ОСНОВНЫМ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• main pollutants
• major pollutants
• priority pollutants

Примеры использования Основным загрязнителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критических уровнях/ нагрузках по основным загрязнителям.
Critical levels/loads of major pollutants.

Когда систему начали испытывать в 2005 году, огромное количество квот было бесплатно роздано основным загрязнителям.
When the pilot phase began in 2005, a generous volume of certificates was handed out for free to major emitters.

Таблицы с данными о выбросах и карты выбросов по основным загрязнителям опубликованы на Wеьсайте ЕМЕП http// www. emep. int.
Emission tables and maps for the major pollutants are available on the EMEP Web site http//www. emep. int.

Стандарт Название Применимо к следующим основным загрязнителям.
Standard Title Applicable to the following main pollutants.

Полные временные ряды по основным загрязнителям в соответствии с форматом Номенклатуры отчетности( НО) за 1990- 2011 годы были представлены 29 Сторонами.
Complete time series of the main pollutants in nomenclature for reporting(NFR) format for the years 1990- 2011 were reported by 29 Parties.

Состояние и трансграничное воздействие По результатам наблюдений последних лет отмечается улучшение состояния Припяти по основным загрязнителям.
Status and transboundary impacts Observations in recent years indicate an improvement in the situation with regard to priority pollutants in the Pripyat.

Пятнадцать Сторон представили полную информацию по пяти основным загрязнителям( за исключением CH4 и CO2) по сетке 50 км x 50 км по крайней мере за один год.
Fifteen Parties have submitted complete information on five major pollutants(except CH4 and CO2) in the 50 km x 50 km grid for at least one year.

Избранные ключевые параметры дл описания эволюции воздействия загрязнения воздуха на экосистемы, материалы и здоровье человека в разбивке по основным загрязнителям и рецепторам.
Selected key parameters to indicate the development of air pollution effects on ecosystems, materials and human health divided by major pollutants and receptors.

Только 15 Сторон( 30%) сообщили полные временные ряды по основным загрязнителям в формате НО за 1990- 2004 годы, период, имеющий отношение к пересмотру Гетеборгского протокола.
Only 15 Parties(30%) reported complete time series of main pollutants in the NFR format for 1990- 2004, the period relevant for the revision of the Gothenburg Protocol.

В таблице 2 отражены возможные ключевые параметры, выбранные в качестве показателей воздействия на экосистемы, материалы и здоровье человека, в разбивке по основным загрязнителям и рецепторам.
Selected potential key parameters are displayed in table 2 as indicators for impacts on ecosystems, materials and human health, divided by major pollutants and receptors.

Представление Украины, содержащее данные в привязке к сетке, а также итоговые данные по основным загрязнителям, ТЧ, ТМ и СОЗ( не включенные в первоначальный документ), было получено 26 февраля 2002 года.
A submission from Ukraine of gridded data that also included totals for Main Pollutants, PM, HMs and POPS(not included in the original document) were received on 26 February 2002.

Кроме данных по основным загрязнителям, Сторонам предлагается представить данные о: твердых частицах( ТЧ)( за 2000- 2001 годы), тяжелых металлах( за 1990- 2001 годы) и СОЗ за 1990- 2001 годы.
In addition to providing data on the main pollutants, Parties are requested to provide data on: particulate matter(PM)(for 2000 and 2001), heavy metals(for 1990 to 2001) and POPs for 1990 to 2001.

Подготовка индивидуальных страновых докладов о существующем положении; обновление вебдоступа к информации, распространяемой через электронные источники, с использованием проверенных данных по основным загрязнителям и ТЧ( МСЦ- З);
Prepare individual country status reports; update web access to electronic source allocation information with validated data for main pollutants and PM(MSC-W);

Как и в предыдущем году, лишь 15 Сторон( 29%) представили полные временные ряды по основным загрязнителям в формате НО за период 1990- 2005 годов, т. е. за период, важный для обзора Гëтеборгского протокола.
As for the previous year, only 15 Parties(29%) reported complete time series of the main pollutants in NFR format for 1990- 2005, which is the period relevant for the review of the Gothenburg Protocol.

Кроме данных по основным загрязнителям, Сторонам предлагается представлять данные о: твердых частицах( ТЧ)( за 2000- 2002 годы), тяжелых металлах( за 1990- 2002 годы) и стойких органических загрязнителях( СОЗ) за 1990- 2002 годы.
In addition to providing data on the main pollutants, Parties were requested to provide data on: particulate matter(PM)(2000-2002), heavy metals(1990-2002) and persistent organic pollutants(POPs) 1990-2002.

В соответствии с современными тенденциями для мониторинга качества воздуха была создана гибридная сеть мониторинга, которая в настоящее время включает в себя 300 пунктов пассивного пробоотбора по двум основным загрязнителям, которые поставляют средненедельные данные.
Due to recent developments, a hybrid monitoring network was formed for air quality monitoring. The air quality monitoring network currently consists of 300 passive sampling points for 2 major pollutant substances, providing average weekly data.

Данные в привязке к сетке по секторам по основным загрязнителям представили 17 Сторон( 12 в 2006 году), 17 Сторон по ТЧ( 7 в 2006 году), 15 Сторон по тяжелым металлам( 10 в 2006 году) и 11 Сторон по приоритетным СОЗ 8 в 2006 году.
There were reports of gridded sector data from 17 Parties for main pollutants(12 in 2006), from 16 Parties for PM(7 in 2006), from 15 Parties for heavy metals(10 in 2006) and from 11 Parties for priority POPs 8 in 2006.

