ОСНОВАТЕЛЬ ШКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• founder of the school

Примеры использования Основатель школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основатель школы гидробиологии и ихтиологии в Румынии.
He founded a school of hydrobiology and ichthyology in Romania.

Вклады: Ирнерий- итальянский юрист, основатель Школы глоссаторов.
Contributions: Irnerius was an Italian jurist, and founder of the School of Glossators.

Основатель школы йоги и йога- центра« Yoga IF School».
Founder of yoga school and yoga-center"Yoga IF School..

Он также известен как основатель школы фехтования на мечах Итто Седэн Муто- рю.
He is also noted as the founder of the Itto Shoden Muto-ryu school of swordsmanship.

Основатель школы- академик НАН Украины Галкин Александр Александрович.
The founder- academician of the NAS of Ukraine Alexandr A. Galkin.

Это был Цонгкапа, будущий основатель школы Гелуг, которая знаменита своими учителями- Далай Ламами.
This was Tsong Khapa, the future founder of the Gelugpa school, famous for its Dalai Lamas.

Основатель школы- член-корреспондент НАН Украины Варюхин Виктор Николаевич.
The founder of the school is Viktor N. Varyukhin, corresponding member of NAS of Ukraine.

Австралийский философ шотландского происхождения, основатель школы эмпирической философии, известной как« Австралийский реализм»( англ.) русск.
Scottish-born Australian philosopher, founder of the empirical philosophy known as'Sydney realism.

Основатель школы- академик НАН Украины Архаров Владимир Иванович.
The founder of the School- academician of the NAS of Ukraine Vladimir I. Arkharov.

Eva Ottilia Adelborg; 6 декабря 1855 года- 19 марта 1936 года- шведская художница, иллюстратор детских книг, основатель школы кружевоплетения.
Eva Ottilia Adelborg(6 December 1855- 19 March 1936) was a Swedish children's book illustrator and author and the founder of a school for lace making.

Основатель школы- академик НАН Украины Барьяхтар Виктор Григорьевич.
The founder of the School- academician of the NAS of Ukraine Victor G. Bar'yakhtar.

Язык обучения- эстонский, но основатель школы вправе принять решение об использовании других языков в процессе преподавания и обучения.
The language of education is Estonian, and the founder of the school has the right to decide on the use of other languages in the learning and teaching process.

Основатель школы- член-корреспондент НАН Украины Толпыго Кирилл Борисович.
The founder of the School- Associate Member of the NAS of Ukraine Kirill B. Tolpygo.

Ведь и антипод Толстого Ницше есть прежде всего судьба, великое явление жизни, а не учение, не основатель школы.
Indeed even the antipode of Tolstoy, Nietsche, is first of all a matter of destiny, a great manifestation of life, and not as a teacher, not as the founder of a school.

Основатель школы- член-корреспондент НАН Украины Завадский Эдвальд Абрамович.
The founder of the School- Associate Member of the NAS of Ukraine Edwald A. Zavadsky.

Как сказала в беседе с« Армяне сегодня» председатель армянской организации Колорадо( AOC), основатель школы Сона Хедешян, своеобразное мероприятие организовали директор школы Рузанна Аветисян и преподавательница армянского языка Гаяне Закарян.
As Chairperson f the Armenian Organization of Colorado(AOC) and the school's founder Sona Hedeshyan told Hayern Aysor, the special event was organized by the School's Principal Ruzanna Avetisyan and Armenian language teacher Gaiane Zakaryan.

Основатель школы Борис Шац рисовал в своем видении музей и университет, с территории которых открывался бы панорамный вид на Храмовую гору.
The founder of the school, Boris Schatz envisaged a museum and university that would overlook the Temple Mount.

Уникальное отличие: Основатель школы глоссаторов, 1088( позже Болонский университет), автор книги« Summa Codicis»- первое систематическое изложение римского права.
Unique distinction: Founder of the School of Glossators, 1088(later University of Bologna), the author of"Summa Codicis"- the first systematic exposition of Roman law.

