцидента и сформулировала рекомендации по поводу отношения к каждому чиновнику, участвовавшему в этом деле, включая начальника полиции и Министра внутренних дел.
Concerning the allegation that police officers implicated in murders committed during the suppression of riots in 2000 had kept their jobs, a commission of inquiry, the Orr Commission, had investigated the incident and had made recommendations as to how each of the public officials involved in the affair should be dealt with, including the Chief of Police and the Minister of the Interior.

Г-н Роберт Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию.
Mr. Robert Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning.

Гн Орр( Канада) говорит, что его делегация тоже решительно поддерживает две международные конференции.
Mr. Orr(Canada) said that his delegation also strongly supported the two international conferences.

Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба?
Dr. Lawton, who is Marcus Orr, Sheryl Kirk and Gabriel Elba?