ОСТАЛЬНЫЕ ПАРТИИ на Английском - Английский перевод

• other parties

Примеры использования Остальные партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные партии- менее 3%.
Other parties- less than 3 percent.

Alianta Verde обвиняет остальные партии в агрессивности.
Green Alliance” accuses other parties of aggression.

Остальные партии получили менее 1% голосов.
Other candidates won 1% of the vote.

Alianta Verde обвиняет остальные партии в агрессивности.
Green Alliance” accuses other parties of aggression MAE urges voters to vote.

Остальные партии не смогли преодолеть 5- процентный барьер.
Other parties failed to reach 5% threshold.

Кроме« СДПК» все остальные партии, представленные в ЖК, страдали от внутренних расколов.
With the exception of SDPK, all the other parties represented in Parliament suffered from internal schisms.

Остальные партии не преодолели избирательный барьер.
Other parties failed to pass the electoral threshold.

Коропчану полагает, что Додон обидел остальные партии, призвав их снять своих кандидатов, дав понять, что переговоры возможны.
Coropceanu considers that Dodon hurt other parties by inviting them to withdraw their candidates, hinting that negotiations are possible.

Остальные партии получили единичные позитивные упоминания.
The other parties received but a few positive references.

Группа убеждена в том, что остальные партии были выгружены в Кувейте и были уничтожены или разграблены иракскими войсками.
The Panel is satisfied that the balance of the shipments were offloaded in Kuwait and destroyed or looted by Iraqi forces.

Остальные партии освещались почти исключительно в нейтральном ключе.
Other parties received almost exclusively neutral coverage.

Синими квадратиками отмечены голоса, поданные за Единую Россию, а зелеными квадратиками отмечены голоса за все остальные партии РФ.
Dark blue square the voices sent for Uniform Russia are marked, and green square voices for all other parties of the Russian Federation are marked.

Остальные партии не преодолели бы 6- процентный избирательный барьер.
Other parties would not cross the 6-percent electoral threshold;

События подтолкнули исключенных из КПГ и остальные партии коалиции к переформатированию Синаспизмос в единую политическую партию 1991 год.
After that, the other parties of the coalition and the renewing part of KKE decided to convert the alliance into a political party 1991.

Остальные партии и избирательные союзы не получают пособие.
The rest of the political parties and election coalitions do not receive support.

Джеймс Коннолли- видный теоретик марксизма и глава Ирландской гражданской армии( ИГА), милитаризованного общества социалистов и деятелей профсоюзов, не был осведомлен о планах ИРБ и грозился поднять восстание своими силами, если остальные партии будут бездействовать.
James Connolly-head of the Irish Citizen Army(ICA), a group of armed socialist trade union men and women-was unaware of the IRB's plans, and threatened to start a rebellion on his own if other parties failed to act.

Все остальные партии продолжались более 50 ходов и не выявили победителя.
All the other games lasted for more than 50 moves and were deadlocked.

В соответствии с этими соглашениями ПАИГК сохранила за собой пост премьер-министра, а министерские посты были распределены следующим образом: по 40 процентов получили ПАИГК и ПРС, 17 процентов-- ОСДП и 3 процента-- остальные партии и группы гражданского общества.
Under those agreements, PAIGC retained the post of Prime Minister and ministerial portfolios were divided as follows: 40 per cent each for PAIGC and PRS, 17 per cent for PUSD, and 3 per cent for other parties and civil society groups.

Остальные партии, как правило, имеют сильные позиции не более чем в двух- трех штатах.
Other parties as a rule have strong positions in two-three states only.

Ситуация существенно отличается в случае с ереванской телекомпанией" Шант", в информационных и аналитических передачах которой преимуществом обладала лишь Республиканская партия Армении, а остальные партии/ блоки освещались сбалансированно и почти равномерно.
The situation was quite different with Yerevan"Shant" TV company, in the newscasts and analytical programs of which advantage was given only to the Republican Party of Armenia, while other parties/blocs were covered in a balanced manner and almost equally.

Остальные партии были сформированы совсем недавно и не пользовались широкой популярностью.
Other parties were formed just recently and did not enjoy widespread popularity.

Покупатель не вправе использовать претензию относительно конкретной партии Товара в качестве основания для отказа принять остальные партии Товара, поставленные по Договору, или Товар, поставленный в соответствии с любым другим Договором между Сторонами.
The Buyer shall not be entitled to use a claim in relation to a particular shipment of Goods as a basis for the refusal to accept other shipments of the Goods delivered under the Contract, or the Goods delivered pursuant to any other Contract agreed between the Parties.

Остальные партии, участвовавшие в выборах, не преодолели 5- процентный проходной порог.
Other five parties, which were running in the Adjara election, failed to clear 5% threshold.

КСТР принял решение запретить телеканалу ставить в эфир коммерческую рекламу в течение 5 дней, основываясь на собственном мониторинговом отчете и учитывая большое число протестов, поданных в КСТР политическими партиями, по мнению которых, NIT освещает деятельность ПКРМ в позитивном свете, а остальные партии представляются в неблагоприятном виде.
BCC decided to apply the prohibition on broadcasting the advertising for five days, based on its monitoring report and a large number of complaints lodged by political parties with BCC, according to which NIT covers PCRM in a positive light, and other parties are presented unfavourably.

Остальные партии, за исключением аграриев и" зеленых", по сути, выбросили деньги на ветер.
The remaining parties- apart from the Agrarians and the Greens- basically wasted their money.

Опрошенных отдали предпочтение партийным спискам ЛДПР( в основном это жители юга Крыма), 8% готовы были поддержать Коммунистическую партию Российской Федерации( при этом отмечается снижение их популярности по сравнению с предыдущим опросом который проводился тремя месяцами ранее), по 4, 5% респондентов отдали предпочтение Родине и Справедливой России, 2, 5% поддерживают Патриотов России, 3% остальные партии.
Of the other votes on the party list were predicted to go to the LDPR(most of these voters were believed to live in south Crimea), 8% to the Communist Party of the Russian Federation(pollsters noted that their popularity(compared with three month earlier) was diminishing), 4.5% to Rodina and A Just Russia, 2,5% to Patriots of Russia and about 3% to other parties.

Остальные партии, по признанию их же собственных лидеров, особого влияния на ситуацию в России не имеют.
The other parties, as their own leaders admit, don't have much influence over the situation in Russia.

Остальные партии, получившие доступ в законодательный орган, приняли решение создать коалицию против ПКРМ и образовали Альянс за европейскую интеграцию( АЕИ), который взял на себя управление страной.
The other parties which entered the Parliament decided to establish a coalition against PCRM and formed the Alliance for European Integration(AIE) that took over the governing.

Остальные партии набирают значительно меньше 7 процентов, необходимых для попадания в Госдуму. Так, рейтинг" Справедливой России" Сергея Миронова- 4 процента," Яблока"- 3 и СПС- 2 процента.
All other parties score substantially less than 7%- the threshold for Duma representation: 4% of respondents support Sergei Mironov's Just Russia party, 3% support Yabloko, 2% support the Union of Right Forces(SPS).

Остальные партии были выявлены и поставки их приостановлены на основе предварительных уведомлений об экспорте или запросов, направлен- ных Комитету властями стран- экспортеров, а имен- но Индии и Южной Африки.
The remaining consignments were identified and stopped on the basis of pre-export notifications or inquiries sent to the Board by the authorities of the exporting countries, namely, India and South Africa.