ОСНОВЕ ДОКУМЕНТА на Английском - Английский перевод

• basis of a document
• basis of the paper

Примеры использования Основе документа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основе документа четыре положения.
At the basis of the document are four provisions.

Замечания МОПАП по тексту проекта на основе документа GRSP- 53- 29.
OICA comments on the draft text, based on document GRSP-53-29.

Этот вопрос обсуждался на основе документа, подготовленного Нидерландами.
The issue was discussed on the basis of a document prepared by the Netherlands.

ИСМДП продолжил обсуждение этого вопроса на основе документа, представленного МСАТ.
TIRExB continued its discussions on this issue on the basis of a document submitted by IRU.

WP. 29 просил GRRF рассмотреть этот вопрос на основе документа, который будет передан представителем Дании.
WP.29 requested GRRF to consider this issue on the basis of a document to be transmitted by the representative of Denmark.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на основе документа TRANS/ WP. 30/ 1997/ 1.
The Working Party may wish to consider this subject on the basis of document TRANS/WP.30/1997/1.

Стороны договариваются вести переговоры на основе документа о разграничении полномочий между Тбилиси и Сухуми.
The parties agree to negotiate on the basis of the paper on distribution of competences between Tbilisi and Sukhumi.

На своей сорок пятой сессии( январь 2011 года) ИСМДП продолжил обсуждение этого вопроса на основе документа, представленного МСАТ.
At its forty-fifth session(January 2011), TIRExB continued its discussions on this issue on the basis of a document submitted by IRU.

Согласие сторон на проведение переговоров на основе документа о распределении полномочий между Тбилиси и Сухуми.
The parties agree to negotiate on the basis of the paper on distribution of competencies between Tbilisi and Sukhumi.

Рабочая группа решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии на основе документа, который будет подготовлен МТА/ ФИА.
The Working Party decided to revert to this issue at its next session on the basis of a document to be prepared by AIT/FIA.

Обсуждение вышеупомянутой темы в ходе совещания велось на основе документа, озаглавленного<< Показатели государственного сектора>> ST/ SG/ AC. 6/ 2000/ L. 2.
The Meeting discussed the above theme on the basis of a document entitled"Public sector indicators" ST/SG/AC.6/2000/L.2.

Специализированная секция обсудила этот пункт повестки дня на основе документа, подготовленного Соединенными Штатами.
The Specialized Section discussed this agenda item on the basis of a document prepared by the United States.

Участники совещания обсудили Стратегические рамки и внесли свой вклад в проведение обзора на основе документа, подготовленного ЮНЕП.
The meeting discussed the Strategic Framework and provided inputs to the review on the basis of the paper prepared by UNEP.

Она решила вернуться к этому вопросу на своей следующей сессии на основе документа, который будет подготовлен секретариатом.
It decided to revert to this issue at its next session, on the basis of a document to be prepared by the secretariat.

Комиссия рассмотрела данный пункт на основе документа Исполнительного секретаря" Основные политические направления работы ЕЭК ООН" Е/ ЕСЕ/ 1400.
The Commission considered this item on the basis of the paper by the Executive Secretary on"Major Policy directions of UNECE's work" E/ECE/1400.

Сохраняющееся нежелание абхазской стороны решать политические вопросы на основе документа о полномочиях и сопроводительного письма.
Continued unwillingness of the Abkhaz side to address political issues on the basis of the paper on competences and its transmittal letter.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на основе документа, представленного Европейским железнодорожным агентством ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2010/ 8.
The Working Party may wish to consider this issue on the basis of a document submitted by. the European Railway Agency ECE/TRANS/WP.6/2010/8.

На основе документа, представленного ее Председателем, она обсудила возможное содержание режима проверки и собрала текстовые элементы для" переходящего текста.
It discussed, on the basis of a paper presented by its Chairman, the possible content of a verification regime and collected text elements for a rolling text.

Такую работу можно было бы уже провести на этапе II процесса пересмотра МДП на основе документа, который должен быть подготовлен Российской Федерацией.
Such work could be carried out already during Phase II of the TIR revision process on the basis of a document to be prepared by the Russian Federation.”.

GRE приняла к сведению некоторые замечания и решила возобновить рассмотрение этого вопроса на своей сессии в апреле 2013 года на основе документа, представленного экспертом от БРГ.
GRE noted some comments and agreed to resume consideration of this subject at its April 2013 session on the basis of a document submitted by the expert from GTB.

Специализированная секция рассмотрела этот пункт повестки дня на основе документа, подготовленного на совещании докладчиков, которое состоялось в Париже в октябре 2006 года.
The Specialized Section considered this item on the basis of the document prepared at the rapporteurs meeting that was held in Paris in October 2006.

На основе документа, подготовленного Европейским сообществом( TRANS/ WP. 30/ 2000/ 15), Рабочая группа рассмотрела вопрос о применении статьи 26 Конвенции.
On the basis of a document prepared by the European Community(TRANS/WP.30/2000/15), the Working Party considered the application of Article 26 of the Convention.

WP. 29 решил продолжить обсуждение этого вопроса на своей сессии в ноябре 2014 года на основе документа, который будет подготовлен представителем Японии см. пункт 9 выше.
WP.29 agreed to further discuss this issue at its November 2014 session on the basis of a document prepared by the representative of Japan see para. 9 above.

Комиссия рассмотрела этот пункт повестки дня на основе документа, подготовленного секретариатом ЕЭК и озаглавленного:" Работа ЕЭК ООН: достижения, трудности и перспективы.
The Commission considered this agenda item on the basis of the document prepared by the ECE secretariat"The Work of the UNECE: Achievements, Constraints and Perspectives.

На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях Трибунал рассматривал данный вопрос на основе документа, подготовленного судьей Аклем, и предыдущих докладов по этому вопросу.
During its thirteenth and fourteenth sessions, the Tribunal gave consideration to this item on the basis of a document prepared by Judge Akl and previous reports on the subject.

Также ожидается, что Конференция обсудит разработанный секретариатом ЕЭК новый формат Комплексного представления на основе документа, представленного секретариатом CЕS/ 2002/ 4.
The Conference is also expected to discuss the new format of the Integrated Presentation which has been developed by the ECE secretariat on the basis of paper contributed by the secretariat CES/2002/4.

Такую работу можно было бы провести уже на этапе II процесса пересмотра МДП на основе документа, подготовленного Российской Федерацией TRANS/ WP. 30/ 184, пункты 23- 40.
Such work could be carried out already during Phase II of the TIR revision process on the basis of a document to be prepared by the Russian Federation TRANS/WP.30/184, paras. 23-40.

На основе документа, представленного Специальным докладчиком( CCPR/ C/ 95/ 3), Комитет обсудил и принял ряд предложений по укреплению процедуры осуществления последующей деятельности на своей девяносто пятой сессии.
On the basis of a paper submitted by the Special Rapporteur(CCPR/C/95/3), the Committee discussed and adopted several proposals to strengthen its follow-up procedure at its ninety-fifth session.

Члены Совета высказались в поддержку начала переговоров между абхазской и грузинской сторонами на основе документа о распределении конституционных полномочий.
Members of the Council expressed their support for the start of negotiations between the Abkhaz and Georgian sides on the basis of the paper on the distribution of competences.

Рабочая группа обсудила вопрос о будущем финансовом механизме на основе документа, содержащего проект элементов возможного финансового механизма в рамках Конвенции ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 10.
The Working Group discussed future financial arrangements on the basis of a document containing draft elements of possible financial arrangements under the Convention ECE/MP. PP/WG.1/2013/10.