ОСЛЕПИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• dazzling

Примеры использования Ослепительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был… лихим, ослепительным.
He was… dashing,- dazzling.

В этот день солнце заливало ослепительным сиянием океан и затерявшийся в нем одинокий пакетбот" Св.
On this day, the sun flooded with the dazzling radiance the ocean and the lonely St.

Но зато после огранки, они пылают ослепительным блеском.
But after the cutting, they glow with a dazzling brilliance.

О мой Господь, поддерживающий все живое! Твой истинный лик скрыт Твоим ослепительным сиянием.
O my Lord, sustainer of all that lives, Your real face is covered by Your dazzling effulgence.

Но само золото остается вечным и ослепительным, как солнце!
Gold, however, will shine on forever, bright and eternal, like the sun!

Местная бенгальская кухня изыскана, а калькуттские рестораны знамениты своим ослепительным декором.
Local Bengali cuisine is exquisite and Kolkata's restaurants are famed for their dazzling décor.

Ох, Джордж, я должна скучать по твоим ослепительным и остроумным беседам.
Oh, George, I shall Miss the dazzle and wit of your conversation.

Сцена залилась ослепительным сиянием, провозглашая прибытие этих пяти особенных людей.
The place was completely covered in a dazzling radiance, proclaiming the arrival of these five exceptional people.

Посетите их и в то же самое время полюбуйтесь ослепительным видом на долину Беличе.
Visit them and at the same time, you can enjoy a splendid view of the Belice valley.

Он отличается от остальных не только ослепительным внешним видом, но и колоссальными возможностями.
It differs from the rest not only in looks which is dazzling but also in impressive possibilities range.

Горит ослепительным цветным огнем белым, зеленым, красным, синим, желтым, оранжевым, фиолетовым и белым дымом.
Forests with dazzling color flame/ white, green, red, blue, yellow, orange, purple/ white and smoke.

Насыщенные синие, голубые, апельсиновые оттенки соседствуют с ослепительным белым, нежным персиковым и сочным коралловым цветом.
Deep blue and orange tints coexist with dazzling white, tender peach, and juicy coral colors.

Уголок, заполненный ослепительным солнцем, две спальни, встроенные книжные шкафы, широкий подоконник впитывает утренний солнечный свет.
Dazzling sun-filled corner two-bedroom, built-in bookcases,"window seats, soaks up the morning sunshine.

Ибо ум наш на каждом шагу жаждет, чтобы дано ему было изумится и чудесной силой, и легким успехом, и ослепительным великолепием;
For our mind clamours to be impressed at every turn by miraculous power and easy success and dazzling splendour;

В местах с ослепительным видом на вершины Крконош течет одна из крупнейших европейских рек- Эльба Лаба.
In a place with stunning views of the ridges of the Krkonoše Mountains, see the source of one of the longest rivers in Europe- the Elbe.

Раскрывается аромат яркостью дневного света и розовой свежестью цветов с ослепительным бергамотом, желтым мандарином и нероли.
The top notes evoke the brightness of daylight and the dewy freshness of flowers, with vivid bergamot, yellow mandarin and neroli.

И когда Уильям зашел сюда, чтобы совершить убийство, он вбежал из темного коридора в комнату, освещенную ослепительным карибским солнцем.
And when William came in here to commit murder, he was running from a dark corridor to a room lit by the blinding Caribbean sun.

Но самые дерзкие девушки могут сочетать его с таким же ослепительным жакетом из той же коллекции, чтобы на лучших вечеринках города не оставить конкуренткам ни единого шанса!
But the most daring girls can combine it with the coordinating dazzling jacket from the same collection!

Браслет с золотым покрытием, украшенный бусиной из драгоценной смолы кремового цвета и ослепительным золотистым кристаллом, элегантно обвивает запястье.
This gold-tone finish bracelet adorned with a cream resin bead and a glittering gold-tone crystal delicately graces the wrist.

На шестнадцатилетие девушки Токо, как ласково называет жениха Сарина, признался ей в любви и надел на безымянный палец Bellini c ослепительным бриллиантом.
For a sweet sixteen girls Toko, as affectionately calls groom Sarina, confessed in love and put the ring finger Bellini c dazzling diamond.

