ОСКАР АРИАС на Английском - Английский перевод

• oscar arias
• óscar arias

Примеры использования Оскар ариас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Оскар Ариас Санчесf.
Mr. Óscar Arias Sánchezf.

Председатель Его Превосходительство г-н Оскар Ариас Санчес сделал вступительное заявление.
The President, H.E. Mr. Óscar Arias Sánchez, made introductory remarks.

Оскар Ариас Санчес Коста-Рика.
Óscar Arias Sánchez Costa Rica.

Почетным председателем этой комиссии является лауреат Нобелевской премии мира Оскар Ариас Санчес.
Nobel Peace Prize laureate President Oscar Arias Sánchez is the honourary president of the Commission.

Доктор Оскар Ариас, лауреат Нобелевской премии мира и бывший Президент Коста-Рики, сказал: что.
Mr. Oscar Arias, a Nobel Peace laureate and former President of Costa Rica, said that.

Его Превосходительство г-н Оскар Ариас Санчес, президент Республики Коста-Рика, обратился к участникам Конференции.
Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica, addressed the Conference.

Гн Оскар Ариас Санчес, президент Коста-Рики, председательствовал на 6017м заседании 19 ноября 2008 года.
B Mr. Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica, presided at the 6017th meeting, on 19 November 2008.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Оскар Ариас Санчес, президент Республики Коста-Рика.
Mr. Óscar Arias Sánchez, President of the Republic of Costa Rica, addressed the General Assembly.

Президент Оскар Ариас( Коста-Рика), председательствующий в Совете Безопасности ООН на специальной сессии в 2008 году.
President Oscar Arias(Costa Rica) presiding over the UN Security Council Special Session in 2008.

На заседании председательствовал Оскар Ариас Санчес, президент Коста-Рики и лауреат Нобелевской премии мира.
The meeting was presided over by the President of Costa Rica and Nobel Peace Prize Laureate, Óscar Arias Sánchez.

Бывший президент Оскар Ариас, в свою очередь, произнес речь на торжественном мероприятии, посвященном тридцатилетию Университета.
The former President, Oscar Arias, spoke at the University to celebrate its thirtieth anniversary.

Значительный вклад в активизацию этих усилий внес бывший президент Коста-Рики и лауреат Нобелевской премии мира Оскар Ариас Санчес.
Their efforts were given a significant boost by the former President of Costa Rica and Nobel Peace Laureate, Oscar Arias Sánchez.

Наш президент Оскар Ариас получил Нобелевскую премию мира за свою работу по урегулированию конфликтов в нашем регионе.
Our president, Óscar Arias, won a Nobel Peace Prize for his work in bringing conflicts to a close in our region.

На этом же заседании выступят также королева Иордании Нур Аль- Хусейн и лауреат Нобелевской премии и бывший президент Коста-Рики г-н Оскар Ариас.
Queen Noor Al Hussein of Jordan and Noble Laureate and former President of Costa Rica, Mr. Oscar Arias, will also address the opening session.

В 1986 году лауреат Нобелевской премии мира и президент Оскар Ариас( 1986- 1990) уполномочил Фигереса провести капитальную реорганизацию Национальной железнодорожной системы ИНКОФЕР.
In 1986 Nobel Peace Prize Laurate and President Óscar Arias(1986-1990), appointed Figueres to overhaul the ailing National Railway System, INCOFER.

В него вошли: г-н Стив Деннинг, гн Гус Эдгрен, профессор Солита Монсод, г-жа Анжела Кроппер, гн Халиду Уэдраого, г-н Джон Гейдж и д-р Оскар Ариас.
It includes Mr. Steve Denning, Mr. Gus Edgren, Professor Solita Monsod, Ms. Angela Cropper, Mr. Halidou Ouedraogo, Mr. John Gage and Dr. Oscar Arias.

В конференции принял участие президент Коста-Рики Оскар Ариас Санчес-- инициатор предложения лауреатов Нобелевской премии мира о заключении международного договора о торговле оружием.
The President of Costa Rica, Óscar Arias Sánchez, who spearheaded the Nobel Peace Laureates' proposal for an international arms trade treaty, attended the conference.

В Отборочную комиссию премии« Аврора»- 2017 входили Джордж Клуни( сопредседатель), Вартан Грегорян, Оскар Ариас, Ширин Эбади, Гарет Эванс, Лейма Гбови, Хина Джилани, Мэри Робертсон.
The members of Selection Committee of 2017 Aurora Prize are George Clooney(Co-Chair), Vartan Gregorian, Oscar Arias, Shirin Ebadi, Gareth Evans, Leymah Gbowee, Hina Jilani, Mary Robinson and Ernesto Zedillo.

Бывший президент Коста-Рики и лауреат Нобелевской премии мира Оскар Ариас представил Организации Объединенных Наций доклад, в котором дается внешняя и независимая оценка деятельности ПРОДЕРЕ.
The former President of Costa Rica and Nobel laureate for peace, Oscar Arias, presented to the United Nations the report on the external and independent evaluation of PRODERE.

