ОСНОВАЛИ КОМПАНИЮ на Английском - Английский перевод

• founded the company

Примеры использования Основали компанию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не, пацаны, мы основали компанию, чтобы ничего не делать.
No, you guys! We started this company to do nothing.

В 1978 году Херман Хаузер и Эндрю Хоппер основали компанию Acorn Computers.
In 1978 Hermann Hauser and Chris Curry founded Acorn Computers.

Он и его отец, Говард Старк Старший, работали над самыми разными проектами и позже основали компанию Stark Industries.
He and his father worked on various projects, and later founded Stark Industries.

В 2005 году Стоунбрекер и коллеги основали компанию Vertica для коммерциализации проекта.
In 2005 Searchdaimon As was founded as a company to commercialize the technology.

В мае 2006 года Рефенес и Обри Хесселгрен, геймдизайнер, основали компанию Pillowfort.
In May 2006, Refenes and Aubrey Hesselgren, a game designer, founded the company Pillowfort.

Теперь, когда вы основали компанию, вы думаете о наборе разработчиков в ближайшем будущем?
Now that you have settled down a company, are you thinking about recruiting more developers in the near future?

В 1992 году Джеф Хокинс, Донна Дубински и Эд Коллиган основали компанию Palm Computing.
The inventors of the Pilot were Jeff Hawkins, Donna Dubinsky, and Ed Colligan, who founded Palm Computing in 1992.

В 2008 году мы основали компанию Torich International Co., Ltd для международного бизнеса и маркетинга.
In 2008, we started the company of Torich International Co., Ltd for international business and marketing.

Используя наработанный годами опыт, мы основали компанию, которая занимается производством скейтпарков.
Using our experience that was gained through many years, we have established a company that deals with producing skateparks.

Мы основали компанию« Вездеходы Макарова» и запустили мелкосерийное производство вездеходов« Бурлак» и« Макар».
We founded the company"ATVs Makarov" and launched a small-scale production of all-terrain vehicles"Burlak" and"Makar.

В августе 2013 года Чен и Херли основали компанию под названием MixBit, позволяющая редактировать видео с помощью смартфонов.
In August 2013, Hurley launched another company called MixBit which does video editing using smartphones.

Федеральное правительство и власти земель Берлина и Бранденбурга основали компанию« Аэропорт Берлин- Шенефельд ГмбХ» FBS.
The Federal Republic and the lands of Berlin and Brandenburg founded the company“Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH” FBS.

Я думаю, понимаешь, когда мы основали компанию, мы были на нуле и мы брали деньги, где только можно, и сейчас мы не на нуле.
I think, you know, when we started that company we were at zero and we took it somewhere amazing and now we're not at zero.

Поскольку первый и второй авторы были лично затронуты в своей экономической деятельности необходимостью выплачивать ежегодные членские взносы, обусловленные их обязательным членством в Торговой палате, они не потеряли своих индивидуальных прав просто в силу того, что основали компанию в соответствии с требованиями внутреннего законодательства, как не потеряли они и права отстаивать эти права с помощью подачи индивидуальной петиции14.
Since the first and second authors have been personally affected in their economic activities by the levy of annual membership dues, based on their compulsory membership in the Chamber of Commerce, they did not lose their individual rights simply because they founded a business pursuant to the requirements of domestic law, nor did they lose the right to claim these rights by means of individual petition.

В 1919 году братья Штайнбергер основали компанию« Электрические аппараты для готовки и подогрева Бамберг» с товарным знаком Steba.
In 1919, the brothers Steinberger founded the“Electric Cooking and Heating Apparatus Bamberg” under the trademark“Steba”.

В 1904 году братья основали компанию Duquesne Amusement& Supply Company( ставшую предшественником Warner Brothers), которая занималась распространением фильмов.
In 1904, the Warners founded the Pittsburgh-based Duquesne Amusement& Supply Company, to distribute films.

Руководствуясь данными принципами, мы основали компанию, которая активно работает на украинском рынке уже более 20 лет.
Guided by the given rules we have founded a company, which has been actively operating in the Ukrainian market for more than 20 years.

Джон и Майк Крайчеки основали компанию Quality Communications в 1999 году в своем родном городе Денисоне, штат Айова, не имея опыта работы в этой отрасли.
John and Mike Krajicek founded Quality Communications in 1999 in their hometown of Denison, Iowa, with no previous experience in the industry.

Сегодня я хотела бы поблагодарить людей, которые основали Компанию, и сотрудников, которые работают не покладая рук для того, чтобы поддержать нас- сельское население».
I would like to thank you people who established this Company and employees who have been working hard to support us, rural population.

В 2013 году они основали компанию под названием CoKreeate, чтобы печатать на 3D- принтере фигурки людей и сканировать объекты для различных проектов своих клиентов.
In 2013, they started a company called CoKreeate to produce 3D-printed figurines and scan objects for their clients' projects and prototyping.

В 1999 они написали Zend Engine, ядро PHP 4 и основали компанию Zend Technologies, которая с тех пор занимается разработкой ядра PHP.
In 1999 they wrote the Zend Engine, the core of PHP 4, and founded Zend Technologies, which has since overseen PHP advances.

Смит и Мосье основали компанию в 1994 году, чтобы произвести их первый фильм,« Клерки», в котором первый раз появилась вымышленная Вселенная View Askew View Askewniverse.
Smith and Mosier founded the company in 1994 to produce their first film, Clerks, which was the first film in what is now known as the View Askewniverse.

Профессор Цендес и его брат Николас Цендес основали компанию Ansoft и продали HFSS около 1989 года, в результате маркетинговых отношений с Hewlett- Packard.
Prof. Cendes and his brother Nicholas Cendes founded Ansoft and sold HFSS stand-alone under a 1989 marketing relationship with Hewlett-Packard.

Тиман и Хаарман основали компанию Haarmann& Reimer( сейчас часть Symrise) и начали первое промышленное производство ванилина в Хольцминдене Германия.
Tiemann and Haarmann founded a company, Haarmann and Reimer(now part of Symrise) and started the first industrial production of vanillin using their process in Holzminden, Germany.

Патти вскоре понял, что проект чрезмерно большой для двух человек, и вместе они основали компанию, первоначально используя свои частные фонды и правительственные гранты, прежде чем получили крупные инвестиции.
Patti soon realized the project was larger than the two of them, and together they founded the company, initially using their private funds and government grants before obtaining larger investments.

Четырнадцать лет назад мы основали компанию SPB Software и начали заниматься разработкой мобильных приложений, стали 1 в мире по продажам приложений для ОС Windows Mobile.
Fourteen years ago, we founded SPB Software and stating developing mobile applications to eventually become 1 on the market of applications for Windows Mobile.

Рейнальд Вито Гратальяно и его жена Сильви основали компанию во Франции, но у Arkay также есть представительство в Ларедо, штат Техас, и завод по розливу напитков в Мексике.
Reynald Vito Grattagliano and his wife Sylvie founded the company in France, but Arkay also has a home in Laredo, Texas, and a bottling plant in Mexico.

Бретт вместе со своими шестью сыновьями основал компанию по производству и продаже мебели.
Brett founded the company making and selling furniture with his six sons.

Немец Роберт Вейнтрауд основал компанию« Weintraud& Co» и зарегистрировал бренд Rowenta в 1909 году.
The German Robert Weintraud founded the company"Weintraud& Co" and registered the brand"Rowenta" in 1909.

Маркус основал компанию когда ему было 19 лет.
Markus started the company when he was 19.