ОСЛОВСКАЯ на Английском - Английский перевод

• oslo

Примеры использования Ословская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ословская группа по статистике энергетики.
Oslo Group on Energy Statistics.

Председатель, Ословская группа по статистике энергетики.
Chair, Oslo Group on Energy Statistics.

Ословская группа по статистике энергетики группа, именуемая по названию города.
Oslo Group on Energy Statistics city group.

В ходе процесса пересмотра Ословская группа рассмотрит вопрос о содержании такого руководства.
During the revision process, the Oslo Group will discuss the content of the manual.

Первый этап консультаций состоялся в мае 2008 года, и в нем приняли участие Ословская группа и МЭА.
The first stage of the consultation was undertaken in May 2008, in cooperation with the Oslo Group and IEA.

Ожидается, что Ословская группа по статистике энергетики будет играть ключевую роль в подготовке Руководства.
It is expected that the Oslo Group on Energy Statistics plays a key role in the preparation of the Manual.

С учетом мандата и программы работы Группы Комитет экспертов считает необходимым, чтобы Ословская группа принимала активное участие в пересмотре СЭЭУ2003.
Given the Group's mandate and programme of work, the Committee of Experts considered it essential that the Oslo Group take an active role in the revision of SEEA-2003.

На совещании КЭЭЭУ Ословская группа представила также документ, озаглавленный<< Координация официальной статистики.
At the CEEEA meeting, the Oslo Group also presented a document entitled"Coordination of official statistics.

И 24 мая 2013 года Норвегия в сотрудничестве с Аргентиной, Австрией, Индонезией и Угандой провела Глобальную конференцию по усилению защиты гражданских лиц в соответствии с международным гуманитарным правом<< Ословская конференция.
On 23 and 24 May 2013, Norway, in cooperation with Argentina, Austria, Indonesia and Uganda, hosted the Global Conference on Reclaiming the Protection of Civilians under International Humanitarian Law"the Oslo Conference.

Ословская группа и участники инициативы<< ИнтерЭнерСтат>> активно сотрудничают со Статистическим отделом и ИНЕГИ в подготовке этого мероприятия.
The Oslo Group and InterEnerStat are actively collaborating with the Statistics Division and INEGI in preparation of the event.

На втором совещании Рабочей группы в ноябре 2007 года Ословская группа представила доклад о ходе ее работы, в частности касающейся пересмотра руководства Организации Объединенных Наций по статистике энергетики.
At the second meeting of the Working Group, in November 2007, the Oslo Group made a presentation on the status of its work, in particular as concerns the revision of the United Nations manuals on energy statistics.

Ословская группа по статистике энергетики отвечает за содействие совершенствованию международных стандартов и методов ведения официальной статистики энергетики.
The Oslo Group on Energy Statistics is responsible for contributing to improved international standards and improved methods for official energy statistics.

В соответствии с мандатами, выданными Комиссией, Ословская группа и участники инициативы<< ИнтерЭнерСтат>> являются основными поставщиками материалов для рекомендаций и руководства для составителей статистики энергетики.
The Oslo Group and InterEnerStat are the key content providers to the recommendations and the Energy Statistics Compilers Manual, in accordance with the mandates given to them by the Commission.

Ословская и Парижская комиссии прекратили свое существование 25 марта 1998 года со вступлением в силу Конвенции ОСПАР, осуществлением которой будет руководить Комиссия ОСПАР.
The Oslo and Paris commissions ceased to exist on 25 March 1998 with the entry into force of the OSPAR Convention, which will be administered by the OSPAR Commission.

В настоящее время Подгруппа сосредоточилась на рассмотрении счетов активов полезных ископаемых и энергетических ресурсов в расчете на то, что Ословская группа займется подготовкой соответствующей главы и рассмотрением вопросов, связанных со счетами движения энергетических ресурсов.
The Subgroup is now focusing its efforts on mineral and energy asset accounts with the expectation that the Oslo Group will take on the chapter and issues on energy flow accounts.

Ословская группа по статистике энергетики провела свое 5е совещание, посвященное рассмотрению проекта<< Международных рекомендаций по статистике энергетики>>, 1- 4 февраля.
The Oslo Group on Energy Statistics held its 5th meeting from 1 to 4 February to review the draft of the international recommendations for energy statistics.

Группы, именуемые по названиям городов, например Ословская группа по статистике энергетики, Ворбургская группа по статистике услуг или Висбаденская группа по реестрам предприятий, являются неофициальными группами экспертов, представляющих в основном национальные статистические ведомства.
The city groups, such as the Oslo Group on Energy Statistics, the Voorburg Group on Service Statistics or the Wiesbaden Group on Business Registers, are informal groups of experts primarily from national statistical agencies.

Ословская группа по статистике энергетики собралась 2- 6 февраля 2009 года в Оттаве для рассмотрения предварительных проектов и набросков глав международных рекомендаций по статистике энергетики.
The Oslo Group on Energy Statistics met in Ottawa from 2 to 6 February 2009 to review the preliminary drafts and outlines of the chapters for the international recommendations on energy statistics.