На своей двадцать третьей сессии Исполнительный орган призвал все Стороны предоставлять отчетность по основным загрязнителям, стойким органическим загрязнителям( СОЗ), тяжелым металлам и твердым частицам( ТЧ), а также приложить усилия для повышения качества данных по выбросам.
The Executive Body, at its twenty-third session, urged all Parties to report emission data on main pollutants, persistent organic pollutants(POPs), heavy metals and particulate matter(PM) and make efforts to improve the quality of emission data.

На своей восемнадцатой сессии в мае 1995 года Совет управляющих ЮНЕП отметил, что стойкие органические загрязнители представляют серьезную угрозу здоровью людей и окружающей среде, и принял решение о проведении оценки положения дел с информацией по 12 основным загрязнителям.
At its eighteenth session, in May 1995, the Governing Council of UNEP identified persistent organic pollutants as a major threat to health and the environment and initiated an assessment of the status of information on 12 priority pollutants.

Полные временные ряды по основным загрязнителям в соответствии с форматом Номенклатуры отчетности( НО) за 1990- 2010 годы, период, имеющий важное значение для проведения обзора по Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгский протокол), были представлены 26 Сторонами.
Complete time series of the main pollutants in Nomenclature for Reporting(NFR) format for the years 1990- 2010-- which is the period relevant for the review of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol)-- were reported by 26 Parties.

В ходе совещаний будет обсужден проект доклада с рекомендациями в отношении практических путей и средств разработки или совершенствования кадастров загрязнения воздуха, создания станций мониторинга и применения методов проведения измерений и моделирования выбросов по основным загрязнителям.
During the meetings, the draft report with recommendations on practical ways and means to develop or improve air pollution inventories, to establish monitoring stations and to apply measurement techniques and emission modelling for major pollutants will be discussed.

Хорошо видно, что представление данных по NH3, НМЛОС, CH4 и CO значительно улучшилось в последние годы, когда требовалось представление информации с высокой степенью разрешения. 15 Сторон представили полную информацию по пяти основным загрязнителям( за исключением CH4 и CO2) в привязке к ячейкам сетки 50 км x 50 км, по крайней мере, за один год.
It is clear that the reporting has improved substantially for NH3, NMVOC, CH4 and CO in the last years, during which higher resolution submissions were requested. Fifteen Parties have submitted complete information on five major pollutants(except CH4 and CO2) in the 50 km x 50 km grid for at least one year.

Полные временные ряды по основным загрязнителям в формате НО за период 19902006 годов, который имеет важное значение для обзора Гетеборгского протокола, представили 17 Сторон этого протокола( в 2007 году- 15), а 17 Сторон Протокола по тяжелым металлам также представили полные временные ряды( 1990- 2006 годы) по основным тяжелым металлам.
Complete time series of the main pollutants in NFR format for 1990- 2006, which is the period relevant for the review of the Gothenburg Protocol, were reported by 17 Parties to that Protocol(15 in 2007), and 17 Parties to the Protocol on Heavy Metals also provided complete time series(1990-2006) of the main heavy metals.

В докладах по восточной и западной Африке выражается аналогичная обеспокоенность, при этом особое внимание уделяется содержанию бактерий, нагрузке по органическим загрязнителям, взвешенным частицам и нитратам как основным загрязнителям и угрозе обострения проблем в результате интенсификации сельского хозяйства и связанного с ним расширения использования удобрений и пестицидов.
The reports on both East and West Africa express very similar concerns, with emphasis on bacteriological content, organic waste loading, suspended solids and nitrates as major pollutants, and with the threat of increased problems from intensified agriculture and the associated expansion of fertilizer and pesticide use.

От Сторон требуется представлять информацию по основным загрязнителям( оксиды азота( NOx), моноксид углерода( CO), неметановые летучие органические соединения( НМЛОС), оксиды серы( SOx) и аммиак( NH3), тяжелые металлы( ТМ), твердые частицы( ТЧ) и стойкие органические загрязнители СОЗ) ECE/ EB. AIR/ 80, Серия публикаций по проблемам загрязнения воздуха,№ 15.
Parties are requested to provide information on the main pollutants(nitrogen oxides(NOx), carbon monoxide(CO), non-methane volatile organic compounds(NMVOC), sulphur oxides(SOx) and ammonia(NH3), heavy metals(HMs), particulate matter(PMs) and persistent organic pollutants(POPs)) ECE/EB. AIR/80, Air pollution series, No15.

Это мероприятие также обеспечит для других новых участников Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( Азербайджан, Армения, Грузия, Кыргызстан и Республика Молдова) рекомендации в отношении практических путей и средств разработки кадастров загрязнителей воздуха, применения методики измерений и моделирования выбросов по основным загрязнителям, а также создания станций трансграничного мониторинга.
This activity would advise also other new Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova) on practical ways and means to develop air pollution inventories, to apply measurement techniques and emission modelling for major pollutants, and to establish transboundary monitoring stations.

Основными загрязнителями являются биогенные вещества( соединения азота), органические вещества( включая фенолы), и тяжелые металлы.
Main pollutants are nutrients(nitrogen compounds), organic substances(including phenols) and heavy metals.

Основными загрязнителями являются взвешенные вещества, нефтепродукты, железо и марганец.
The main pollutants are suspended solids, oil products, iron and manganese.

Основные загрязнители, ТМ, ПХДД/ Ф, ПАУ, ГХБ, ОВЧ.
Main pollutants, HM, PCDD/F, PAH, HCB, TSP.

Примечание 1: Раздел" Основные загрязнители" должен охватывать период с 1980 по последний год.
Note 1: Main Pollutants should cover the timespan from 1980 to latest year.