ОСНОВОПОЛОЖНИКА на Английском - Английский перевод

• founder of

Примеры использования Основоположника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализированы работы основоположника данного направления- И. Я.
The works of the founder of this direction, I.

Последние 6 лет Bapalal Keshavlal руководит второе поколение ювелиров- сын основоположника Роми Мета.
For the last 6 years, Bapalal Keshavlal has been managed by the founder's son Romy Metha.

Название дано в честь основоположника научной фантастики писателя Жюля Верна.
It owes its name to the famous science-fiction writer Jules Verne.

Его блестящие исследования возвели его в ранг основоположника современной теории чисел.
His brilliant research entitled him to rank as the founder of the modern number theory.

В ней древние китайцы видели основоположника и хранителя их нации- огромного дракона.
In it the ancient Chinese saw the founder and guardian of the nation- a huge dragon.

И когда Патанджали вдруг заговорил о ней, все приобрело завершенность, и он превратился в основоположника.
And suddenly, when Patanjali spoke about it, everything fell in line and he became the founder.

Рассел и Л. Кутюра высоко оценивали его как основоположника математики как гипотетической и дедуктивной науки.
Russell and L. Couturat rightly regarded him as the founder of mathematics as a hypothetical-deductive science.

Она была построена в IX веке при имаме аль-Хади Яхья бен аль- Хусейн бен аль- Касим, основоположника династии зайдитов.
It was built in around 897, and named after Imam Yahya Bin Al-Hussein, the founder of the Ziyadi state.

Издано полное собрание сочинений в 20 томах основоположника узбекской литературы Алишера Навои.
The complete set of works of Alisher Navoi, the founder of Uzbek literature, in 20 volumes was published.

Наследие основоположника науки по электрификации и автоматизации сельского хозяйства, академика ВАСХНИЛ И.
Heritage of the founder of science on electrification and automation of agriculture, the academician vaskhnil i.a.

Котляревского, который возглавил театр в Полтаве и Квитки- Основьяненко- основоположника художественной прозы в новой украинской литературе.
Kotlyarevsky's who headed the theatre in Poltava and Kvitka-Osnovyanenko- the art prose founder in the new Ukrainian literature.

Иеронимо де Карранза, как основоположника Дестрезы, еще называют« первопроходцем науки обращения с оружием».
Jeronimo de Carranza, as the founder of Destreza, is also called"the pioneer of the science of handling weapons.

В настоящее время на разных станциях железной дороги Костанайской области трудятся шесть внуков основоположника династии Бактыгали Бердышевича.
Currently, different railway stations in Kostanay region employs six grandchildren of the founder of the dynasty Kalenov.

В 1984 году музею было присвоено имя казахского художника, основоположника казахской национальной школы живописи Абильхана( Абылхана) Кастеева.
In 1984, the museum was named after the Kazakh artist, the founder of the Kazakh national school of painting Abilkhan(Abylkhana) Kasteev.

После смерти Теодора Герцеля раввин Гликсберг, по поручению Мизрахи, произнес множество речей в различных городах, чествуя основоположника Еврейского государства.
After the death of Theodor Herzl he traveled to various large cities as a representative of Mizrahi to eulogize the visionary of the Jewish state.

На Кипре она родила сына( Минаса или Миноса)- основоположника Минойской цивилизации6, легендарного царя“ столицы” Древнего Крита- Кносса.
In Cyprus she had a son(Minas or Minos)- the founder of the Minoan civilization6, the legendary King of the“capital city” of Ancient Crete- Knossos.

Почтить память основоположника казахской письменной литературы пришли ценители поэзии, школьники, солдаты Нацгвардии, ветераны труда.
Connoisseurs of poetry, students, soldiers of the National Guard and veterans of labor came to honor the memory of the founder of Kazakh written literature.

Творчество Фикрета Амирова, который был учеником основоположника азербайджанского профессионального музыкального искусства Узеира Гаджибейли, охватывало различные жанры.
Creativity of Fikret Amirov, a student of founder of professional Azerbaijani music art Uzeir Hajibeyli, has covered different genres.