В связи с принятием в 2011 году Международных рекомендаций по статистике энергетики и большого прогресса в деле подготовки Руководства для составителей статистики энергетики Ословская группа обсудила свою будущую программу работы на своем восьмом совещании в Азербайджане.
With the adoption of the international recommendations for energy statistics in 2011 and the advanced stage of preparation of the Energy Statistics Compilers Manual, the Oslo Group discussed its future work programme during its 8th meeting in Azerbaijan.

Ословская группа по статистике энергетики готовит пособие для составителей статистики энергетики для содействия выполнению международных рекомендаций по вопросам статистики энергоресурсов и СЭЭУ-- энергоресурсы.
The Oslo Group on Energy Statistics is developing the energy statistics compilers' manual to support the implementation of the International Recommendations for Energy Statistics and SEEA for Energy.

Просила группу обеспечить для стран и международных организаций возможность участвовать в ее работе и настоятельно призвала обеспечить полную координацию с другими<< городскими>> группами, такими как Лондонская группа по экологическому учету и Ословская группа по статистике энергетики;
Requested that the group provide opportunity for countries and international organizations to participate in the work of the city group and urged that full coordination with other city groups, such as the London Group on Environmental Accounting and the Oslo Group on Energy Statistics.

Ословская группа по статистике энергетики была учреждена Статистической комиссией в 2005 году по итогам обсуждения вопросов, рассматриваемых в докладе об обзоре программы( Статистическое управление Норвегии) по статистике энергетики.
The Oslo Group on Energy Statistics was established by the Statistical Commission in 2005 on the basis of the issues discussed in the report of the programme reviewer(Statistics Norway) on energy statistics.

К этим группам относятся Лондонская группа по экологическому учету, Ословская группа по статистике энергетики, Межсекретариатская рабочая группа по статистике окружающей среды и Межсекретариатская рабочая группа по статистике энергетики, а также другие группы экспертов, которые могут быть учреждены в рамках мандата Комитета.
Those groups include the London Group on Environmental Accounting, the Oslo Group on Energy Statistics, the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics and the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics and other expert groups that may be established within the scope of the Committee's mandate.

Ословская группа рассмотрела второй проект согласованных определений энергетических продуктов и потоков, подготовленный Межсекретариатской группой( ИнтерЭнерСтат), и представила замечания на четвертом совещании ИнтерЭнерСтат, состоявшемся на Париже в октябре 2009 года.
The Oslo Group has discussed the second draft of harmonized definitions on energy products and flows developed by the Intersecretariat Group(InterEnerStat) and prepared comments at the fourth meeting of InterEnerStat held in Paris in October 2009.

Конвенция ОСПАР, которая была открыта для подписания на совещании министров Ословской и Парижской комиссий в Париже 22 сентября 1992 года, заменяет Конвенцию о предотвращении загрязнения морской среды путем сброса веществ с судов и летательных аппаратов 1972 года( Ословская конвенция) и Конвенцию о предотвращении загрязнения моря из наземных источников 1974 года Парижская конвенция.
The OSPAR Convention, which was opened for signature at the Ministerial Meeting of the Oslo and Paris commissions in Paris on 22 September 1992, replaces the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft, 1972(the Oslo Convention) and the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources, 1974 the Paris Convention.

После того как Ословская группа завершит работу над Международными рекомендациями по статистике энергетики и Руководством для составителей статистики энергетики и в соответствии с первоначальным мандатом Группы, будущая деятельность будет сосредоточена на следующих областях.
With the work accomplished by the Oslo Group on the international recommendations for energy statistics and the Energy Statistics Compilers Manual, and in line with its original mandate, the future activities of the Group will focus on the following areas.

Ословская и Лондонская группы вместе со Статистическим отделом рекомендуют странам представить информацию о своем опыте по темам, связанным со статистикой энергетики, которые могут быть использованы в качестве основы при составлении руководства.
The Oslo Group and the London Group, together with the Statistics Division, are encouraging countries to submit information on country practices in respect of topics related to energy statistics that could be used as a basis for writing input for the manual.

Ословская группа по статистике энергетики учреждена для рассмотрения вопросов, касающихся статистики энергетики, и содействия совершенствованию международных стандартов и методов сбора данных в области официальной статистики энергетики посредством обобщения знаний и опыта специалистов в сфере энергетики.
The Oslo Group on Energy Statistics is to address issues related to energy statistics and contribute to improved international standards and improved methods for official energy statistics by pooling expertise in the energy community.

Ословская группа в сотрудничестве со Статистическим отделом подготовила пересмотренные наброски международных рекомендаций по вопросам, касающимся статистики энергетики, и составила перечень вопросов для обсуждения на международном уровне и поместила его на сайте форума Ословской группы для обсуждения и доработки.
The Oslo Group, in cooperation with the Statistics Division, prepared an amended outline for the recommendations, compiled a list of issues for global consultation and placed them on the Group forum for discussion and finalization.

Ословская группа активно сотрудничает с другими группами, в частности Лондонской группой по экологическому учету, Межсекретариатской рабочей группой по статистике энергетики, Комитетом экспертов Организации Объединенных Наций по эколого- экономическому учету и Группой экспертов по классификации ресурсов.
The Oslo Group actively collaborates with other groups, such as, inter alia, the London Group on Environmental Accounting, the Intersecretariat Working Group on Energy Statistics, the United Nations Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting and the Expert Group on Resource Classification.