Тот малый свет, что зажегся благодаря моему присутствию и который они посчитали ослепительным солнцем, был для меня только уличным фонарем… Это было печально.
What little light that turned on because of my presence and was considered as a dazzling sun was to me a mere street lamp… It was painful.

Января в 8 часов вечера тысячи людей выстроятся по обе стороны набережной Виктория, чтобы полюбоваться ослепительным зрелищем пиротехнического шоу.
January 24 at 8:00 pm Thousands of people lined up on both sides of Victoria Embankment to watch the dazzling spectacle of pyrotechnic show.

Сияющая и чистая сказка, что Sergio Tacchini превращает в реальность ослепительным ароматом Fantasy Forever Eau Romantique- эссенцией влюбленности.
Radiant and pure. A fairy tale that Sergio Tacchini turns into reality with a dazzling fragrance, Fantasy Forever Eau Romantique, the essence of falling in love.

Виртуозный пианист с харизмой рок-звезды и незаурядный композитор, создавший уникальный музыкальный стиль, сочетающий силу и строгость классической традиции с ослепительным разнообразием мировой музыки.
A virtuoso pianist with rock star-like charisma and an original composer who has forged a unique musical style, blending the depth and discipline of classical tradition with the dazzling diversity of world music.

Легенда дальше гласит, что поскольку лингам из света был слишком ослепительным, чтобы смотреть на него, Шива вместо этого проявил себя горой Аруначала и провозгласил.
The story continues that, because the lingam or column of light was too dazzling to behold, Siva manifested himself instead as the Arunachala hill, declaring.

Как замечает Уильям Болито в« Двенадцати против Бога», секрет успеха Казановы у женщин« не содержал в себе ничего более эзотерического, чем то, что требует каждая уважающая себя женщина: все что он имел, все чем он был, с ослепительным подарком в виде крупной денежной суммы( чтобы компенсировать отсутствие законности) вместо пожизненного содержания».
As William Bolitho points out in Twelve Against the Gods, the secret of Casanova's success with women"had nothing more esoteric in it than what every woman who respects herself must demand: all that he had, all that he was, with(to set off the lack of legality) the dazzling attraction of the lump sum over what is more regularly doled out in a lifetime of installments.

Но он вынужден. Только замечаешь это, когда достигаешь того самого тонкого внимания, что вместо того, чтобы хотеть чего-то грандиозного, от чего много шума, много движения, что кажется очень ослепительным, ты довольствуешься наблюдением за очень, очень маленькими, мельчайшими деталями, которые для нашего претенциозного разума совершенно незначительны, но которые для Всевышнего являются неопровержимыми доказательствами. Но мне не нужны доказательства!
But it is forced to. Only, of course, you notice it when you have reached that most tenuous degree of attention and when, instead of wanting great things that cause a lot of noise and movement and appear very dazzling, you content yourself with observing very, very little, very tiny things that are to our pretentious reason perfectly insignificant, but to the Lord are crushing proofs!

Rolling Stone заявляет, что Уэст изменил хип-хоп,« создав стиль глубокого, но в то же время глянцевого рэпа», и называет его« интересной и запутанной поп-звездой 2000- х: рэпером, в совершенстве овладевшим, а позже и вышедшим за рамки хип-хопа; продюсером, создавшим свое собственное звучание, а позже отдавшим его своим подражателям; ослепительным, тратящим огромное количество денег сибаритом, способным сказать глубокие мысли о колледже, культуре и экономике; самовлюбленной персоной, у которого достаточно артистической мощи, чтобы поддержать свои заявления».
Rolling Stone credited West with transforming hip hop's mainstream,"establishing a style of introspective yet glossy rap", and called him"as interesting and complicated a pop star as the 2000s produced-a rapper who mastered, upped and moved beyond the hip-hop game, a producer who created a signature sound and then abandoned it to his imitators, a flashy, free-spending sybarite with insightful things to say about college, culture and economics, an egomaniac with more than enough artistic firepower to back it up.

Или роскошное, ослепительное, по-прежнему умное зрелище о девушке, ставшей иконой?
Or a lush, dazzling, still insightful spectacle about a girl who became an icon?

Устройство COLORrail IRC может создавать ослепительные эффекты с полным контролем до 8 светодиодных секций.
The COLORrail IRC can create dazzling effects with full control of up to 8 LED sections.