ОСОБЕННО СИЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• are particularly strong
• are especially strong
• is particularly strong

Примеры использования Особенно сильны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зуд, особенно сильный именно в местах укусов.
Itching, especially strong in places of bites.

Они очень беспокойный, любопытный особенно сильным.
They are very restless, curious particularly strong.

Они особенно сильны в области энергоснабжения.
These are especially strong in the energy sector.

Паста была холодной и имела особенно сильный запах.
The paste was cold and had a particularly strong odour.

Преобладающие ветра, особенно сильные зимой, дуют с юга и юго-запада.
The prevailing winds, especially strong in winter, are southerly and southwesterly.

Хорошо, Бриджит любит сильных мужчин, особенно сильные ноги.
Well Bridget likes strong men, especially strong legs.

Особенно сильные мысленные построения и образы создают вожделения и страсти.
Especially strong mental constructions and images create desires and passions.

И конечно же, командные корабли особенно сильны в группе!
Of course, following their name, command ships are particularly strong in groups!

Перед Часом Прихода напряжение и нагнетение тьмы будет особенно сильным.
Before Hour of Arrival tension and a press of darkness will be especially strong.

Эти группы, состоящие из турок и лазов, особенно сильны в самой стране.
These groups consisting of Laz people and Turks are especially strong in the country itself.

Особенно сильные болевые наркотики, такие как наркотики, антидепрессанты и железные таблетки.
Especially strong pain drugs such as narcotics, antidepressants, and iron pills.

Напряжение и борьба противодействия особенно сильны там, где происходит смещение.
Tension and fight of counteraction are especially strong where there is a shift.

По мнению Инспекторов, особенно сильными сторонами этих программ являются следующие элементы.
The Inspectors consider the following elements of the programmes to be particularly strong.

У нас особенно сильны в этом году мужчины, выходят вперед пара бегунов из Эфиопии, три из Кении.
We have got an especially strong men's field this year, led by a couple of runners from Ethiopia, three from Kenya.

А, когда пространственное нагнетение тьмы возрастает, воздействие темных на людей становится особенно сильным.
And, when the spatial press of darkness increases, influence dark on people becomes especially strong.

Особенно сильны позиции Европы в плане человеческого капитала, научных исследований, инфраструктуры и уровня развития бизнеса.
Europe is particularly strong in human capital and research, infrastructure, business sophistication.

Перспективы обеспечения гласности в работе органов власти и установления главенства закона особенно сильны на местном уровне.
Prospects for accountable governance and rule of law are particularly strong at the local level.

Такие настроения особенно сильны в России и других странах СНГ, но не изжиты они и в центральной Европе например, в Польше.
This is particularly strong in Russia and other CIS States, but also present in central Europe e.g. Poland.

Очевидно, однако, что нежелание и иногда возражения, которые зачастую ведут к утрате политической воли, особенно сильны, когда речь идет о предотвращении конфликтов.
It is obvious, though, that the reluctance and occasional objections which often result in a lack of political will are particularly strong when it comes to conflict prevention.

Особенно сильны были эти настроения в высшей школе, где даже создавались конспиративные студенческие политические кружки.
This awareness was particularly strong in institutions of higher education where clandestine students' political circles were even created.

В дополнение к наукам, особенно сильны журналистика и английский, имеющие длинную историю, восходящую к дням Ричарда Хардинга Дэвиса.
In addition to the sciences, English and Journalism are particularly strong, with a long history dating back to Richard Harding Davis's days.

Особенно сильны эти настроения среди представителей молодого поколения, которые в наибольшей степени затронуты высоким уровнем структурной безработицы в Восточном Тиморе.
This feeling is specially strong among the younger generations who are the most affected by the high level of structural unemployment in East Timor.

Командные корабли будут особенно сильны в группе, ведь их боевые модули работают на повышение защищенности и эффективности огня союзников.
Command ships are particularly strong as part of large groups, since their active modules work at improving the efficiency of their allies.

Все политпроекты, делавшие ставку на сближение с Кремлем, стремились получить голоса преимущественно в Крыму и на Донбассе- потому что именно там были особенно сильны просоветские настроения.
All the political projects that placed a stake on the rapprochement with the Kremlin sought to win votes primarily in Crimea and the Donbas- since pro-Soviet sentiment was particularly strong there.

Антииммигрантские настроения были особенно сильны на территориях бывшей Восточной Германии, которые претерпели существенные социальные и экономические преобразования в процессе объединения.
Anti-immigrant sentiment was especially strong in the former eastern states of Germany, which underwent profound social and economic transformations during the reunification process.

Эти модели особенно сильны, когда используются для интеграции данных о путях и метаболитах, полученных на основе классических методов, с данными по экспрессии генов из протеомных и ДНК- микрочиповых исследований.
These models are especially powerful when used to integrate the pathway and metabolite data obtained through classical methods with data on gene expression from proteomic and DNA microarray studies.

Либертарианское крыло Республиканской партии, в которое входят такие политики, как Рон Пол и его сын Рэнд, особенно сильны в поддержке идеи« малого правительства» в отличие от неоконсервативного крыла, который выступает за большие расходы на оборону и христианские принципы, желая, чтобы федеральное правительство обеспечило соблюдение того, что они считают христианской моралью.
The libertarian-wing of the Republican Party, which includes politicians such as Ron Paul and his son Rand, is particularly strong in its support of small government in contrast with the neoconservative-wing, which favors large defense spending and the Christian right, which wants a federal government that would enforce what they see as Christian morality.

Компании в регионе особенно сильны в производстве электроэнергии из возобновляемых источников, а также в управлении и переработке отходов; в этих сферах на их долю приходится 40 и 50 процентов мирового рынка, соответственно.
Companies in the region are particularly strong in renewable power generation, and waste management and recycling, with global market shares of 40 and 50 per cent respectively.

Последствия нищеты, в частности, для образования девочек особенно сильны в странах Африки к югу от Сахары, где количество детей из 20 процентов наиболее богатых домохозяйств, которые получают девять классов образования, в 11 раз выше, чем из 40 процентов самых бедных домохозяйств.
The impact of poverty on girls' education in particular is especially stark in sub-Saharan Africa, where children from the richest 20 per cent of households reach ninth grade at 11 times the rate of those from the poorest 40 per cent of households.

В 2011 году такие препятствия были особенно сильны в швейной промышленности, где 60% всех компаний сообщили, что, несмотря на потребность в получении кредита, они не пытались подавать заявку ошибка! источник не найден.
In 2011, such application obstacles were particularly strong in the wearing apparel industry, where 60% of all firms reported that despite the need for a credit, they refrained from applying for one Error! Reference source not found.