Примеры использования Осадочных пород на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фиксированных точек, в которых толщина осадочных пород.
А также из осадочных пород мелового периода: песчаники, известняка, глины.
And also from sedimentary rocks of the Cretaceous period: sandstones, limestone, clay.Существует 3 основные теории касательно скорости течения осадочных пород.
Значительное количество осадочных пород смываются в моря естесственными элементами.
Considerable amounts of sediment are washed into the seas by the natural elements.Остров Сил в основном состоит из слабо консолидированных осадочных пород.
Seal Island is mainly composed of poorly consolidated sedimentary rocks.Выщелачивание цианированием осадочных пород, руды или шлама, куда была добавлена ртуть.
Cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added.В первую очередь- граниты, покрытые слоем более молодых осадочных пород.
These are primarily granites covered with a layer of more recent sedimentary rocks.Эрозия и накопление осадочных пород также влияют на статус водной системы.
Erosion and accumulation of sediments also affect the status Потенциал выщелачивания ртути из загрязненных сред( например, почв и осадочных пород);
Гематит является частью слоистых осадочных пород толщиной от 200 до 800 метров.
The hematite is part of a layered sedimentary rock formation about 200 to 800 meters thick.Выходы осадочных пород также на 75% состоят из известняка мела, мергеля3 и, собственно, известняка.
Outcropping sediments are likewise composed of 75% limestone chalk, mari and limestone proper.Шарданова, 2015,« Предметаморфические изменения осадочных пород в стратисфере» О. В.
Shardanova, 2015,«Pre-metamorphic changes of sedimentary rocks in the stratosphere» O.V.Толщина осадочных пород определяется по времени прохождения через них акустической волны.
The thickness of sedimentary rocks is derived from the travel time Горы Копетдага состоят из изверженных и осадочных пород( известняк), сложившихся на морском дне.
Kopetdag Mountains consist of igneous and sedimentary rocks(limestone) which hasdeveloped on the sea-bottom.Первые так называемые зеленокаменные пояса( англ.),состоят из низкосортных метаморфизованных осадочных пород.
The first are so-called greenstone belts,consisting of low-grade metamorphosed sedimentary rocks.Между вулканическими слоями находятся несколько слоев осадочных пород, представляющих озерные отложения.
Between the volcanic layers are several beds of sedimentary rocks representing deposition in a lake.Она содержит магматические и метаморфические породы, однакопо большей части состоит из осадочных пород.
It contains igneous and metamorphic Предполагаемые остатки города были найдены в Ваттовом море,но смещение осадочных пород затрудняет их сохранение.
Supposed relics of the town have been found in the Wadden Sea,but shifting sediments make it hard to preserve them.Чарынский каньон- это памятник природы,сложенный из осадочных пород, возраст которых составляет около 12 миллионов лет.
The Charyn Canyon is a natural monument,built of sedimentary rocks, the age of which is about 12 million years.После проведения драгирования необходимо снова произвести отбор проб для определения уровня остаточного загрязнения осадочных пород в местах выемки грунта.
Post-dredging sampling should be undertaken to determine contamination levels in residual sediments from dredged areas.Геологи утверждают, что легендарный австралийский монолит возник из осадочных пород на дне практически высохшего озера Амадиус.
Geologists assert the legendary Australian monolith formed of sedimentary rocks at the bottom of nearly dried-up Lake Amadeus.Практическое подтверждение разнообразия слоистости осадочных пород черногоморя позднечетвертичного периода с применением средств электронной микроскопии.
Practical confirmation diversity layering sedimentary rocks chernogomorya late period of electron microscopy.Брендонские холмы в основном сформированы из сланцев Морте,весьма плотных с последовательными разломами и складками осадочных пород Девонского периода.
The Brendon Hills are largely formed from the Morte Slates,a thick faulted and folded sequence of Devonian age sedimentary rocks.Долина состоит из двух типов пород: кристаллоидом гнейса и гранита, атакже сухие, как осадочных пород сланцев, известняков и доломитов триаса.
The valley is made up of two types of Древнейшие пласты содержат ископаемые остатки как наземных, так и морских растений иживотных наряду с большими количествами галечника и осадочных пород водоемов.
The oldest strata yield the fossils of both land and marine animals andplants, along with much gravel and basin sediments.Информация о донных отложениях, полученная с помощью акустического профилирования, будет проверена пробоотбором осадочных пород, который намечено провести в 2009 году.
The bottom Остальные около 5% территории парка( в основном на восточной границе возле горы Дейна( англ. Mount Dana))состоят из метаморфизованных вулканических и осадочных пород.
About 5% of the park's landforms(mostly in its eastern margin near Mount Dana)are metamorphosed volcanic and sedimentary rocks.Отложения базальтов, риолитов, фельзитов, кератофиров,мугеритов и связанных осадочных пород( кварциты и др.) называются« вулканическими слоями Скомера».
A series of basalts, rhyolites, felsites, keratophyres,mugearite and associated sedimentary rocks(quartzites, etc.) are grouped together as the'Skomer Volcanic Series.Промышленные рудные тела приурочены к штокверку, сформированному серией крутопадающих прожилков и кварцевых жил,залегающих в толще измененных осадочных пород.
Industrial ore bodies are confined to the stockwork, formed by a series of steeply dipping quartz veins and veinlets,lying deep in the altered sedimentary rocks.Проведенная силами АООС оценка данных НПОП стала самым широким с точки зрения географического охвата исследованием загрязнения осадочных пород, которое когда-либо проводилось в Соединенных Штатах.
EPA's evaluation of the NSI data was the most geographically extensive investigation of sediment contamination ever performed in the United States.