Наибольшее значение для его дальнейшей научной работы получила стажировка в страсбургской лаборатории основоположника современной экспериментальной фармакологии О. Шмидеберга.
His practical training in the Strasbourg laboratory of Oswald Schmiedeberg, the founder of modern experimental pharmacology, influenced greatly upon his further work.

Был создан 1 мая 1931 года по инициативе основоположника азербайджанской профессиональной музыки Узеира Гаджибекова по принципу симфонического оркестра.
It was created in 1931, on the initiative of Uzeyir Hajibeyov, founder of professional Azerbaijani music, according to principles of the Symphony Orchestra.

Обратите внимание на стихотворение вот на этой стене, это стихотворение основоположника якутской литературы, ученого и философа Алексея Кулаковского,- сказал наш экскурсовод.
Turn your attention to the verses on this wall, they are verses of the founder of Yakut literature, scholar and philosopher Alexei Kulakovskiy,- our excursion guide told us.

Посвящена она 1000- летию со дня рождения основоположника тюркской поэзии Жусупа Баласагына, портрет которого расположен на кыргызской банкноте номиналом 1000 сомов.
It is dedicated to a millenium from the birth of the founder of the Turkic poetry Zhusup Balasagyn, whose portrait is depicted on the Kyrgyz banknote 1000 som.

Малая Литва была родиной Кристионаса Донелайтиса, пастора и поэта, автора поэмы« Времена года», основоположника литовской художественной литературы, и Видунаса, просветителя и философа XX века.
Lithuania Minor was the home of Kristijonas Donelaitis, pastor and poet and author of The Seasons, which mark the beginning of Lithuanian literature.

На ней будут показаны редкие и малоизвестные работы основоположника супрематизма из региональных музеев и частных собраний, отобранные куратором Александрой Шатских.
It will show rare and little-known works by the founder of Suprematism from regional museums and private collections, selected by curator Alexandra Shatskikh.

Экспозиция которого посвящена жизни и творчеству нашего гениального соотечественника и выдающегося ученого, основоположника практической космонавтики, который вывел человечество в космос.
The exhibitions of the House are dedicated to the life and work of the Russian ingenious scientist, the founder of the practical cosmonautics who led the humanity into the Space.

Тропинина- основоположника" московской школы" живописи, любимого портретиста Москвы 1- й половины XIX века, а также работ выдающихся художников прошлого: И.
Tropinin- the founder of the"Moscow school" of painting, a favorite portraitist of Moscow of the 1-st half of the XIX century, and also of works of outstanding artists of the past.

Мемориал Чигорина- шахматный турнир, который проводится в честь Михаила Ивановича Чигорина( 1850- 1908), основоположника советской шахматной школы и одного из ведущих игроков своего времени.
The Chigorin Memorial is a chess tournament played in honour of Mikhail Chigorin(1850-1908), founder of the Soviet Chess School and one of the leading players of his day.

Главной темой этой экспозиции является презентация цикла лунет с эпохи барокко со сценами из жизни святого Франциска Ассийского, основоположника нищенствующего Ордена миноритов.
The main topic of this exposition is a presentation of baroque lunette cycle with depictions from the life of St. Francis of Assisi, the founder of the mendicant order of Minorites.

Новое издание стало достойным подарком Фонда Гейдара Алиева к 870- летнему юбилею основоположника эпического и романтического жанров мировой поэзии, яркого представителя Восточного ренессанса, поэта- мыслителя Низами Гянджеви.
The new publication is worthy contribution to the 870th jubilee of founding father of the epic-romantic genre in the world's poetry, bright representative of the Oriental Renaissance, thinker Nizami Ganjavi.

Независимая телерадиокомпания" Space", присоединившись к этой инициативе, приняла решение о проведении телевизионного конкурса мугама, посвященного 120- летию основоположника азербайджанской профессиональной музыки, гениального Узеира Гаджибекова.
Joining this initiative'Space' Independent TV and Radio Company decided to hold the mugam television contest on the 120th anniversary of founder of Azerbaijani professional music, genius Uzeyir Hajibeyov.