ОСВЕЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• refresh
• refreshing

Примеры использования Освежать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был красивейш и освежать.
It was beautiful and refreshing.

Помочь сухой кожи освежать, раздражение.
Help dry skins refreshing, irritated.

Мои воспоминания не нужно освежать.
My recollections don't need refreshing.

Я должен освежать им память.
My job is to refresh their memory. That's about it.

Что ж, я люблю выбираться куда-то и освежать голову.
Well, I like to get out and clear my head.

Полагаю, мне пора начать освежать мой баджорский.
I guess I will have to start brushing up on my Bajoran.

Сестра, я не отрицаю, что иногда мою память приходится освежать.
Sister, I cannot deny that my memory is sometimes in need of. refreshment.

Рекомендуется периодически освежать керамическое покрытие К2 Gravon G030.
Recommended for periodically refreshing of K2 Gravon(G030) ceramic coating.

Наши бармены живые и быстрые, и они готовые для освежать вкус наших гостей.
Our bartenders, always aware and snappy, ready to refresh our guests' palates.

А бедному Глаукусу иногда нужно освежать память… чтобы не забывал контуры женского тела.
And poor Glaucus occasionally needs his memory refreshed as to the contours of the female form.

Им необходимо все время напоминать эту информацию, освежать их знания.
It is necessary to remind them of the information all the time/refresh their knowledge.

У вас может быть 3- 4 любимых пары, но освежать содержимое заветной шкатулки просто необходимо.
You can have 3-4 favorite couples, but you just need to refresh the contents of the casket.

Используемая в мойке система водоснабжения позволяет правильно освежать воду в резервуаре основного мытья.
Introduced water management in the washer ensures correct refresh the water in the tank main washing.

Кроме того, они должны освежать и обновлять свои знания в рамках курсов подготовки, организуемых без отрыва от производства.
They are also required to refresh and update relevant knowledge through in-service training courses.

Зафиксированная на внешних носителях информация еще ни раз пригодится вам в дальнейшей практике и будет освежать ваши воспоминания.
The information fixed on external media will be useful for you in future practice and will refresh your memories.

Учитесь избегать тревог материального бытия- и одновременно освежать душу, воодушевлять разум и обновлять дух вероисповедным общением.
Learn to escape the harassments of life while you refresh the soul, inspire the mind, and renew the spirit by worshipful communion.

Организовать правильное хранение техники и имущества службы горючего в стационарных и полевых условиях, своевременно освежать запасы горючего на складе;
Organize the proper storage of equipment and property of fuel services in stationary and field conditions in a timely manner refresh fuel supplies in stock;

Символ Всемирной ярмарки 1889 года имеет право освежать покрытие каждые семь лет, но новый проект подразумевает более глобальные работы.
The Symbol of the World Fair of 1889 has the right to refresh the cover every seven years, but the new project implies more global work.

Оба ручных душа имеют по три типа струи, которыми ваши клиенты могут интуитивно управлять с помощью кнопки Select таким образом, что вода будет мягко поглаживать, освежать или массировать их тело.
Both types of hand shower have three jet types, which your customers can actuate intuitively using the Select button, choosing water that caresses, invigorates or massages.

Syrah 2017- вино, которое подходит для любого случая и имеет одно основное назначение- освежать и очаровывать, поэтому его легко удается сочетать почти с любыми блюдами.
Syrah 2017 is a wine suitable for any occasion with one main purpose- to refresh and charm, and that is why it is so easily combines with almost any food.

Ибо вода не только обладает пропитывающей способностью, занимая первое место среди увлажняющих веществ; постольку, поскольку она может приобретать дополнительные свойства, такие, как холод и жар, она способна сжимать тело, освежать его либо согревать и даже оказывать то укрепляющее действие, какое присуще веществам типа железа.
For if water has powers of impregnation, which place it first among the humectants, it has, insofar as it can receive supplementary qualities like cold and heat, the virtues of constriction, of cooling or of heating, and it can even have those effects of consolidation attributed to substances like iron.

Это делается не только для новичков: старые практикующие, принимая в этом участие, могут освежать передачу, пребывать в состоянии передачи и развивать способность получать передачу….
This is not only for new people, but old practitioners who participate can refresh transmission, be in the transmission, and increase capacity for transmission.

Верующие должны уметь все полнее отстраняться от жизненной суеты- избегать тревог материального бытия- и одновременно освежать душу, воодушевлять разум и обновлять дух вероисповедным общением.
Believers must increasingly learn how to step aside from the rush of life- escape the harassments of material existence- while they refresh the soul, inspire the mind, and renew the spirit by worshipful communion.

Queen' s winery house Rose Pinot Noir& Syrah 2017- вино, которое подходит для любого случая и имеет одно основное назначение- освежать и очаровывать, поэтому его легко удается сочетать почти с любыми блюдами.
Queen's winery house Rose Pinot Noir& Syrah 2017 is a wine suitable for any occasion with one main purpose- to refresh and charm, and that is why it is so easily combines with almost any food. It's perfect for consumption as an aperitif.

Очень освежающие, подходят как закуска, да и как гар….
Very refreshing, approach as snack and as gar….

Что может быть лучше освежающего лимонада знойным летним днем?
What could be better than a refreshing lemonade on a hot summer day?

Готовить освежающий ледяной крем для требовательного клиента.
Cooking some refreshing ice cream for a demanding customer.

Аромат открывается яркими, освежающими оттенками груши, которая дополняет классический аромат розы.
The fragrance opens with sparkling, refreshing pear, which compliments the classic scent of the rose.

Мы насладиться освежающими родниковой воды.
We enjoy refreshing spring water.

Guinot Освежающая процедура для лица 30 мин 34€/ 30, 60€.
Guinot Refreshing facial treatment 30 min 34€/ 30,60€.