В период нашего председательствования в Совете Безопасности мы организовали прения на эту данную тему, и наш президент, лауреат Нобелевской премии Оскар Ариас Санчес вновь вдохнул жизнь в статью 26 Устава.
During our presidency in the Security Council, we organized a debate on this very topic and our President, Nobel Peace Laureate Oscar Arias Sánchez, gave life once again to Article 26 of the Charter.

В интервью 16 июля президент Коста-Рики Оскар Ариас отметил, что у него есть мандат от 34 мировых правительств по восстановлению конституционного порядка в Гондурасе, под которым он имел в виду восстановление президента Селайи.
In a 16 July interview President Óscar Arias said that he had a mandate from 34 world governments to restore constitutional order in Honduras, by which he meant restore President Zelaya.

Без масштабных скоординированных действий милитаризм будет и впредь бичом наших надежд на укрепление мира и справедливости в XXI веке". Оскар Ариас, бывший президент Коста-Рики, лауреат Нобелевской премии мира.
Without massive and coordinated action, militarism will continue to be a scourge on our hopes for a more peaceful and just 21st century." Oscar Arias, former President of Costa Rica and Nobel Peace Laureate.

По сути, это одна из идей, которые президент моей страны Оскар Ариас недавно высказывал, совершая поездку в этот регион, где он посетил Израиль и Палестину и провел конструктивные встречи с лидерами обеих сторон.
This was in essence one of the messages that the President of my country, Óscar Arias, recently took to the region when he visited Israel and Palestine and held constructive meetings with leaders of both parties.

В числе тех, кто подписал открытое письмо, были бывшие президенты четырех стран- Рихард фон Вайцзеккер( Германия), Ф. В. де Клерк( Южная Африка), Оскар Ариас Санчес( Коста-Рика) и Патрисио Эйлвин Азокар Чили.
Those who signed the open letter included former presidents of four nations, Messrs. Richard von Weizsaecker(Germany), F. W. de Klerk(South Africa), Oscar Arias Sánchez(Costa Rica), and Patricio Aylwin Azocar Chile.

Когда в 2006 году к власти пришел бывший президент, лауреат Нобелевской премии Оскар Ариас, он выступил с инициативой" В мире с природой", нацеленной на активизацию природоохранной деятельности в масштабах всей страны.
When Oscar Arias, former President and Nobel Peace Laureate, had taken office in 2006, he had launched the"Peace with Nature" initiative, which aimed at improving environmental protection throughout the county.

Бывший президент Коста-Рики Оскар Ариас отметил, что единогласное решение могло бы помочь Коста-Рике в ее усилиях по продвижению идеи Конвенции по ядерному оружию, и типовой Конвенции по ядерному оружию в организации Объединенных Наций.
Outgoing Costa Rican President Oscar Arias noted that the unanimous resolution would help Costa Rica in its efforts to promote the idea of a nuclear weapons convention and the Model NWC at the United Nations.

В рамках этой программы слушатели имеют возможность встречаться с известными политическими деятелями, в том числе с такими, как бывший премьер-министр Израиля Шимон Перес и бывший президент Коста-Рики Оскар Ариас, награжденными Нобелевской премией мира.
The programme had featured direct interaction between participants and world leaders, including such renowned politicians and academicians as Mr. Shimon Peres, former Prime Minister of Israel, and Mr. Oscar Arias, former President of Costa Rica, who had been awarded the Nobel Peace Prize.

С этой целью президент страны Оскар Ариас Санчес, который в 1987 году был награжден Нобелевской премией мира, с 1995 года делает все возможное для содействия принятию международного документа, регулирующего торговлю обычными вооружениями.
To that end, President Óscar Arias Sánchez, who was awarded the Nobel Peace Prize in 1987, has made every effort since 1995 to promote the adoption of an international instrument regulating the conventional arms trade.

Среди известных лиц, выступивших на конференции и принявших участие в обсуждениях, были два человека, подписавшие это соглашение,-- президент Коста-Рики Оскар Ариас, смелая инициатива которого принесла ему в 1987 году Нобелевскую премию мира, и бывший президент Гватемалы Винисио Сересо Аревало.
Among the distinguished speakers and panellists were two of the treaty's signatories-- Oscar Arias, President of Costa Rica, whose courageous initiative won him the Nobel Peace Prize in 1987, and Vinicio Cerezo Arevalo, former president of Guatemala.

Президент Оскар Ариас со всей оперативностью начал прилагать усилия в целях сближения сторон, призывая их прислушаться к мнению друг друга, продемонстрировать здравый смысл и осознать преимущества диалога для урегулирования политического кризиса в Гондурасе.
President Óscar Arias wasted no time or effort in bringing the parties together and in calling for sensitivity, common sense and the benefits of dialogue to resolve the political crisis in Honduras.