ОРУРО на Английском - Английский перевод

• oruro

Примеры использования Оруро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Региональный руководитель, Оруро.
Oruro Regional Manager.

Технический университет Оруро, диплом бакалавра.
Oruro Technical University, first degree.

В 1892 году линия была продлена от Уюни до Оруро 925 км.
In 1892, the line was extended from Uyuni to the city of Oruro 925 km.

В 1994 году МОПУГН получили средства от ЮНИСЕФ на осуществление ее программы в области здравоохранения в Оруро.
In 1994, PCI received UNICEF funding for its health programme at Oruro.

В городе Оруро зарегистрировано 700 случаев насилия в отношении детей, прежде всего девочек.
In the city of Oruro 700 cases of violence against children, especially girls, have been reported.

Национа́льный парк Саха́ма- национальный парк на территории Западных Кордильер в департаменте Оруро, Боливия.
Sajama National Park is a national park located in the Oruro Department, Bolivia.

Народность jach' a karangas Муниципалитет Chipaya в Оруро( департамент), Provincia San Pedro de Sabaya.
On the Bolivian side the mountain lies in the Oruro Department, Sabaya Province, Sabaya Municipality.

Через поселок проходит Панамериканское шоссе и дорога, которая идет в Оруро в Боливии.
The village is crossed by the Pan-American Highway and is the crossing point for the road that goes to Oruro in Bolivia.

Технический университет Оруро, факультет юридических, культурных и социальных наук, помощник заведующего кафедрой.
Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences: Assistant Lecturer.

Днем будешь пасти скот, а вечером-- учиться дома">>,-- девочка подросткового возраста, Оруро, Боливия.
Graze the cattle during daytime and at night you can study at home."- Adolescent girl, Oruro, Bolivia.

В клинике города Патакамайя, департамент Оруро, будут открыты две новые родильные палаты, в деятельности которых будут учитываться местные культурные особенности.
Patacamaya hospital in Oruro Department will have two new culturally adapted birthing rooms.

По плану мы должны были пересечь две границы: Перу- Чили и Чили- Боливия, а проснуться в городе Оруро.
We knew that we want to cross two borders Peru-Chile and Chile-Bolivia and to wake up in Bolivian city Oruro.

Он находится в департаменте Оруро, провинция Ладислао- Кабрера, муниципалитет Salinas de Garci Mendoza, Villa Esperanza Canton.
It is situated in the Oruro Department, Ladislao Cabrera Province, Salinas de Garci Mendoza Municipality, Villa Esperanza Canton.

С учетом накопленного опыта в 2001 году предполагается осуществить аналогичные мероприятия в департаментах Оруро и Ла-Пас.
A similar campaign, funded from domestic resources, was to take place in the Departments of Oruro and La Paz in 2001.

Речь идет о деятельности горнодобывающих предприятий в департаментах Оруро и Потоси, а также нефтеперерабатывающих предприятий в других регионах.
This is the case of mining activities in the departments of Oruro and Potosí, as well as hydrocarbon extraction in other areas.

Наша квиноа была признана во всем мире союзником в борьбе с голодом»,- заявил президент Боливии Эво Моралес на церемонии в Оруро, Боливии.
Our quinoa has been discovered worldwide as an ally in the fight against hunger", said President Evo Morales of Bolivia at a ceremony in Oruro, Bolivia.

Технический университет Оруро, факультет юридических, политических и социальных наук, сертификат об окончании образования.
Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences, Certificado de Conclusión de Estudios certificate of completion of studies.

Согласно легенде, в 1756 году фреска с изображением Девы Марии чудесным образом оказалась в шахте одного из самых богатых серебряных рудников Оруро.
Legend also has it that in 1756, a mural of the Virgin Mary miraculously appeared in a mineshaft of the richest silver mine in Oruro.

Во время правления Хосе Антонио де Мендосы в Перу произошло два восстания, в 1739 году в Оруро, и в 1742 году под руководством инки Хуана Сантоса Атауальпа.
Also during his tenure, an Indigenous peoples revolt for freedom occurred at Oruro(1739) and another led by Juan Santos Atahualpa broke out in 1742 in Oxabamba.

К настоящему времени 3 890 девочек в возрасте 913 лет была сделана первая из трех бесплатных прививок: 1 300 девочкам в департаменте Эль- Альто, 1 290- Оруро, и 1 300- Чако Чукисакеньо.
To date, the first of three doses has been administered free of charge to 3,890 girls aged 9 to 13: 1,300 in El Alto, 1,290 in Oruro, and 1,300 in the Chuquisaca Chaco.