Основатель школы, Иидзаса Теисай Иэнао, родился в 1387 году в деревне Иидзаса в настоящий момент город Такомати в префектуре Тиба.
The Tenshin Shōden Katori Shintō-ryū was founded by Iizasa Ienao, born 1387 in Iizasa village(present day Takomachi, Chiba Prefecture), who was living near Katori Shrine(Sawara City, Chiba Prefecture) at the time.

Гайк Котанджян- основатель школы политологии национальной безопасности в Республике Армения, доктор политических наук по цивилизационным исследованиям в области национальной безопасности( Академия управления при Президенте Российской Федерации, Москва, 1992) с ученым званием профессора по специальности« Политология»( ГИУА, 1995; ВАК РА, 2015), научный эксперт по контртерроризму( Национальный университет обороны США, Вашингтон, округ Колумбия, 2004.), член Научно- экспертного совета ОДКБ.
Hayk Kotanjian is the founder of the school of strategic security studies in Armenia, Doctor of political science focused on civilizational research in the context of national security(Russian Presidential Academy of Public Administration, Moscow 1992) and Professor of Political Science(Armenian National Polytechnic University 1995- Supreme Qualification Commission of Armenia- 2015), Research Fellow on international counterterrorism(US National Defense Research University, Washington DC, 2004), member of the CSTO Academic- Expert Council.

Является основателем школы функционального анализа в Азербайджане.
Was the founder of the school of functional analysis.

Ты знаешь, что я играю в рэкетбол с Эдди Бакменом, основателем школы?
You know I play racquetball with Eddie Buchman, the school's founder?

Он был первым философом использующим основные научные принципы для объяснения природы и происхождения вещества, и, следовательно, он является основателем школы натуральной философии.
He was the first philosopher to investigate the basic principles, the question of the originating substances of matter and, therefore, as the founder of the school of natural philosophy.

Основатели школы- 18 крупнейших компаний и частных лиц, российских и зарубежных, являющихся лидерами в своих отраслях: нефтегазовая промышленность, металлургия, энергетика, инвестиции, банковское дело, страхование, продажа продуктов потребления.
The school was founded by 18 Russian and foreign major companies and individuals, leaders in their sectors: oil and gas, metals, power generation, investment, banking, insurance and the retail trade.

Миллет был среди основателей школы при Музее изящных искусств в Бостоне, и оказал большое влияние на Американскую федерацию искусств.
Millet was among the founders of the School of the Museum of Fine Arts, Boston, and was influential in the early days of the American Federation of Arts.

Корзина все же не включает средства на содержание( управление) школ, поскольку эта сфера относится к компетенции и обязанности основателя школы.
The basket, however, does not include funds for maintenance(administration) as they lie within the responsibility and duty of the founder of a school.

В компании считают, что они изменили весь мир канабиса и стали основателями Школы генетики марихуаны.
Many of them say that changed the world of cannabis and were the founders of the School of marijuana genetics.

С 1936 по 1947 он работал в Исполнительном комитете Гистадрут казначеем и директором Департамента информации и был одним из основателей школы для активистов Гистадрута.
From 1936 to 1947 he worked in the Histadrut Executive Committee as Treasurer and Director of the Information Department, and was one of the founders of the School for Histadrut Activists.

Южная часть области вокруг города Кока( город)( Кога) была домом известных Кога ниндзя, одного из двух главных основателей школы Ниндзюцу.
The southern part of the province around the town of Kōka(Koga) was the home of the famous Kōga ninja, one of the two main founding schools of ninjutsu.

Тем не менее, Джон Дойл признается основателем школы британских карикатуристов, представленной такими именами как Джон Лич( англ.) русск., Джон Тенниел и его сын Ричард Дойл, создавший стиль знаменитого юмористического журнала« Панч».
However, he is considered a founder of the school of British cartoon satirists represented by John Leech, John Tenniel, and his son Richard Doyle, which established the style made famous by Punch magazine.