ОСАДОЧНЫХ ОТЛОЖЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• sediments
• sediment

Примеры использования Осадочных отложениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчив в осадочных отложениях.
Persistent in the sediment.

БДЭ- 47 и 99 были преобладающими конгенерами, зафиксированными в осадочных отложениях.
BDE 47 and 99 were predominant congeners measured in sediments.

ПХФ в воздухе, воде, осадочных отложениях и почве.
PCP in Air, Water, Sediment and Soil.

Период полураспада составляет менее 60 суток в почве и менее суток в осадочных отложениях.
Half-life is less than sixty days in soil and less than one day in sediment.

Измеренные концентрации в осадочных отложениях и почве.
Measured concentrations in sediment and soil.

Концентрации ГХБД в осадочных отложениях регион ЕС; источник: EEA 2012b.
HCBD concentrations in sediment EU region; source: EEA 2012b.

Были проведены замеры концентрации КЦХП в осадочных отложениях в арктических озерах.
SCCPs have been measured in sediments in Arctic lakes.

Существует лишь небольшой объем информации об уровнях ХН в субарктических( не арктических) осадочных отложениях.
There is only little information on CN levels in subarctic(not arctic) sediment.

Таблица A4- 1, Диапазоны концентрации ХН в осадочных отложениях различных регионов.
Table A4-1: CN concentration ranges in sediment from various regions.

Концентрации ПБДЭ в осадочных отложениях реки Драмменс соответствовали диапазону 4- 80 нг/ г сухого веса.
The concentrations of PBDEs in sediments from the Drammens River were in the range 4-80 ng/g d.w.

Значительные количества ПБДЭ обнаружены в осадочных отложениях и рыбе из различных регионов Норвегии.
Significant amounts of PBDEs were detected in sediments and fish at different locations in Norway.

В осадочных отложениях и почве кислорода, как правило, мало, что способствует замедлению процесса убывания хлора.
In sediments and soils oxygen is generally scarce, which favours reductive dechlorination.

ГХБД является одним из органических соединений, содержание которого отслеживается в воде и взвешенных осадочных отложениях.
HCBD is one of the organic compounds being monitored in water and suspended sediments.

Повышенные концентрации компонентов пентаБДЭ в осадочных отложениях могут представлять риск для донных организмов.
Elevated concentrations of components of PentaBDE in sediments may present risk to benthic organisms.

Данные о полураспаде в осадочных отложениях отсутствуют, хотя осадочные отложения являются одной из приемных сред ГХБД.
Half-life data for sediment are not available, although sediments are a sink for HCBD.

Участники рабочего совещания отметили, что в настоящее время не обеспечивается учета воздействия металлов на организмы в осадочных отложениях.
The workshop noted that no account was currently taken of exposure of sedimentary organisms to metals.

Kolic et al.,( 2004) определили уровни ПБДЭ в осадочных отложениях из притоков, впадающих в озеро Онтарио.
Kolic et al.,(2004) determined levels of PBDEs in sediments from Lake Ontario tributaries flowing to Lake Ontario.

КЦХП были обнаружены в осадочных отложениях в районе Великих озер в Канаде, в Германии, Соединенном Королевстве и Чешской Республике.
Sediments SCCPs were detected in sediments around the Great Lakes in Canada, Germany, Czech Republic and the United Kingdom.

Kannan et al.( 2001) измерили концентрации нескольких загрязнителей в осадочных отложениях из озера Мичиган в том числе ХН, ПХД, ПХДД и ПХДФ.
Kannan et al.(2001) measured several contaminants in sediments from Michigan including CNs, PCBs and PCDDs and PCDFs.

Стойкость к воздействию окружающей среды( период полураспада в водной среде превышает два месяца, период полураспада в осадочных отложениях водоемов превышает шесть месяцев);
Environmental persistence(half life in water> 2 months, half life in water sediments> 6 months);

В равновесном состоянии концентрации металлов в осадочных отложениях могут превышать нынешние предельные значения, указываемые в докладах ЕС об оценке риска.
Under steady state, concentrations of sediment metals might exceed current limits given in EU risk assessment reports.

Можно продемонстрировать нагрузку поверхностных вод через содержание загрязняющих веществ в осадочных отложениях, которые были загрязнены некоторое время назад.
It is possible to demonstrate the load of surface waters by pollutants in sediments that are contaminated primarily by former inputs.

Адсорбция на органических веществах в почве и осадочных отложениях будет приводить к сокращению биодоступности и, следовательно, способности к биоразложению.
Adsorption onto organic matter in soil and sediment will reduce bioavailability and therefore susceptibility to biodegradation.

Аналогичным образом, в работе Marvin et al.( 2003) сообщается о концентрации 410 нг/ г сухого веса в осадочных отложениях оз. Онтарио близ промышленного района.
Similarly, Marvin et al.(2003) reported a SCCPs concentration of 410 ng/g dry wt. in Lake Ontario sediments near an industrialized area.

Биотрансформация путем дехлорирования является основным путем разложения в анаэробной почве, шламе и водных системах при стабилизации в осадочных отложениях.
Biotransformation via dechlorination is the principal degradation pathway in anaerobic soil, sludge and aquatic systems once in the sediment.

Период полураспада составляет менее 60 суток в почве и менее суток в осадочных отложениях[( Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009)( см. 4)];
Half-life is less than sixty days in soil and less than one day in sediment(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009) Ref 4.

Соединение обнаружено в осадочных отложениях ниже по течению от местонахождения производственного объекта и в эффлюентах и шламе водоочистных сооружений OECD, 2004; EA, 2004.
It has been detected in sediment downstream of a production site and in effluent and sludge from sewage treatment plants. OECD, 2004; EA, 2004.

Согласно моделям отношений« пыльца- растительность» эта значимая зона позволяет, в достаточной степени, определять наличие пыльцы в осадочных отложениях, когда окружающая растительность не меняется.
According to models of pollen-plant abundance relationships this source area may already sufficiently determine the pollen presence in the sediment when the background pollen is constant.

Период полураспада декабромдифенилового эфира в осадочных отложениях варьируется от нескольких часов, когда процесс разложения идет преимущественно в виде фотолиза, до 50 лет.
The half-life of decabromodiphenyl ether in sediments ranges from hours, when the degradation process is dominated by photolysis, up to 50 years.

В исследовании Arkoosh et al.( 2001) наблюдалось воздействие концентраций ГХБД на молодняк чавычи, которое привело к концентрации в печени, сопоставимой с концентрацией у особей, обитающих в загрязненных осадочных отложениях.
Arkoosh et al.(2001) exposed juvenile chinook salmon to HCBD concentrations which lead to liver concentrations comparable to those found in individuals living in contaminated sediments.