ОСИПОВИЧ на Английском - Английский перевод

• osipovich

Примеры использования Осипович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осип Осипович Первольф.
Eriocephalus umbellatus Auct.

Родилась в семье Давида Осиповича Милибанда.
She was born to David Osipovich Miliband and his wife.

Ключевский, Василий Осипович( 1841- 1911)-- Исторические взгляды.
Klyuchevsky, Vasily Osipovich(1841- 1911)- Historical views.

За первым столом 2- й слева: князь Давид Осипович Бебутов.
At the first table, 2nd from left: Prince David Osipovich Bebutov.

Мартов, Юлий Осипович( 1873- 1923)-- Общественно-политические взгляды.
Martov, Julius Osipovich(1873- 1923)- Social and political views.

Мастерство портретиста Филиппа Осиповича Будкина( Буткина) было несомненным.
Expertise portraitist Philippe Osipovich Budkina(Butkina) was certain.

В 1840- е годы территорию с фабричными корпусами арендовал Петр Осипович Гужон.
In the 1840s Petr Osipovich Goujon held the lease on the land the factory was built on.

Меньшиков, Михаил Осипович( 1859- 1918)-- Авторефераты диссертаций.
Menshikov, Mikhail Osipovich(1859-1918)- Abstracts of dissertations.

Василий Осипович Фомичев( 1924- 1992) родился в селе Елховка Саратовской области.
Vasiliy Osipovich Fomichev(1924-1992) was born in the village of Elhovka in Saratov region.

В последний раз на эстраду в этом возрасте выходил, эпизодически, Леонид Осипович Утесов.
For the last time at this age the stage was entered episodically by Leonid Osipovitch Utesov.

Найденова, Петр Осипович употреблял в пищу окрестных голубей, нрава был скупого и строгого.
Naidenov wrote in his memoirs that Petr Osipovich ate the local pigeons, was miserly and severe in his habits.

В 1911 году преподаватель Училища живописи, ваяния и зодчества Леонид Осипович Пастернак получил квартиру 9.
In 1911, Leonid Osipovich Pasternak, the teacher of the Painting, Sculpture and Architecture School, got the flat No.

Его отцом, Михаилом Осиповичем Бритневым, в 1868- 1869 года в Кронштадте была основана частная водолазная школа.
His father, Mikhail Osipovich Britnev, established a private diving school here in Kronstadt in 1868-1869.

В музее представлены редкие личные вещи, принадлежавшие Леониду Осиповичу, а также множество архивных документов и фотографий.
The Museum presents a rare personal things that belonged to Leonid Osipovich, as well as many archival documents and photographs.

Одновременно с научной работой Василий Осипович занимался преподавательской деятельностью, сотрудничал с научными обществами.
Along with the scientific activity, Vasiliy Osipovich was engaged in teaching, cooperated with scientific societies.

В этом году умер соучредитель« Каспийского Товарищества» С. И. Багиров и его заменил в делах его зять Павел Осипович Гукасов.
In 1895, co-founder of the Caspian Partnership Society, S. I. Baghirov died and his assistant Pavel Osipovich Gukasov replaced him.

В Государственном Русском музее находятся две картины, принадлежащие Федору Осиповичу Юшкову, на удивление талантливому и разностороннему человеку.
The State Russian Museum are two paintings, owned by Fyodor Osipovich Yushkov, marvelously talented and versatile man.

Слева- председатель Думы Муромцев Сергей Андреевич, справа- председатель Кадетского клуба, князь Бебутов Давид Осипович.
To the left- Chairman of the Duma, Muromtsev Sergey Andreevich, to the right- Chairman of the Cadet Club, Prince David Osipovich Bebutov.

В настоящее время редко упоминается о том, что известнейший отечественный скульптор Михаил Осипович Микешин начинал как подающий большие надежды живописец.
At present, rarely mentioned that the well-known domestic sculptor Mikhail Osipovich Mikeshin began as a painter of great promise.

