ОСКВЕРНЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• desecrated
• defiled

Примеры использования Оскверненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

А для оскверненных и неверных нет ничего чистого.
But to the defiled and unbelieving nothing[is] pure;

Перечень разрушенных и оскверненных сербских православных.
List of destroyed and desecrated serbian orthodox churches.

Число уничтоженных и оскверненных сербских православных святынь с разбивкой по зонам ответственности.
Number of destroyed and desecrated Serbian Orthodox shrines per area of responsibility.

Пока что все они имеют право называться Митла,« место печали» и« обитель( оскверненных) покойников».
Meanwhile they have all a claim to be called Mitia,"the place of sadness" and"the abode of the(desecrated) dead.".

А для оскверненных и неверныхнет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.
But to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; but both their mind and their conscience are defiled..

Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело.
For if the blood of goats and bulls, and a heifer's ashes sprinkling the defiled, sanctifies for the purity of the flesh.

В церкви только что был проведен ремонт при содействии программы восстановления разрушенных и оскверненных православных церквей и монастырей в Косово и Метохии под эгидой Совета Европы.
The church had been renovated within the programme of renovation of damaged and desecrated Orthodox churches and monasteries in Kosovo and Metohija, sponsored by the Council of Europe.

Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, черезокропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело.
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh.

За исключением архивированного в Библиотеке Конгресса альбома из 26 фотографий, который озаглавлен как« Фотоотчет об убитых и оскверненных большевиками в Метгетене немцах»( нем. Bildbericht über von den Bolschewisten ermordete und geschändete Deutsche in Metgethen) и помечен« командир полиции безопасности, Кенигсберг Пр.» нем. Der Kommandeur der Sicherheitspolizei, Königsberg Pr.
The Library of Congress possesses an album of 26 mounted photographs, with the cover title Bildbericht über von den Bolschewisten ermordete und geschändete Deutsche in Metgethen Picture report about the Germans murdered and desecrated by Bolshevists at Metgethen.

Ибо, если кровь козлов и быков и пепел телицы окроплением оскверненных освящает к чистоте плоти,-.
For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh.

Ибо, если кровь тельцов и козлов и пепел телицы чрез окропление освящает оскверненных, дабы чисто было тело, то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, через окропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело.
For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh.

Людям отказывают в их основных правах; их жилища, магазины, мечети, церкви и синагоги сжигаются дотла; их избивают, калечат и даже убивают; и все это делается во имя зла, которое мы называем расизмом и которое не оставляет своих жертв в покое даже после их смерти, поскольку число оскверненных кладбищ возрастает тревожными темпами.
People are being denied their basic rights; their houses, shops, mosques, churches and synagogues are burned to the ground; they are beaten up, maimed and even killed; and all this in the name of an evil we call racism, which does not leave its victims alone even after they die: the number of cemeteries that are being desecrated is growing at a worrisome pace.

Ведь если кровь козлов и быков и пепел нетелившейся коровы, которыми окропляют оскверненных, освящают так, что делают чистой плоть.
For if the blood of goats and oxen, and the dust from the burning of a young cow, being put on the unclean, make the flesh clean.

Кроме того, они осквернили православное деревенское кладбище, сбив надгробья.
They also desecrated the Orthodox cemetery in the village, pulling down tombstones.

Китайские солдаты осквернили могилы моих предков!
Chinese troops desecrated the tombs of my ancestors!

Он осквернил ее темной магией!
He defiled it with dark magic!

Первую Леонард уже осквернил, но я не позволю тебе оскорблять вторую.
Leonard may have defiled one, but I won't have you talking smack about the other.

Е' бывшая церковь осквернила, идеально подходит для средневековой свадьбы.
And' a former church desecrated, perfect for a wedding medieval.

Где-то здесь осквернили могилу, три дня назад.
Uh, there was a grave desecrated locally three days ago.

Если дом господень будет осквернен этой мерзостью, он покинет его.
If God's house is defiled by this abomination, he will remove himself.

Тело Американского морпеха было осквернено на его собственной родине.
The body of an American Marine was desecrated on our own soil.

Я осквернил" Тысячу звезд.
I defiled the Starlight Room.

Он осквернил церковь!
He desecrated a church!

Ты осквернил кровь матери… серебром?
You… defiled the Mother's blood with silver?

Они осквернили его могилу.
They desecrated his grave.

Ты осквернил мою мать.
You defiled my mother.

Еще сильнее ухудшив ситуацию, они осквернили и уничтожили многие из этих объектов.
To make matters still worse, they desecrated and destroyed many of those sites.

Харальд осквернил свой меч.
Harald defiled his sword.

Осквернили его на городской площади.
Desecrated him in the town square.