ОСЛОЖНЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• complications

Примеры использования Осложнениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но не забудьте рассказать ему об осложнениях.
I'm on my way. But could you tell him about the complications?

Вы слышали о осложнениях у Маркуса Белла, я так понимаю.
You heard about Marcus Bell's complications, I take it.

Удовлетворение потребностей в медицинской помощи при акушерских осложнениях.
Coverage of PEC needs in obstetric complications.

Очень помогает при таких осложнениях плеврит а настойка лука на вине.
Very helpful for such complications pleurisy and tincture Luke at fault.

Срочная помощь при акушерских и неонатальных осложнениях( SONU);
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.

При варикозных симптомах и осложнениях, флеботромбозе тромбозе вен.
Varicose syndromes and their complications, phlebotromboses vein thrombosis.

Магнитно- резонансная томография при желчнокаменной болезни и ее осложнениях.
Magnetic resonance tomography at cholecystitis and its complications.

Однако, Вы должны быть осведомлены о осложнениях, вытекающих из серьезных заболеваний.
However, you should be aware of the complications stemming from serious health conditions.

Применение афереза липопротеидов при атеросклерозе и его осложнениях- стр.
Application of lipoprotein apheresis in atherosclerosis and its complications- p.

Рассказал ли он мне о возможных осложнениях и рисках, связанных с операцией и стандартным облучением?
Did he/she tell me about possible complications and risks during surgery and standard radiation treatment?

Показана диагностическая значимость циркулирующих иммунных комплексов при воспалительных осложнениях.
The diagnostic significance of circulating immune complexes in inflammatory complications.

Как хирург с огромным опытом: Хирургические вмешательства при послеоперационных осложнениях в лечении катаракты.
As reference surgeon: Surgical repair of complications following cataract surgery.

Излишняя полнота сказывается на осложнениях ОРЗ, и даже влияет на развитие астмы.
Excessive obesity affects the complications of acute respiratory infections, and even affect the development of asthma.

Постановка вопроса о систематическом неотражении в отчетности информации об инцидентах и осложнениях на всех уровнях.
Questioning systematic underreporting of incidents and complications at all levels.

Текущий анализ данных о сопутствующих заболеваниях и осложнениях у пациентов в целях обратной связи, изучения опыта и улучшения показателей;
Routinely analysing patient-based data on comorbidity and complications for feedback, learning and improvement;

По данным анкетирования, 61% случаев госпитализации при гриппе и его осложнениях можно было бы избежать.
According to survey respondents, 61% of hospitalizations of patients with influenza and its complications could have been avoided.

Подробно проанализирована информация об основных методах лечения, их достоинствах и недостатках, возможных осложнениях.
The information on the main methods of treatment, their advantages and disadvantages, possible complications is analyzed in detail.

Конечно, мы ответим на все ваши вопросы о неврите и параличе Белла, его причинах, осложнениях и современных методах лечения.
Of course, we will answer all your questions about Bell's palsy, its causes, complications and modern methods of treatment.

Отмечают относительный лимфоцитоз в начале туберкулеза и нейтрофильный лейкоцитоз( со сдвигом влево) при казеозных процессах и осложнениях.
Relative lymphocytosis is noted at the beginning of tuberculosis and leukocytosis(with left shift) with caseous processes and complications.

Остальные партнеры должны были сосредоточиться на повышении качества оказания помощи при ГБ и ее осложнениях на первичном и вторичном уровнях.
Other partners would focus on improving the quality of primary and secondary care of hypertension and its complications.

Но пациент должен быть предупрежден о возможных побочных явлениях и осложнениях инфекция, инкапсуляция, отторжение силикона организмом.
But the patient must also be warned about possible side effects and complications infection, encapsulation, rejection of the silicone body.

Также был представлен доклад заведующего нейрохирургическим отделением Боткинской больницы Александра Горожанина, об инфекционных осложнениях хирургии позвоночника.
Alexander Gorozhanin, Head of Neurosurgery Department at Botkin Hospital, presented on infectious complications in spinal surgery.

Комитет отметил, что перед страной стоят следующие задачи: обеспечение в среднесрочной перспективе бесплатного медицинского обслуживания женщин при родах и осложнениях при беременности; и повышение способности традиционных акушерок своевременно распознавать серьезные патологии при беременности и родах и направлять рожениц в учреждения, где им может быть оказана необходимая неотложная помощь.
The Committee noted that the challenges facing the country include achieving free health care in the medium term for women during childbirth and for complications arising out of pregnancy; and reinforcing the capacity of traditional midwives to detect and refer childbirth-related emergencies in a timely manner.

Даже если все вышеупомянутые заболевания и факторы отсутствуют, врачи должны информировать пациента о возможных осложнениях во время или после операции.
Even if none of these conditions is diagnosed, the patient should be informed about the complications which could develop during or after the operation.

Непосредственное влияние на те причины смертности, которые напрямую связаны с беременностью и родами, оказывают проблемы в сфере охвата медицинской помощью и качества услуг здравоохранения- планирование семьи, дородовый патронаж и способность медицинских служб оказывать срочную помощь при кровотечениях, сепсисе и осложнениях после абортов.
Direct obstetrical causes are closely linked to pregnancy and childbirth, and reflect problems with the coverage of medical care and the quality of health services: family planning, prenatal care and the capacity of health units to deal with haemorrhaging, sepsis and complications arising from abortions.

Через результаты поиска можно отметить актуальность и необходимость реализации службы, направленной на продвижение медицинского образования, направленного на ведома пользователя о осложнениях заболевания, обеспечивая непрерывность помощи команды здравоохранения в отношении знания в целях содействия самопомощи и повышения качества жизни в этой группе населения.
Through the results found, it is possible to note the relevance and necessity of the implementation of care that aims at the promotion of health education aimed at the users' knowledge about the complications of their disease, providing a continuity of health care assistance with knowledge, in order to promote self-care and increase the quality of life of this population.

Смертность в связи с осложнениями во время беременности, рождения ребенка или после рождения ребенка.
Mortality caused by complications in pregnancy, childbirth or after childbirth.

Осложнения и возможные риски эндодонтии.
Complications and possible risks of endodontics.

Он без всяких осложнений довозил нас до каждого пункта назначения.
He without any complications brings us to each destination.

Осложнения и летальность после формирования панкреатодигестивного анастомоза, абс.
Complications and mortality rate after pancreatodigestive anastomosis abs.