Александр Осипович Бернардацци построил множество административных зданий в Одессе: железнодорожный вокзал« Одесса- Главная» по проекту архитектора В.
Alexander Osipovich Bernardacci built the great number of administrative buildings in Odessa: railway station«Odessa-main» on the project of architect of V.

Члены" тройки" доверенные члены коллегии ЧК, долженствующие демонстрировать коллегиальность: Виленчик Вилли Моисеевич и Норинский( Гробман) Нохем Осипович.
Members of"three" the trusted members of board CHK, forced to show collective nature: Vilenchik Willy Moiseevich and Norinsky(Grobman) Nohem Osipovich.

Кафедра геологии и геохимии горючих ископаемых основана в 1945 году выдающимся геологом- нефтяником Игнатием Осиповичем Бродом как кафедра природного газа.
The Department of Geology and Geochemistry of Fossil Fuels was founded in 1945 by the outstanding oil geologist Ignatii Osipovich Brod as a department of natural gas.

В конце XIX века владельцем усадьбы стал купец Николай Осипович Сушкин, при котором на фасадах и в интерьерах дома появились новые декоративные элементы.
At the end of the 19th century, the owner of the estate was a merchant Nikolai Osipovich Sushkin, in which new decorative elements appeared on the facades and interiors of the house.

Поселение Сампур было образовано в 1732 году, когда два отставных солдата Пронин Степан Павлович и Дементьев Иван Осипович по высочайшему повелению за отличие по службе получили по 10 десятин земли.
Sampur was founded in 1732 by two retired soldiers, Stepan Pavlovich Pronin and Ivan Osipovich Dementyev, who were each granted ten desyatinas of land for service excellence.

Исследование известного русского историка Василия Осиповича Ключевского( 16. 01. 1841- 12. 05. 1911) посвящено одной из наименее разработанных тем в русской исторической науки XIX в.
The study of the famous Russian historian Vasily Osipovich Klyuchevsky(16.01.1841- 12.05.1911) is devoted to one of the least developed themes in Russian historical science XIX at.

Имевший склонность к живописи сын профессора Казанского университета Павел Осипович Ковалевский выбрал батальный класс, когда в 1863 году поступил в Академию художеств.
Who had a penchant for painting the son of a professor of the Kazan University Pavel Osipovich Kovalevsky chose battle class, when in 1863 he entered the Academy of Fine Arts.

Löwinger György Bernát; в годы жизни в СССР- Георгий Осипович Лукач; 13 апреля 1885, Будапешт- 4 июня 1971, там же- венгерский философ- неомарксист еврейского происхождения, литературный критик.
György Lukács(also Georg Lukács; born György Bernát Löwinger; 13 April 1885- 4 June 1971) was a Hungarian Marxist philosopher, aesthetician, literary historian, and critic.

Учился в Новороссийском университете в Одессе, изучая математику под руководством Самуила Осиповича Шатуновского( 1859- 1929), работавшего в области геометрии и оснований математики.
Schönfinkel attended the Novorossiysk University of Odessa, studying mathematics under Samuil Osipovich Shatunovskii(1859-1929), who worked in geometry and the foundations of mathematics.

Сергей Осипович Майзель родился 14( 26 декабря) 1882 года в Санкт-Петербурге в семье врача Осипа( Иосифа) Исаевича Майзеля( 1855- 1913), выпускника Медико-хирургической академии 1881 года.
Sergei Osipovich Mayzel was born on 14 December 1907 in St. Petersburg in the family of doctor Osip(Joseph) Isayevich Mayzel(1855―1913), a graduate of Imperial Medico-Surgical Academy of 1881.

Германо- российское партнерство: заместитель главы« Ачимгаза» Инго Нойберт( слева) и глава« Ачимгаза» Олег Осипович на фоне буровой вышки, установленной в Сибири на газовом промысле в Новом Уренгое.
German-Russian partnership: Achimgaz Deputy Director General Ingo Neubert(left) and Achimgaz Director General Oleg Ossipovich in front of a drilling rig in the gas field of Novy Urengoy, Siberia.