Уки- Укини расположен в регионе Арика- и- Паринакота в Чили и в департаменте Оруро в Боливии, в провинции Сахама, муниципалитет Турку, кантон Чачакумани.
Uqi Uqini is located in the Arica and Parinacota Region of Chile and in the Oruro Department of Bolivia, in the Sajama Province, Turku Municipality, Chachakumani Canton.

В рамках проекта экономической справедливости в Оруро организуются семинары, способствующие расширению прав и возможностей женщин, их социально-экономической самостоятельности и безопасности и гендерному равенству.
An economic justice project in Oruro offered training workshops contributing to the empowerment of women, socioeconomic autonomy and security and gender equality.

В стране насчитывается девять департаментов: Бени, Чукисака, Кочабамба, Ла-Пас, Оруро, Пандо, Потоси, Санта-Крус и Тариха, которые подразделяются на 112 провинций и 327 муниципалитетов.
There are nine departments: Beni, Chuquisaca, Cochabamba, La Paz, Oruro, Pando, Potosí, Santa Cruz and Tarija, and these are divided into 112 provinces and 327 municipalities.

В 2008 году правительство упорядочило оплату основных услуг; проведен ремонт в уголовно- исполнительных учреждениях в департаментах Ла-Пас, Оруро, Сукре, Санта-Крус, Кочабамба и Тариха.
Over the 2008 fiscal year, the Government regularized payments for basic services and carried out renovations in prisons in the departments of La Paz, Oruro, Sucre, Santa Cruz, Cochabamba and Tarija.

Технический университет Оруро, факультет юридических, политических и социальных наук, аспирантура по теме<< Повышение профессиональной квалификации в областях социально- культурной антропологии и андские исследования.
Technical University of Oruro, Faculty of Law and Political and Social Sciences, postgraduate course"Professional development in sociocultural anthropology and Andean studies.

В рамках финансируемой ЮСАИД стратегической инициативы в области здравоохранения была оказана техническая помощь в осуществлении проекта<< Укрепление мира>> в муниципалитетах Киллакас, Мачарети, Оруро и Эль- Альто в Боливии.
The USAID-funded Health Policy Initiative provided technical assistance to the Avances de Paz(Advances of Peace) project in the municipalities of Quillacas, Machareti, Oruro and El Alto in Bolivia.

В местах заключения в стране содержится 209 человек, признанных виновными в невыплате семейного пособия в Санта-Крусе- 73, в Кочабамбе- 44, в Оруро- 3, в Тарихе- 13, в Бени- 6, в Пандо- 6, в Потоси- 27 и в Ла-Пасе- 37.
The various prisons in the country are holding a total of 209 persons for non-payment of family assistance 73 in Santa Cruz, 44 in Cochabamba, 3 in Oruro, 13 in Tarija, 6 in Beni, 6 in Pando, 27 in Potosí and 37 in La Paz.

В ходе выполнения этой Программы удалось добиться важных результатов: выделены финансовые средства на развитие хозяйственной деятельности в 18 муниципалитетах и четырех департаментах страны шесть в Кочабамбе, четыре в Оруро, четыре в Потоси и четыре в Санта-Крусе.
The Programme has made significant progress: it has provided financial support for economic activities in 18 municipalities and 4 departments 6 in Cochabamba, 4 in Oruro, 4 in Potosí and 4 in Santa Cruz.

Правительство автономного муниципалитета Оруро в лице отдела гендерных проблем провело три встречи сотрудников единых муниципальных юридических служб департамента с целью дополнительной подготовки для работы с жертвами насилия; был необходим обмен опытом работы с женщинами с ограниченными возможностями, а также были высоко оценены прилагаемые ими усилия.
The autonomous municipal government of Oruro has held three departmental gatherings, organized by the Gender Unit, with municipal integral legal services to provide training in victim assistance. Part of the purpose of these meetings was to share the experiences of women with disabilities, who were recognized for the double and triple effort their work involves.

В соответствии с международной рекомендацией показатель смертности по этой причине не должен превышать 1 процента, а показатель смертности в обследованных медицинских учреждениях после внедрения СНАП и СНАП- 1 составляет, 68 процента, но в департаментах Оруро и Пандо он остается высоким и составляет 2 процента.
In accordance with international recommendations, cause-specific and total fatality should be no greater than 1 per cent. The fatality rate found in the health services studied after the application of COEm and COEm1 is 0.68 per cent. In the departments of Oruro and Pando, however, the fatality rate remains high, at 2 per cent.