Примеры использования Осадком на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При таком небольшом расходе концентрат удаляется вместе с осадком.
После чего кофе вместе с осадком разлить в чашки и сразу же подать к столу.
Поток оборотного осадка в соответствии с производимым осадком.
Re-circulated Возможным комплексооб- разованием между осадком и цианид- ионами можно пренебречь.
Растворить, сутки дать отстояться, слить 8 л воды,оставшиеся 2 литра вылить вместе с осадком.
Dissolving, day leave, drained 8 liters of water,the remaining 2 liters pour together with sludge.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Пить настой нужно неделю вместе с осадком один раз в день натощак по утрам.
Drink the infusion should week together with sludge once a day on an empty stomach in the morning.Размельчить укропное семя в кофемолке, 1 чайную ложку укропной муки заварить 200 г кипятка 1- 1, 5 часа настаивать, азатем выпить вместе с осадком.
Razmelchit Dill seed in a coffee grinder, 1 teaspoon dill flour g of boiling water to brew 200 1-1,5 hours to insist andthen drink with sediment.Препарат сильно мутный с легко образующимся осадком; необходимо постоянное взбалтывание даже в шприце.
The drug is highly turbid, is easily formed precipitate; constant agitation even in the syringe.Особенность технологии состоит в утилизации концентрата обратноосмотической установки, который выводится из системы вместе с влажным осадком.
The specific feature of the technology is in the utilization of the reverse osmosis concentrate that is removed from the system together with wet sludge.Внутренняя поверхность старых чугунных радиаторов зачастую на 2/ 3 покрыта осадком- не удивительно, что все тепло не попадет в комнату!
Older cast iron radiators are often covered with sediment to up to 2/3 on the inside- no wonder the heat fails to arrive at the home!Большое количество мелкой фракции( которую часто называют осадком), поступающей между колосниками корзины, является верным признаком избыточной подачи сырья в пресс.
A large amount of fines(often called foots) coming from between the cage bars is a good indication of overfeeding the press.После удаления стабилизированного осадка, реактор 2 частично пополняется стабилизированным осадком из реактора предварительного подогрева 1.
After the removal of stabilized Многие традиционные очистные сооружения не справляются с осадком, поэтому следует применять другие решения, например, повторное использование для производства энергии или удобрений.
Many traditional wastewater treatment plants cannot deal with sludge, so other solutions, for instance reuse for energy production or fertilizer.Как показано в работах Sellström( 2005) иde Wit( 2005), уровни БДЭ- 209 в 100- 1000 раз выше на тех участках, которые были удобрены осадком сточных вод, по сравнению с контрольными участками.
As shown by Sellstrøm(2005) and de Wit(2005)levels of BDE-209 were 100-1000 fold higher at sites fertilized with sewage sludge compared to reference sites.Остатки порошка в реакторе R1 объединяются с осадком, собранном на центрифуге, промываютя еще раз растворителем S1 и эта суспензия при перемешивании подается в центрифугу.
The remains of the powder in the reactor R1 together with the sediment collected in the centrifuge, promyvayutya again solvent S1 and this stirred suspension is served in a centrifuge.В экспериментальных исследованиях проверялась эффективность применения осветлителей с взвешенным осадком в схемах очистки сточных вод от пальмового масла оборотной воды стана холодной прокатки.
In the course of experimental studies the efficiency of using clarifiers with suspended sediment in the process of removing palm oil from recycled water of the cold rolling mill was investigated.В сельскохозяйственном секторе, по оценкам, площадь от 4 до 20 млн. га во всем мире( то есть территория Швейцарии и Сенегала соответственно)орошается сточными водами или удобряется осадком.
In the agricultural sector, an estimated area of between 4 million and 20 million ha worldwide(i.e., the surface area of Switzerland and Senegal, respectively)is irrigated with wastewater or fertilized by sludge.Бактерии в методе биологической очистки питаются осадком моющих химических веществ и обеспечивают постоянный биологический процесс разложения органических соединений, содержащихся в воде.
When using a biological purification method, the bacteria feeds on washing chemical residues that are contained in the water, and maintains a continuous biological process that degrades the organic compounds in the water.Реализованная технология очистки воды, включающая применение коагулянта иорганического флокулянта, а также коагуляцию в контакте с осадком, выделенным из отстойников, и последующее фильтрование через песчано- доломитовую загрузку, дает возможность получить питьевую воду, отвечающую современным нормативам.
The implemented water treatment technology including the use of coagulant andorganic flocculant as well as coagulation in contact with sludge separated from the settling tanks and subsequent filtration in sand-dolomitic bed filters allows producing drinking water that meets the current standards.Увеличение продолжительности выдерживания воды над осадком( до 120 часов) незначительно повышает эффективность ее осветления и обесцвечивания, что указывает на содержание в составе жидкости высокодисперсных и растворенных веществ, обладающих высокой устойчивостью к осаждению.
Increasing the time of supernatant retention above the sludge(up to 120 hours) insignificantly improves the clarification and decoloration efficiency that is indicative of the presence of highly dispersive and dissolved substances highly resistive to sedimentation in supernatant.Принцип ее действия основанна методе биологической очистки, при котором бактерии питаются осадком моющих химических веществ и обеспечивают постоянный биологический процесс разложения органических соединений, содержащихся в воде.
Its operation is based ona biological cleaning method, in which bacteria feed on wash chemical residues and maintain a constant biological process to break down any organic compounds in the water.Чрезмерная загрязненность дизельного топлива( как неорганическими, так иорганическими частицами/ осадком) также может вызывать преждевременную закупорку топливных фильтров, нарушая нормальную эксплуатацию транспортных средств и повышая расходы на сервисное обслуживание.
Excessive diesel fuel contamination(both from inorganic andorganic particles/sediments) can also cause premature clogging of the fuel filters, leading to operational disturbances and higher service costs.Ключевые слова: станция водоподготовки, обработка осадка, городские сточные воды, очистные сооружения, механическое обезвоживание.
Key words: water treatment plant, sludge treatment, urban wastewater, treatment facilities, mechanical dewatering.Ключевые слова: осадок сточных вод, полигон, рекультивация, техногенный укрепленный грунт, обезвоживание, стабилизация.
Key words: wastewater sludge, landfill, recultivation, technogenic strengthened soil, dewatering, stabilization.Средний ежегодный транспорт осадка реки составляет 3. 8 кг/ м3.
Average annual sediment transport of the river is 3.8 kg/m 3.Обезвоженный осадок влажностью 75% вывозится автотранспортом на полигоны твердых бытовых отходов.
Dewatered sludge with a moisture content of 75% is transported by trucks to the solid waste landfills.Осадок в пресной воде( в г/ кг dwt) 45. Рассчитано с использованием.
Freshwater sediment(in g/kg dwt) 45.0 Calculated using.На количество осадка добавляется кипяченая вода.
On the amount of sludge is added to boiling water.Дрожжевой осадок накапливался в горлышке, его затем замораживали и легко удаляли ледяную пробку.
Yeast sediment accumulated in the neck, it was then frozen and easily remove ice plug.Избыток удаляемого осадка, для достижения необходимой концентрации осадка.
Excess sludge removal to achieve the desired sludge concentration.
Synonyms are shown for the word 
