Примеры использования Основное сырье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основное сырье для производства- макулатура.
The main raw material used for the production is recycled paper.Пестициды и регулятор роста растений в следовых количествах могли попасть в лапшу только через основное сырье- муку.
Trace pesticides and plant growth regulator could get into noodles only through the main raw material- flour.Основное сырье для производства кваса- дрожжи, сахар, концентрат квасного сусла ККС.
The main raw materials for the making of kvass are yeast, sugar, and kvass mash concentrate KMC.Показатель EBITDA вырос на 32% кв/ кв до$ 453 млн за счет расширения спрэдов между ценами на сталь и основное сырье.
EBITDA climbed by 32% qoq to $453 m, due to the widening of spreads between prices for steel and main raw materials.Основное сырье для производства- древесина( хвойные и лиственные породы), торф, солома, шелуха подсолнуха.
The main raw material for the production- wood(pine and larchrocks of), peat, straw, sunflower husks.Кокосовые орехи и плоды масличных пальм, как наше основное сырье, удовлетворяют нужды различных промышленностей, производящих продукты на основе масел.
Coconut and palm as our main raw materials meet the needs of various oil-based industries.Основное сырье будет поставляться на завод по фиксированной цене, она рассчитана на длительный период.
The main raw materials will be supplied to the plant at a fixed price, which is designed for a long period.Заблокирована станция Каракуба, через которую Комсомольское рудоуправление поставляет на меткомбинаты известняк- основное сырье для производства агломерата.
Komsomolske Flux Plant shipped limestone used as the basic raw material for sinter production through this station.Основное сырье для производства цемента- мел и глина добываются из карьеров, расположенных по обе стороны предприятия.
The main raw materials for the cement manufacturing are chalk and clay that extracted from the quarries located on both sides of the enterprise.Также к повсеместно используемым материалам относятся вискоза,модал и полиамид- основное сырье, применяемое при производстве колготок.
Other Пакет пластиковый сети габионов, основное сырье двух видов: 1. PVC Габионы сетки с пластиковым покрытием оцинкованной стальной проволоки, ПВХ пр.
Plastic coated Gabion, Gabion mesh, Gabion box, Gabion case The main raw material of plastic coated Gabion two kinds: 1. pvc Gabion mesh plastic.Смола Основное сырье для производства пластмасс, Кроме того, Он также используется для делая краски, Адгезии, Изоляционные Материал, И т.
Resin is main raw materials for manufacturing plastics, in addition, it Производители хлеба утверждали, чторост цен обусловлен ростом затрат, в частности цен на пшеницу, основное сырье, почти удвоившихся за последний год.
Bread producers have argued that Высокие цены на уголь, основное сырье для производства карбамида в Китае, вынуждают производителей в этой стране держать цены выше 300 долл.
High prices for coal, the main feedstock for urea production in China, force local producers to keep their prices above USD 300 FOB China and focus on the domestic market.Показатель EBITDA увеличился на 17% кв/ кв(+ 77% г/ г)до$ 612 млн за счет расширения спрэдов между ценами на сталь и основное сырье, а также увеличения доли готовой продукции в общих продажах сегмента.
EBITDA increased by 17% qoq(+77% yoy)to $612 m, due to the expansion of price spreads for steel and primary raw materials, as well as an increase in the share of finished steel in the Segment's total sales.Когда цены на основное сырье упали, в любом случае необходимо было инвестировать в месторождения, в любом случае надо добывать продукцию и продавать ее.
When the prices for the basic raw material fell, anyway, it was necessary to invest in the fields, in any case, it is necessary to extract and sell the production.Если нужно транспортировать например корма,зерновые или основное сырье для пищевой промышленности, имеется риск взрыва и тогда должны применяться соответствующие сертифицированные переключающие устройства.
Whenever animal feed,grain or basic materials for the foodprocessing industry have to be conveyed, there is thus always a risk of explosion, and the switching devices used must be certified accordingly.Показатель EBITDA снизился на 6% кв/ кв до$ 523 млн за счет сужения спрэдов между ценами на сталь и основное сырье- железорудный концентрат и уголь, а также изменения структуры продаж в пользу увеличения полуфабрикатов для NBH и НЛМК США для переработки во 2 кв.
EBITDA decreased by 6% qoq to $523 m due to the narrowing of spreads between steel prices and main feedstock(iron ore concentrate and coal), and changes in the sales breakdown towards a growing share of semis supplied to NBH and NLMK USA for downstream processing in Q2.Мука является основным сырьем для хлеба.
Flour is the main raw material for bread.Основным сырьем является сахарный тростник.
The main feedstock here is sugar cane.Основным сырьем является полиэстер, полипропилен, нейлон.
The main raw material is polyester, polypropylene, nylon.Они являются основным сырьем для производства большинства кремнийорганических полимерных продуктов.
They are main raw material for the production of most of silicone polymer products.Предприятие обеспечивается основным сырьем в срок.
The enterprise is receiving its core raw materials in a timely manner.Основным сырьем для производства эластомеров является каучук.
The predominant material for coin production was silver.Основным сырьем для производства моно- и поликристаллических фотоэлектрических элементов является кристаллический кремний высокой степени чистоты с- Si.
The main raw material for producing both mono- and polycrystalline PV cells is high-purity crystalline silicon c-Si.Смола является основным сырьем для производства пластмасс, кроме того, она также используется для изготовления краски, адгезия, изолирующий материал и т.
Resin is main raw materials for manufacturing plastics, in addition, it is also used for making paint, adhesion, insulating Данная лицензия дает право на разведку месторождения и добычу ильменит- рутилцирконовых песков,которые служат основным сырьем для производства титановой губки.
This license gives the right to explore the deposits and mine ilmenite-rutile-zircon sands,which serve as the main raw material for the production of titanium sponge.На Европейский союз приходится около 90% мирового производства биодизельного топлива, и основным сырьем является рапс.
The European Union is responsible for some 90 per cent of global biodiesel production and the main feedstock used is rapeseed.Приобретенная группа находится на стадии начала своей деятельности по добыче иобогащению ильменит- циркониевого концентрата, который является основным сырьем для производства титановой губки.
The acquired entity is in a start up phase of extraction anddressing of ilmenite-zircon sands that are the main raw materials in production of titanium sponge.В Азербайджане еще в эпоху неолита населения возделывало пшеницу и ячмень,служащие наряду с мясом основным сырьем для приготовления пищи.
In Azerbaijan, as early as the Neolithic population of cultivated wheat and barley, andemployees, along with meat the main raw material for cooking.
